まず覚える表現
pest control
害虫・害獣駆除
pest
害虫、害獣 作物、家、食べ物、人の健康などに害を与える虫や小動物を指します。昆虫だけでなく、ネズミなどの動物にも使えます。
迷惑な人、うるさい人 何度も邪魔をしたり、しつこく困らせたりする人を少しくだけた言い方で表します。子どもや友人に軽く言うこともありますが、相手によっては失礼になります。
厄介なもの、悩みの種 人や動物だけでなく、問題や状況がしつこく面倒なときにも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 There are many pest in the garden.
There are many pests in the garden.
pest は数えられる名詞です。many の後では複数形 pests にします。
覚え方
「ペスト」と害のイメージ
pest はカタカナの「ペスト」に近い音です。語源も疫病に関係するので、「害をもたらすもの」から害虫・迷惑な人をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
害虫、害獣
名詞作物、家、食べ物、人の健康などに害を与える虫や小動物を指します。昆虫だけでなく、ネズミなどの動物にも使えます。
Farmers use safe methods to control pests in the fields.
農家は畑の害虫や害獣を抑えるために安全な方法を使う。
-
迷惑な人、うるさい人
名詞何度も邪魔をしたり、しつこく困らせたりする人を少しくだけた言い方で表します。子どもや友人に軽く言うこともありますが、相手によっては失礼になります。
My little brother can be a pest when I am trying to study.
私が勉強しようとしていると、弟は迷惑なほど邪魔をすることがある。
-
厄介なもの、悩みの種
名詞人や動物だけでなく、問題や状況がしつこく面倒なときにも使われます。
Spam emails are a real pest for many office workers.
迷惑メールは多くの会社員にとって本当に厄介なものだ。
例文
-
Aphids are a common pest on roses.
アブラムシはバラによくつく害虫です。
-
We called a pest control company after we saw mice in the kitchen.
台所でネズミを見たあと、私たちは害虫・害獣駆除の会社に電話しました。
-
Stop pulling my sleeve; you are being a pest.
袖を引っ張るのはやめて。迷惑だよ。
-
For the IT team, repeated spam messages became a serious pest.
ITチームにとって、繰り返し届く迷惑メールは深刻な悩みの種になりました。
使い方
-
「害虫」だけではない
pest は虫だけでなく、ネズミなどの害獣にも使えます。日本語では文脈により「害虫」「害獣」「害になる生き物」と訳します。
-
人に使うとくだけた表現
人を a pest と呼ぶと「うるさい人」「しつこい人」という意味です。親しい間柄では冗談っぽく使えますが、強く言うと失礼に聞こえます。
-
pest control はよく使う表現
pest control は「害虫・害獣駆除」や「害虫管理」という意味で、家庭、農業、ビル管理などでよく使われます。
よくある間違い
-
誤: There are many pest in the garden.
正: There are many pests in the garden.
pest は数えられる名詞です。many の後では複数形 pests にします。
-
誤: My room has a pest control.
正: My room has a pest problem.
pest control は「駆除・管理」という意味です。「害虫がいる問題」は a pest problem と言うのが自然です。
コロケーション
-
pest control
害虫・害獣駆除
The restaurant hires a pest control service every month.
そのレストランは毎月、害虫・害獣駆除サービスを雇っています。
-
a common pest
よく見られる害虫・害獣
Cockroaches are a common pest in warm cities.
ゴキブリは暖かい都市でよく見られる害虫です。
-
a pest problem
害虫・害獣の問題
The old building has a serious pest problem.
その古い建物には深刻な害虫・害獣の問題があります。
-
garden pest
庭の害虫
Ladybugs can help reduce some garden pests.
テントウムシは庭の一部の害虫を減らすのに役立ちます。
語源
Latin
pestis : 疫病、災い
pest はラテン語の pestis（疫病、災い）に由来し、英語ではもともと大きな害をもたらすものを指しました。現在は主に害虫・害獣や迷惑な人を表します。
語形変化
-
pests
名詞 / 害虫・害獣、迷惑な人たち
pest の複数形です。
-
pesticide
名詞 / 殺虫剤、農薬
害虫などを殺したり防いだりする薬品です。
-
pest control
名詞 / 害虫・害獣駆除、害虫管理
家庭や農業、建物管理でよく使う表現です。
覚え方
- sound
「ペスト」と害のイメージ
pest はカタカナの「ペスト」に近い音です。語源も疫病に関係するので、「害をもたらすもの」から害虫・迷惑な人をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
pest control で覚える
pest control（害虫・害獣駆除）は非常によく使う表現です。このセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika planted tomatoes in her small garden. One morning, she found tiny insects on the leaves. Her neighbor said, “That pest can hurt your plants.” Mika washed the leaves and used a safe spray. A week later, the tomatoes looked healthy again.
ミカは小さな庭にトマトを植えました。ある朝、葉に小さな虫がいるのを見つけました。近所の人は「その害虫は植物を傷めるよ」と言いました。ミカは葉を洗い、安全なスプレーを使いました。1週間後、トマトはまた元気に見えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。