snowball

意味

• 雪玉

  名詞

  雪を丸めて作ったボールのこと。遊びや雪合戦で使います。

  The children made snowballs in the park.

  子どもたちは公園で雪玉を作った。

• 雪だるま式に大きくなるもの

  名詞

  小さな出来事や問題が、次々に影響してどんどん大きくなることを表します。特に “snowball effect” の形でよく使います。

  One small rumor caused a snowball effect online.

  小さなうわさがネット上で雪だるま式の影響を引き起こした。

• 雪だるま式に大きくなる、急速に増える

  動詞

  問題、費用、人気、影響などが、最初は小さくても短い時間でどんどん大きくなることを表します。

  The project costs snowballed after several delays.

  何度か遅れたあと、そのプロジェクトの費用は雪だるま式に増えた。

• 雪玉を投げる

  動詞

  人や物に雪玉を投げることを表します。日常会話では、比喩的な「大きくなる」の意味より使用頻度は低めです。

  The boys snowballed each other after school.

  男の子たちは放課後に互いに雪玉を投げ合った。

例文

• She threw a snowball at her brother, and they both laughed.

  彼女は弟に雪玉を投げ、二人とも笑った。

  • 冬の遊び
  • basic

• A small mistake snowballed into a serious problem.

  小さなミスが雪だるま式に大きくなり、深刻な問題になった。

  • ビジネス
  • intermediate

• The video created a snowball effect and spread across the country.

  その動画は雪だるま式の効果を生み、全国に広がった。

  • ニュース
  • intermediate

• The students had a snowball fight during lunch break.

  生徒たちは昼休みに雪合戦をした。

  • 学校
  • basic

• If you ignore the debt, it can snowball quickly.

  借金を放っておくと、すぐに雪だるま式に増えることがある。

  • お金
  • intermediate

使い方

• 名詞は具体的にも比喩的にも使える

  snowball は「雪玉」という具体的な物を表しますが、snowball effect のように「小さなものが大きな結果につながること」も表します。

• 動詞は問題や費用によく使う

  The problem snowballed. のように、問題・費用・人気・影響などが急に大きくなるときに自然です。

• snowman との違い

  snowball は「雪玉」、snowman は「雪だるま」です。日本語の「雪だるま式」は英語では snowball effect や snowball into ... で表せます。

よくある間違い

• 誤: The problem became a snowman.

  正: The problem snowballed.

  日本語の「雪だるま式」を直訳して snowman を使うのは不自然です。問題が大きくなる場合は snowball を動詞で使います。

• 誤: We played snowball.

  正: We had a snowball fight.

  「雪合戦をする」は play snowball ではなく、have a snowball fight が自然です。

• 誤: The costs were snowballed quickly.

  正: The costs snowballed quickly.

  「費用が増えた」という意味では、自動詞として The costs snowballed. と言うのが自然です。

コロケーション

• a snowball fight

  雪合戦

  They had a snowball fight in the yard.

  彼らは庭で雪合戦をした。

• the snowball effect

  雪だるま式の効果、連鎖的に大きくなる影響

  Positive reviews started a snowball effect for the new restaurant.

  良いレビューが、その新しいレストランに雪だるま式の効果をもたらした。

• snowball into a problem

  大きな問題へ発展する

  A simple misunderstanding can snowball into a problem.

  単純な誤解が大きな問題に発展することがある。

• costs snowball

  費用が急に増える

  Repair costs can snowball if you wait too long.

  長く待ちすぎると、修理費が雪だるま式に増えることがある。

語源

語形変化

• 原形: snowball
• 三人称単数: snowballs
• 過去形: snowballed
• 過去分詞: snowballed
• 現在分詞: snowballing

• snowballs

  名詞 / 雪玉、snowball の複数形

  複数の雪玉を表します。

• snowballed

  動詞 / 雪だるま式に大きくなった、雪玉を投げた

  過去形・過去分詞形です。

• snowballing

  動詞 / 雪だるま式に大きくなっている、雪玉を投げている

  現在分詞・動名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  転がる雪玉のイメージ

  小さな雪玉が坂を転がると、周りの雪を巻き込んで大きくなります。このイメージで「雪だるま式に大きくなる」という意味を覚えましょう。

• phrase

  snowball effect で覚える

  日本語の「雪だるま式の効果」は英語で snowball effect。ニュースやビジネスでよく使われます。

ミニストーリー