まず覚える表現
relish the challenge
挑戦を楽しむ、意欲的に受け止める
relish
大いに楽しむ、喜んで味わう 食べ物・経験・機会などを、とても楽しんだり、満足して受け入れたりすること。少し書き言葉的で、単なる enjoy より「じっくり楽しむ」感じがあります。
楽しみ、喜び 何かを楽しむ気持ちや、熱意を表します。特に with relish の形で「楽しそうに」「うれしそうに」という意味になります。
レリッシュ、薬味ソース 細かく刻んだ野菜や果物を酢・砂糖・香辛料などで味付けした調味料。ホットドッグやハンバーガーにのせることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 She relished to meet new people.
She relished meeting new people.
relish の直後に動詞を置く場合は、通常 to 不定詞ではなく動名詞 -ing を使います。
覚え方
味が残るイメージ
relish は「味わう」「風味」「薬味」。おいしいソースの味が口に残って、うれしくなる場面をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
大いに楽しむ、喜んで味わう
動詞食べ物・経験・機会などを、とても楽しんだり、満足して受け入れたりすること。少し書き言葉的で、単なる enjoy より「じっくり楽しむ」感じがあります。
She relished the chance to work abroad.
彼女は海外で働く機会を大いに喜んだ。
-
楽しみ、喜び
名詞何かを楽しむ気持ちや、熱意を表します。特に with relish の形で「楽しそうに」「うれしそうに」という意味になります。
He told the story with great relish.
彼はその話をとても楽しそうに語った。
-
レリッシュ、薬味ソース
名詞細かく刻んだ野菜や果物を酢・砂糖・香辛料などで味付けした調味料。ホットドッグやハンバーガーにのせることが多いです。
I added pickle relish to my hot dog.
私はホットドッグにピクルスのレリッシュを加えた。
-
味わい、風味
名詞食べ物の風味や、物事を面白くする要素を表す古風または文学的な用法です。日常会話では flavor や taste のほうが一般的です。
A little humor gave relish to the speech.
少しのユーモアがそのスピーチに面白みを加えた。
例文
-
Tom relished every bite of the warm apple pie.
トムは温かいアップルパイを一口一口おいしそうに味わった。
-
Mika relished the challenge of leading a new project.
ミカは新しいプロジェクトを率いるという挑戦を大いに楽しんだ。
-
The burger comes with onions, mustard, and sweet relish.
そのバーガーには玉ねぎ、マスタード、甘いレリッシュが付いてくる。
-
Grandfather described his childhood adventures with relish.
祖父は子どものころの冒険を楽しそうに語った。
-
The young player relishes pressure and performs well in big games.
その若い選手はプレッシャーを楽しみ、大きな試合でよいプレーをする。
使い方
-
relish doing / relish the chance to do
動詞の relish は、後ろに名詞や動名詞を置くのが自然です。例: relish the challenge（挑戦を楽しむ）, relish working with others（人と働くことを楽しむ）。the chance/opportunity to do のような名詞句の中で to 不定詞が出ることはあります。
-
enjoy より少し強く、やや硬い語
relish は enjoy より「喜んでじっくり味わう」「前向きに楽しむ」という感じが強い語です。会話では enjoy がより一般的で、relish は少し文章的・表現豊かな響きがあります。
-
with relish の意味
with relish は食べ物だけでなく、話す・説明する・取り組むなどにも使え、「楽しそうに」「熱心に」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: She relished to meet new people.
正: She relished meeting new people.
relish の直後に動詞を置く場合は、通常 to 不定詞ではなく動名詞 -ing を使います。
-
誤: He ate the hot dog with a relish.
正: He ate the hot dog with relish.
「楽しそうに」という意味の with relish では、通常 a を付けません。調味料としての relish なら、a sweet relish のように種類を表すときに a が使われることがあります。
-
誤: I relish this music very much every day.
正: I really enjoy this music every day.
relish は日常的な好き嫌いを言うには少し大げさで不自然な場合があります。普通に「楽しむ」なら enjoy が自然です。
コロケーション
-
relish the challenge
挑戦を楽しむ、意欲的に受け止める
Our team relishes the challenge of solving difficult problems.
私たちのチームは難しい問題を解くという挑戦を楽しんでいる。
-
relish the opportunity
機会を大いに喜ぶ
She relished the opportunity to speak at the conference.
彼女は会議で話す機会を大いに喜んだ。
-
with relish
楽しそうに、熱心に
The children opened their gifts with relish.
子どもたちはうれしそうにプレゼントを開けた。
-
pickle relish
ピクルスのレリッシュ
Pickle relish adds a sweet and sour taste to the sandwich.
ピクルスのレリッシュはサンドイッチに甘酸っぱい味を加える。
語源
Old French
reles, relais : 残されたもの、残り
もともとは「残されたもの」という意味に関係し、そこから口に残る味や風味を表す意味へ広がり、さらに「楽しむ」「喜び」という意味でも使われるようになりました。
語形変化
-
relishes
動詞 / relish の三人称単数現在形
He relishes a challenge. のように使います。
-
relished
動詞 / relish の過去形・過去分詞形
She relished the meal. のように使います。
-
relishing
動詞 / relish の現在分詞・動名詞形
relishing the moment は「その瞬間を味わっている」という意味です。
覚え方
- image
味が残るイメージ
relish は「味わう」「風味」「薬味」。おいしいソースの味が口に残って、うれしくなる場面をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
relish the challenge
「挑戦を楽しむ」というよく使う表現で覚えると、食べ物以外にも使えることが分かります。
ミニストーリー
After a long hike, Emma sat on a bench and ate a hot dog with pickle relish. The sweet and sour taste made her smile. Later, when a steep path appeared, she did not complain. She relished the challenge and walked to the top.
長いハイキングのあと、エマはベンチに座って、ピクルスのレリッシュをのせたホットドッグを食べました。甘酸っぱい味に彼女は笑顔になりました。その後、急な道が現れても文句を言いませんでした。彼女はその挑戦を楽しみ、頂上まで歩きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。