まず覚える表現
the island of Timor
ティモール島
Timor
ティモール島 東南アジアにある島の名前。島の西側はインドネシア、東側は国のティモール・レステに属する。
ティモール地域 文脈によって、ティモール島やその周辺地域を指すことがある。ただし国名としては通常 Timor-Leste または East Timor を使う。
学習ポイント
注意する形
誤 I visited Timor last year, the country in Southeast Asia.
I visited Timor-Leste last year, the country in Southeast Asia.
国名を明確に言うなら Timor-Leste または East Timor を使います。Timor だけだと島全体を指すことが多いです。
覚え方
Timor と timur
Timor はインドネシア語 timur「東」と関係があると覚えると、東南アジアの地名として記憶しやすいです。
意味
-
ティモール島
名詞東南アジアにある島の名前。島の西側はインドネシア、東側は国のティモール・レステに属する。
Timor lies north of Australia.
ティモール島はオーストラリアの北にある。
-
ティモール地域
名詞文脈によって、ティモール島やその周辺地域を指すことがある。ただし国名としては通常 Timor-Leste または East Timor を使う。
The culture of Timor has been influenced by several languages and traditions.
ティモール地域の文化は、いくつかの言語や伝統の影響を受けている。
例文
-
Timor is an island in Southeast Asia.
ティモール島は東南アジアにある島です。
-
Our flight passed near Timor on the way to Australia.
私たちの飛行機はオーストラリアへ向かう途中でティモール島の近くを通りました。
-
Many communities on Timor have their own local languages.
ティモール島の多くの共同体には、それぞれの地域の言語があります。
-
The report discussed trade between Timor and nearby islands.
その報告書はティモール島と近くの島々との貿易について述べていました。
使い方
-
国名と島名の違い
Timor だけだと主に「ティモール島」を指します。国名を言う場合は Timor-Leste または East Timor と言うのが自然です。
-
the を付けないことが多い
島名として単独で使うときは、通常 Timor のように the を付けません。ただし the island of Timor のような形では the を使います。
よくある間違い
-
誤: I visited Timor last year, the country in Southeast Asia.
正: I visited Timor-Leste last year, the country in Southeast Asia.
国名を明確に言うなら Timor-Leste または East Timor を使います。Timor だけだと島全体を指すことが多いです。
-
誤: The Timor is north of Australia.
正: Timor is north of Australia.
島名として単独で使う場合、通常 the は付けません。
コロケーション
-
the island of Timor
ティモール島
The island of Timor is divided between Indonesia and Timor-Leste.
ティモール島はインドネシアとティモール・レステに分かれている。
-
East Timor
東ティモール
East Timor became independent in 2002.
東ティモールは2002年に独立した。
-
West Timor
西ティモール
West Timor is part of Indonesia.
西ティモールはインドネシアの一部です。
-
the Timor Sea
ティモール海
The Timor Sea lies between Timor and Australia.
ティモール海はティモール島とオーストラリアの間にある。
語源
Malay/Indonesian
timur : 東
Timor という地名は、マレー語・インドネシア語の timur「東」に由来するとされる。周辺地域から見て東に位置する島であることに関係している。
語形変化
-
East Timor
名詞 / 東ティモール
Timor-Leste の英語名としてよく使われる。
-
Timor-Leste
名詞 / ティモール・レステ
東南アジアの国名。正式な英語名として使われる。
-
West Timor
名詞 / 西ティモール
インドネシアに属するティモール島の西側地域。
-
Timor Sea
名詞 / ティモール海
ティモール島とオーストラリアの間にある海。
覚え方
- phrase
Timor と timur
Timor はインドネシア語 timur「東」と関係があると覚えると、東南アジアの地名として記憶しやすいです。
- image
オーストラリアの北の島
地図でオーストラリアの北にある島としてイメージすると、場所を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Maya looked at a map of Southeast Asia. She found Timor north of Australia and noticed that the island was divided into different areas. Her teacher said that Timor has rich cultures, languages, and history.
マヤは東南アジアの地図を見ました。彼女はオーストラリアの北にティモール島を見つけ、その島がいくつかの地域に分かれていることに気づきました。先生は、ティモールには豊かな文化、言語、歴史があると言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。