まず覚える表現
a box of tissues
ティッシュ1箱
tissue
ティッシュ、ティッシュペーパー 鼻をかんだり、涙や小さな汚れを拭いたりするための、柔らかい紙。英語ではふつう1枚を a tissue と数えます。
組織 生物の体を作る、同じような働きをする細胞の集まり。筋肉組織、神経組織などに使います。
薄い織物、薄い紙 とても薄くて軽い布や紙を指すことがあります。日常会話より、商品説明や専門的な文脈で見られます。
学習ポイント
注意する形
誤 I need tissue.
I need a tissue.
1枚のティッシュが必要なときは可算名詞として a tissue と言うのが自然です。一般的に複数枚や箱を指すなら tissues も使えます。
覚え方
箱から1枚の tissue
箱から柔らかい紙を1枚取る場面を思い浮かべて、a tissue = ティッシュ1枚と覚えましょう。
意味
-
ティッシュ、ティッシュペーパー
名詞鼻をかんだり、涙や小さな汚れを拭いたりするための、柔らかい紙。英語ではふつう1枚を a tissue と数えます。
She took a tissue from the box and wiped her nose.
彼女は箱からティッシュを1枚取り、鼻を拭いた。
-
組織
名詞生物の体を作る、同じような働きをする細胞の集まり。筋肉組織、神経組織などに使います。
The doctor examined a small sample of tissue.
医師は組織の小さなサンプルを調べた。
-
薄い織物、薄い紙
名詞とても薄くて軽い布や紙を指すことがあります。日常会話より、商品説明や専門的な文脈で見られます。
The gift was wrapped in blue tissue.
その贈り物は青い薄紙で包まれていた。
-
一連のもの、絡み合ったもの
名詞a tissue of lies のように、嘘・問題・考えなどが複雑につながっているものを表す比喩的な使い方です。
The report was a tissue of lies.
その報告書は嘘の寄せ集めだった。
例文
-
Do you have a tissue? I spilled some tea on the table.
ティッシュある？テーブルにお茶を少しこぼしちゃった。
-
He kept a tissue in his pocket because he had a cold.
彼は風邪をひいていたので、ポケットにティッシュを入れていた。
-
Healthy tissue can repair itself after a minor injury.
健康な組織は軽いけがの後、自ら修復することがある。
-
I bought a box of tissues at the drugstore.
私は薬局でティッシュを1箱買った。
-
She wrapped the glass cup in tissue to protect it.
彼女はガラスのコップを守るために薄紙で包んだ。
使い方
-
日本語の「ティッシュ」と英語の tissue
日本語では「ティッシュ」と言いますが、英語では1枚なら a tissue、箱入りなら a box of tissues と言います。複数枚を指すときは tissues です。
-
toilet paper との違い
tissue はふつう顔や鼻に使う柔らかい紙を指します。トイレで使う紙は toilet paper と言うのが自然です。
-
医学では「組織」
biology や medicine の文脈では tissue は「ティッシュ」ではなく「体の組織」という意味になります。muscle tissue は「筋肉組織」です。
よくある間違い
-
誤: I need tissue.
正: I need a tissue.
1枚のティッシュが必要なときは可算名詞として a tissue と言うのが自然です。一般的に複数枚や箱を指すなら tissues も使えます。
-
誤: I bought a tissue.
正: I bought a box of tissues.
店で箱入りのティッシュを買った場合、a tissue だと「1枚だけ買った」のように聞こえます。
-
誤: Please give me a tissue paper.
正: Please give me a tissue.
日常会話では tissue だけで「ティッシュ1枚」を表せます。tissue paper は主に包装用の薄紙を指すことがあります。
コロケーション
-
a box of tissues
ティッシュ1箱
There is a box of tissues on the desk.
机の上にティッシュが1箱あります。
-
facial tissue
顔用ティッシュ
Facial tissues are softer than regular paper towels.
顔用ティッシュは普通のペーパータオルより柔らかい。
-
muscle tissue
筋肉組織
Exercise helps build strong muscle tissue.
運動は強い筋肉組織を作る助けになる。
-
tissue sample
組織サンプル
The lab tested the tissue sample for infection.
研究所は感染の有無を調べるために組織サンプルを検査した。
-
soft tissue
軟部組織
The athlete had a soft tissue injury in his leg.
その選手は脚の軟部組織を負傷した。
語源
Old French
tissu : 織られたもの、布
tissue は古フランス語 tissu に由来し、もとは「織られたもの」という意味でした。そこから、薄い布や紙、さらに細胞が集まってできた体の「組織」という意味に広がりました。
語形変化
-
tissues
名詞 / ティッシュ複数枚、組織の複数形
a box of tissues は「ティッシュ1箱」。body tissues は「体の組織」の複数形です。
-
tissue paper
名詞 / 薄紙、包装用の薄い紙
顔を拭くティッシュではなく、贈り物の包装などに使う薄紙を指すことが多いです。
覚え方
- image
箱から1枚の tissue
箱から柔らかい紙を1枚取る場面を思い浮かべて、a tissue = ティッシュ1枚と覚えましょう。
- story
細胞が織物のように集まる
tissue の語源は「織られたもの」。体の組織も細胞が布のように集まったもの、と考えると医学の意味も覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika had a cold at work, so she put a box of tissues beside her computer. Later, her coworker cut his finger while opening a package. Mika gave him a tissue, and he smiled. In the hospital, a doctor also used the word tissue, but it meant part of the body.
ミカは仕事中に風邪をひいていたので、パソコンの横にティッシュの箱を置きました。後で同僚が荷物を開けるときに指を切りました。ミカは彼にティッシュを渡し、彼は笑顔になりました。病院では医師も tissue という語を使いましたが、それは体の組織という意味でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。