まず覚える表現
Spanish language
スペイン語
Spanish
スペインの、スペイン人の 国としてのスペイン、またはスペインの人・文化・物に関係することを表します。国名・国籍を表す語なので、文中でも大文字で始めます。
スペイン語 スペインや中南米の多くの国で話されている言語を指します。言語名なので必ず大文字で書きます。
スペイン人全体 the Spanish の形で、スペイン人全体をまとめて指します。一人のスペイン人を言うときは a Spaniard を使うのが自然です。
学習ポイント
注意する形
誤 I study spanish every day.
I study Spanish every day.
言語名の Spanish は必ず大文字で始めます。
覚え方
Spain とセットで覚える
Spain は国名「スペイン」、Spanish は「スペインの・スペイン語」。国名に -ish が付くと関連する形容詞になる、と考えると覚えやすいです。
意味
-
スペインの、スペイン人の
形容詞国としてのスペイン、またはスペインの人・文化・物に関係することを表します。国名・国籍を表す語なので、文中でも大文字で始めます。
We enjoyed Spanish music at the festival.
私たちはその祭りでスペインの音楽を楽しみました。
-
スペイン語
名詞スペインや中南米の多くの国で話されている言語を指します。言語名なので必ず大文字で書きます。
Maria speaks Spanish and English.
マリアはスペイン語と英語を話します。
-
スペイン人全体
名詞the Spanish の形で、スペイン人全体をまとめて指します。一人のスペイン人を言うときは a Spaniard を使うのが自然です。
The Spanish are proud of their regional cultures.
スペイン人は自分たちの地域文化を誇りに思っています。
例文
-
I have a Spanish class on Mondays.
私は月曜日にスペイン語の授業があります。
-
The museum has many Spanish paintings.
その美術館にはスペインの絵画がたくさんあります。
-
My neighbor is learning Spanish for her trip to Mexico.
私の近所の人はメキシコ旅行のためにスペイン語を学んでいます。
-
We tried a Spanish dish with rice and seafood.
私たちは米と魚介を使ったスペイン料理を食べてみました。
-
The Spanish won the match after a dramatic goal.
スペイン代表は劇的なゴールのあと、その試合に勝ちました。
使い方
-
Spanish は必ず大文字
Spanish は国籍・言語・文化を表す語なので、文の途中でも Spanish と大文字で書きます。小文字の spanish は標準的ではありません。
-
「一人のスペイン人」は a Spaniard
Spanish は形容詞として「スペインの」、名詞として「スペイン語」や the Spanish「スペイン人全体」を表します。一人を指すときは a Spanish person も使えますが、a Spaniard が自然です。
-
Hispanic との違い
Spanish は主にスペイン、またはスペイン語に関係します。Hispanic はスペイン語圏の文化や出身に関係する広い語で、特にアメリカ英語で使われます。完全な同義語ではありません。
よくある間違い
-
誤: I study spanish every day.
正: I study Spanish every day.
言語名の Spanish は必ず大文字で始めます。
-
誤: She is a Spanish.
正: She is Spanish.
国籍を形容詞で言う場合は a を付けません。一人のスペイン人と言いたい場合は She is a Spaniard. も自然です。
-
誤: He speaks Spain.
正: He speaks Spanish.
Spain は国名「スペイン」です。言語「スペイン語」は Spanish です。
コロケーション
-
Spanish language
スペイン語
The Spanish language is spoken in many countries.
スペイン語は多くの国で話されています。
-
Spanish food
スペイン料理
She wants to try Spanish food in Madrid.
彼女はマドリードでスペイン料理を食べてみたいと思っています。
-
Spanish culture
スペイン文化
The course introduces students to Spanish culture.
その講座は学生にスペイン文化を紹介します。
-
Spanish-speaking country
スペイン語圏の国
Argentina is a Spanish-speaking country.
アルゼンチンはスペイン語圏の国です。
接辞
Spanish は「Spain（スペイン）」に関係する語で、歴史的に -ish が付いて「スペインの、スペイン語の」という意味になりました。綴りは Spainish ではなく Spanish です。
-ish
〜の、〜に属する
国名や地域名などに付いて、国籍・言語・性質を表す形容詞を作ることがあります。Spanish では Spain に関係するという意味を表します。
語源
English
Spain + -ish : スペインに属する
Spanish は Spain「スペイン」と、国籍や関係を表す接尾辞 -ish からできた英語の語です。現在では言語名・国籍・文化を表す基本語として使われます。
語形変化
-
Spain
名詞 / スペイン
国名。言語名ではありません。
-
Spaniard
名詞 / スペイン人
一人のスペイン人を指すときによく使います。
-
Spanish-speaking
形容詞 / スペイン語を話す
Spanish-speaking countries「スペイン語圏の国々」のように使います。
覚え方
- phrase
Spain とセットで覚える
Spain は国名「スペイン」、Spanish は「スペインの・スペイン語」。国名に -ish が付くと関連する形容詞になる、と考えると覚えやすいです。
- mnemonic
Spanish は大文字
Japanese, English, Spanish のように、言語名は英語では大文字で始まるとまとめて覚えましょう。
ミニストーリー
Ken visited a small restaurant in Barcelona. The owner spoke Spanish slowly, and Ken understood a few words. He ordered a rice dish and listened to Spanish music. At the end of the meal, he smiled and said, “Gracias.”
ケンはバルセロナの小さなレストランを訪れました。店主はゆっくりスペイン語を話し、ケンはいくつかの単語が分かりました。彼は米料理を注文し、スペインの音楽を聞きました。食事の終わりに、彼は笑って「グラシアス」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。