まず覚える表現
postdoctoral researcher
博士研究員、ポスドク研究者
学習ポイント
まず覚える表現
postdoctoral researcher
博士研究員、ポスドク研究者
注意する形
誤 She is a postdoctoral.
She is a postdoctoral researcher.
postdoctoral は通常、単独の名詞ではなく形容詞です。人を表すなら postdoctoral researcher や postdoctoral fellow が自然です。
覚え方
post- は「後」
postdoctoral は post-「後」+ doctoral「博士号の」。つまり「博士号の後の」と覚えると意味がつかみやすいです。
博士号を取ったあとに行う研究・研修・職位などを表す形容詞です。大学や研究機関でよく使われます。
She accepted a postdoctoral position at a university in Canada.
彼女はカナダの大学でポスドクの職を引き受けた。
博士号を持つ若手研究者のために用意されたプログラム、奨学金、フェローシップなどについて使います。
The institute offers postdoctoral fellowships in biology and chemistry.
その研究所は生物学と化学の博士研究員向けフェローシップを提供している。
He is applying for a postdoctoral fellowship in neuroscience.
彼は神経科学のポスドク・フェローシップに応募している。
The postdoctoral researcher published a paper with her supervisor.
その博士研究員は指導教員と共同で論文を発表した。
After finishing his PhD, Ken moved to Germany for postdoctoral training.
博士課程を終えたあと、ケンはポスドク研究のためにドイツへ移った。
The laboratory is looking for a postdoctoral scholar with experience in data analysis.
その研究室はデータ分析の経験がある博士研究員を探している。
postdoctoral はふつう形容詞として使い、postdoctoral researcher、postdoctoral fellow、postdoctoral position のように名詞の前に置きます。人そのものを短く言うときは informal に postdoc と言います。
doctoral は「博士課程の、博士号に関する」という意味で、博士号取得前または博士号そのものに関係します。postdoctoral は「博士号を取得した後の」という意味です。
誤: She is a postdoctoral.
正: She is a postdoctoral researcher.
postdoctoral は通常、単独の名詞ではなく形容詞です。人を表すなら postdoctoral researcher や postdoctoral fellow が自然です。
誤: He started a postdoctoral before his PhD.
正: He started a postdoctoral position after his PhD.
postdoctoral の post- は「後の」という意味なので、博士号取得後に使います。
博士研究員、ポスドク研究者
A postdoctoral researcher joined the climate project last month.
先月、博士研究員がその気候プロジェクトに加わった。
ポスドク・フェロー、博士研究員
The grant will support one postdoctoral fellow for two years.
その助成金は1人のポスドク・フェローを2年間支援する。
ポスドクの職、博士研究員の職
She found a postdoctoral position at a medical school.
彼女は医学部でポスドクの職を見つけた。
博士号取得後の研究訓練、ポスドク研修
Postdoctoral training helped him develop new research skills.
博士号取得後の研究訓練によって、彼は新しい研究スキルを身につけた。
ポスドク・フェローシップ、博士研究員向け研究助成
The university announced a new postdoctoral fellowship in engineering.
その大学は工学分野の新しいポスドク・フェローシップを発表した。
postdoctoral は post-「後の」+ doctoral「博士号に関する」からできており、「博士号取得後の」という意味になります。
〜の後の
時間や順序で「後」を表す接頭辞です。postdoctoral は「doctoral の後の」という作りです。
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞から形容詞を作る接尾辞です。doctoral は doctor に関する形容詞です。
post + doctor : 後に + 教える人、博士
post- はラテン語で「後に」を表し、doctor はラテン語 docere「教える」に由来します。英語では doctor が「博士号を持つ人」という意味でも使われ、postdoctoral は博士号取得後の研究段階を表す語になりました。
名詞 / ポスドク、博士研究員
postdoctoral researcher/fellow の短い言い方で、会話や大学内でよく使われます。
形容詞 / 博士課程の、博士号に関する
doctoral student は「博士課程の学生」です。
名詞 / 博士号
PhD などの博士号を指します。
名詞 / 博士号取得後の研究期間・職
postdoc のほうが一般的に使われます。
postdoctoral は post-「後」+ doctoral「博士号の」。つまり「博士号の後の」と覚えると意味がつかみやすいです。
日常的には postdoc「ポスドク」と短く言うことが多いので、postdoctoral researcher = postdoc と関連づけて覚えましょう。
Mika finished her PhD in chemistry in spring. In summer, she moved to Boston for a postdoctoral position. At first, the new lab felt busy and difficult. But she learned new methods, met kind researchers, and wrote a paper. Her postdoctoral year helped her grow as a scientist.
ミカは春に化学の博士号を取りました。夏に、ポスドクの職のためボストンへ移りました。最初、新しい研究室は忙しくて大変に感じました。しかし彼女は新しい方法を学び、親切な研究者たちに出会い、論文を書きました。そのポスドクの1年は、科学者として成長する助けになりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。