まず覚える表現
the postman delivers mail
郵便配達員が郵便物を届ける
postman
郵便配達員 手紙や小包などを家や会社に届ける人を指します。伝統的には男性を連想させる語なので、男女を問わず言うときは postal worker や mail carrier もよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The postman posted a letter to my house.
The postman delivered a letter to my house.
post a letter は主に『手紙を投函する』という意味です。家に届ける場合は deliver を使うのが自然です。
覚え方
post + man で覚える
post は『郵便』、man は『人』。postman は『郵便を届ける人』と考えると覚えやすいです。
意味
-
郵便配達員
名詞手紙や小包などを家や会社に届ける人を指します。伝統的には男性を連想させる語なので、男女を問わず言うときは postal worker や mail carrier もよく使われます。
The postman delivered a letter to my house this morning.
今朝、郵便配達員が私の家に手紙を届けた。
例文
-
The postman usually comes around ten o'clock.
郵便配達員はたいてい10時ごろに来ます。
-
A friendly postman waved to the children on the street.
親切な郵便配達員が通りにいる子どもたちに手を振った。
-
I heard the doorbell and saw the postman with a small package.
玄関のベルが聞こえて、小さな荷物を持った郵便配達員が見えた。
-
Her father worked as a postman for more than thirty years.
彼女の父親は30年以上、郵便配達員として働いていた。
使い方
-
性別を限定しない言い方
postman は形としては man を含むため、特に現代の英語では男女を問わない表現として postal worker や mail carrier がよく使われます。
-
イギリス英語とアメリカ英語
postman は特にイギリス英語でよく使われます。アメリカ英語では mail carrier や mailman も一般的です。
よくある間違い
-
誤: The postman posted a letter to my house.
正: The postman delivered a letter to my house.
post a letter は主に『手紙を投函する』という意味です。家に届ける場合は deliver を使うのが自然です。
-
誤: I am waiting for a postman.
正: I am waiting for the postman.
いつも来る郵便配達員や、その日に来る予定の配達員を指すときは the postman が自然です。
コロケーション
-
the postman delivers mail
郵便配達員が郵便物を届ける
The postman delivers mail even on rainy days.
郵便配達員は雨の日でも郵便物を届けます。
-
wait for the postman
郵便配達員を待つ
She waited for the postman because she was expecting an important letter.
彼女は大切な手紙を待っていたので、郵便配達員を待っていました。
-
a local postman
地元の郵便配達員
The local postman knows almost everyone in the village.
地元の郵便配達員は村のほとんどの人を知っています。
語源
English
post + man : 郵便制度・郵便物 + 人
post は『郵便、郵便制度』、man は古くから『人』または『男性』を表す語です。postman は『郵便物を扱う人』という意味の複合語です。
語形変化
-
postmen
名詞 / 郵便配達員たち
postman の複数形です。発音は /ˈpəʊstmen/（英）・/ˈpoʊstmen/（米）です。
-
postal worker
名詞 / 郵便局員、郵便関係の職員
性別を限定しない、より中立的な表現です。
-
mail carrier
名詞 / 郵便配達員
特にアメリカ英語でよく使われる中立的な表現です。
覚え方
- phrase
post + man で覚える
post は『郵便』、man は『人』。postman は『郵便を届ける人』と考えると覚えやすいです。
- image
ポストから手紙を運ぶ人
赤いポストや郵便受けから、手紙を家に届ける人をイメージすると意味が結びつきます。
ミニストーリー
Every morning, a postman walks down Ken's street. He carries letters and small packages in a heavy bag. One day, he brings Ken a birthday card from his grandmother. Ken smiles and thanks the postman at the door.
毎朝、郵便配達員がケンの通りを歩いてきます。彼は重いかばんに手紙や小さな荷物を入れて運びます。ある日、彼はケンに祖母からの誕生日カードを届けます。ケンは笑顔で、玄関でその郵便配達員にお礼を言います。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。