まず覚える表現
heavy rainfall
激しい降雨
学習ポイント
まず覚える表現
heavy rainfall
激しい降雨
注意する形
誤 There were many rainfalls yesterday.
There was heavy rainfall yesterday.
rainfall は通常、不可算名詞なので many rainfalls とはあまり言いません。「激しい降雨」は heavy rainfall が自然です。
覚え方
rain + fall で覚える
rain は「雨」、fall は「落ちる」。rainfall は「雨が落ちてくること」なので「降雨・雨量」と覚えられます。
空から雨が降ること、またはその雨を指します。天気や自然環境の話でよく使います。
Heavy rainfall caused problems on the roads.
激しい降雨で道路に問題が起きた。
ある場所に一定期間でどれくらい雨が降ったかを表す量です。気象、農業、環境の話でよく使われます。
The island receives high rainfall during the summer.
その島は夏に多くの降水量がある。
The weather report warned of heavy rainfall tonight.
天気予報は今夜の激しい降雨に注意するよう警告した。
Farmers need enough rainfall for their crops to grow well.
農家は作物がよく育つために十分な雨量を必要としている。
We checked the average rainfall before planning our trip.
旅行を計画する前に、平均降水量を確認した。
Low rainfall over several months led to a water shortage.
数か月にわたる少ない降雨が水不足につながった。
rain は一般的に「雨」そのものを表す日常語です。rainfall は「降雨」や「降水量」という意味で、天気予報、ニュース、研究、農業など、やや客観的・測定的な文脈でよく使います。
rainfall は多くの場合、数えられない名詞として使います。例えば heavy rainfall「激しい降雨」、average rainfall「平均降水量」のように言います。
誤: There were many rainfalls yesterday.
正: There was heavy rainfall yesterday.
rainfall は通常、不可算名詞なので many rainfalls とはあまり言いません。「激しい降雨」は heavy rainfall が自然です。
誤: The rainfall is falling now.
正: Rain is falling now.
rainfall は「降雨」や「雨量」を表す名詞なので、進行中の雨を言うなら Rain is falling now. や It is raining now. が自然です。
激しい降雨
Heavy rainfall flooded several streets.
激しい降雨でいくつかの通りが冠水した。
年間降水量
The region has low annual rainfall.
その地域は年間降水量が少ない。
平均降水量
Average rainfall is higher in the mountains.
山間部では平均降水量が多い。
降水量データ
Scientists studied rainfall data from the past ten years.
科学者たちは過去10年の降水量データを調べた。
rain + fall : rain that falls
rainfall は rain「雨」と fall「落ちること」が組み合わさった英語の複合語で、「降ってくる雨」から「降雨」「雨量」を表すようになりました。
名詞 / 雨
rainfall より日常的で広い意味の語です。
形容詞 / 雨の、雨が多い
rainy day「雨の日」のように使います。
rain は「雨」、fall は「落ちる」。rainfall は「雨が落ちてくること」なので「降雨・雨量」と覚えられます。
The village had little water in spring. Everyone waited for the rainy season. In June, steady rainfall filled the river again. Farmers smiled because their fields became green, and children played near the fresh puddles after school.
その村は春に水がほとんどありませんでした。みんな雨季を待っていました。6月になると、安定した降雨で川が再び満たされました。農家の人たちは畑が緑になって笑顔になり、子どもたちは放課後に新しい水たまりの近くで遊びました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。