まず覚える表現
poignant moment
胸に迫る瞬間
poignant
胸に迫る、切ない 悲しみ・懐かしさ・美しさなどが混ざり、強く心を動かすことを表します。
痛切な、鋭く心に残る 言葉・記憶・瞬間などが、短くても深い感情を残すときに使います。
学習ポイント
覚え方
胸を軽く刺す感動
poignant は、悲しいけれど美しい記憶が胸を軽く刺すように残るイメージで覚えると自然です。
意味
-
胸に迫る、切ない
形容詞悲しみ・懐かしさ・美しさなどが混ざり、強く心を動かすことを表します。
The film ends with a poignant scene between father and daughter.
その映画は父と娘の胸に迫る場面で終わる。
-
痛切な、鋭く心に残る
形容詞言葉・記憶・瞬間などが、短くても深い感情を残すときに使います。
Her letter was a poignant reminder of what the town had lost.
彼女の手紙は、その町が失ったものを痛切に思い出させるものだった。
例文
-
The final scene was quiet but deeply poignant.
最後の場面は静かだったが、深く胸に迫るものだった。
-
The old photo brought back poignant memories of her childhood.
その古い写真は彼女の子ども時代の切ない記憶を呼び戻した。
-
His speech included a poignant tribute to the nurses.
彼のスピーチには看護師たちへの胸を打つ賛辞が含まれていた。
使い方
-
sad だけではない
poignant は単なる悲しさではなく、美しさ・懐かしさ・優しさを含んだ強い感動に使われます。
コロケーション
-
poignant moment
胸に迫る瞬間
It was a poignant moment when the old friends met again.
旧友たちが再会したとき、それは胸に迫る瞬間だった。
-
poignant reminder
痛切に思い出させるもの
The empty school was a poignant reminder of the disaster.
空っぽの学校は、その災害を痛切に思い出させるものだった。
-
poignant story
切なく心を打つ物語
She wrote a poignant story about leaving home.
彼女は家を離れることについて切なく心を打つ物語を書いた。
語形変化
-
poignantly
副詞 / 胸に迫るように、痛切に
文章や批評でよく使われます。
覚え方
- image
胸を軽く刺す感動
poignant は、悲しいけれど美しい記憶が胸を軽く刺すように残るイメージで覚えると自然です。
ミニストーリー
At the station, Mari found a note in her old coat pocket. It was from her grandmother, wishing her courage on her first day of school. The small message felt unexpectedly poignant.
駅で、マリは古いコートのポケットにメモを見つけました。それは祖母からのもので、入学初日に勇気を出してねと書かれていました。その小さな言葉は思いがけず胸に迫りました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。