まず覚える表現
a TV programme
テレビ番組
programme
番組 テレビやラジオで放送される1つの内容を指す。主にイギリス英語のつづりで、アメリカ英語ではふつう program と書く。
予定表、プログラム コンサート、会議、式典などで、何がどの順番で行われるかを示す計画や一覧。
計画、事業、取り組み 教育、健康、経済などの分野で、目標を達成するために組織的に行う一連の活動。
学習ポイント
注意する形
誤 I wrote a computer programme in Python.
I wrote a computer program in Python.
イギリス英語でも、コンピューターのプログラムにはふつう program を使います。
覚え方
program のイギリス版
programme は多くの場合、program のイギリス英語のつづりだと覚えると分かりやすいです。ただしコンピューターでは program がよく使われます。
意味
-
番組
名詞テレビやラジオで放送される1つの内容を指す。主にイギリス英語のつづりで、アメリカ英語ではふつう program と書く。
My favourite programme starts at eight o'clock.
私のお気に入りの番組は8時に始まります。
-
予定表、プログラム
名詞コンサート、会議、式典などで、何がどの順番で行われるかを示す計画や一覧。
The conference programme includes three workshops.
その会議のプログラムには3つのワークショップが含まれています。
-
計画、事業、取り組み
名詞教育、健康、経済などの分野で、目標を達成するために組織的に行う一連の活動。
The school started a reading programme for young children.
その学校は幼い子ども向けの読書プログラムを始めました。
-
予定に組み込む、計画する
動詞行事や活動を、特定の時間や順番に入れること。
The museum has programmed a special talk for Friday evening.
その博物館は金曜の夕方に特別講演を予定に組み込みました。
-
プログラムする、設定する
動詞機械やコンピューターに、決まった動作をするよう指示や設定を入れること。この意味ではイギリス英語でも program と書くことが多い。
The heating system can be programmed to turn on before you wake up.
その暖房システムは、起きる前に作動するよう設定できます。
例文
-
We watched a nature programme after dinner.
夕食後に自然番組を見ました。
-
Please check the programme before the concert begins.
コンサートが始まる前にプログラムを確認してください。
-
The university offers an exchange programme with schools in Canada.
その大学はカナダの学校との交換プログラムを提供しています。
-
The organiser programmed short breaks between the presentations.
主催者は発表の間に短い休憩を予定に入れました。
-
The robot was programmed to stop when it detected an obstacle.
そのロボットは障害物を検知すると停止するようプログラムされていました。
使い方
-
イギリス英語とアメリカ英語の違い
programme は主にイギリス英語のつづりです。アメリカ英語では、番組・予定表・計画の意味でもほとんど program と書きます。
-
コンピューター関連では program が多い
イギリス英語でも、コンピューターソフトやコードの意味では program と書くのが一般的です。例: a computer program（コンピュータープログラム）。
-
「番組」は TV programme / radio programme
テレビ番組は a TV programme、ラジオ番組は a radio programme と言います。アメリカ英語では a TV program, a radio program が自然です。
よくある間違い
-
誤: I wrote a computer programme in Python.
正: I wrote a computer program in Python.
イギリス英語でも、コンピューターのプログラムにはふつう program を使います。
-
誤: The programme starts on 9 p.m.
正: The programme starts at 9 p.m.
時刻を表すときは on ではなく at を使います。
-
誤: I watched an interesting program on BBC.
正: I watched an interesting programme on the BBC.
イギリス英語では番組の意味は programme が自然です。また BBC はふつう the BBC と言います。
コロケーション
-
a TV programme
テレビ番組
The TV programme was filmed in Scotland.
そのテレビ番組はスコットランドで撮影されました。
-
a training programme
研修プログラム
New employees must complete a training programme.
新入社員は研修プログラムを修了しなければなりません。
-
a programme of events
イベント予定表
Visitors received a programme of events at the entrance.
来場者は入口でイベント予定表を受け取りました。
-
launch a programme
プログラム・事業を開始する
The city launched a programme to reduce food waste.
市は食品ロスを減らすための事業を開始しました。
-
programme a machine
機械をプログラムする、設定する
Engineers programmed the machine to work more efficiently.
技術者たちはその機械がより効率よく動くように設定しました。
語源
Greek
programma : 公に書かれたもの、告示
Greek programma が Latin programma を経て英語に入りました。もとは「前に書き出されたもの」という意味で、そこから「予定表」「番組」「計画」という意味に広がりました。
語形変化
-
program
名詞 / 番組、計画、コンピュータープログラム
アメリカ英語のつづり。イギリス英語でもコンピューター関連ではこの形が一般的。
-
programmed
動詞 / 予定に組み込んだ、プログラムした
programme の過去形・過去分詞形。
-
programming
名詞 / プログラミング、番組編成
コンピューターのコードを書くこと、または放送番組を組むこと。
-
programmer
名詞 / プログラマー
コンピュータープログラムを書く人。
覚え方
- phrase
program のイギリス版
programme は多くの場合、program のイギリス英語のつづりだと覚えると分かりやすいです。ただしコンピューターでは program がよく使われます。
- image
イベントの紙をイメージ
コンサート会場で配られる、演目の順番が書かれた紙を思い浮かべると「予定表・プログラム」の意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mia arrived early at the theatre and picked up a programme. It showed the names of the actors and the order of the scenes. Later that evening, she watched a TV programme about the same play. The programme helped her understand the story much better.
ミアは劇場に早く着き、プログラムを受け取りました。そこには俳優の名前と場面の順番が載っていました。その夜、彼女は同じ劇についてのテレビ番組を見ました。その番組のおかげで、物語をずっとよく理解できました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。