まず覚える表現
orthodox medicine
正統的な医療、西洋医学
orthodox
正統な、伝統的な 社会・組織・学問などで、広く受け入れられている考え方や方法に従っていること。新しい・変わったやり方ではなく、標準的で伝統的な感じがあります。
保守的な、型どおりの 新しい考えや実験的な方法を好まず、昔からの決まった考え方や形式を守る様子を表します。
正教会の、正統派の 宗教で、東方正教会やユダヤ教の正統派など、特定の伝統的な信仰や教えに関係することを表します。この意味ではよく大文字で Orthodox と書きます。
学習ポイント
注意する形
誤 He used an orthodoxly method.
He used an orthodox method.
method を説明するので形容詞 orthodox を使います。orthodoxly は副詞ですが、日常ではあまり使われません。
覚え方
ortho = 正しい・まっすぐ
orthodontist（歯列矯正医）にもある ortho は「正しい、まっすぐ」のイメージ。orthodox は「正しい考え・正統な考え」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
正統な、伝統的な
形容詞社会・組織・学問などで、広く受け入れられている考え方や方法に従っていること。新しい・変わったやり方ではなく、標準的で伝統的な感じがあります。
The doctor recommended an orthodox treatment for the illness.
医師はその病気に対して正統的な治療法を勧めた。
-
保守的な、型どおりの
形容詞新しい考えや実験的な方法を好まず、昔からの決まった考え方や形式を守る様子を表します。
His views on education are quite orthodox.
彼の教育に関する考えはかなり保守的だ。
-
正教会の、正統派の
形容詞宗教で、東方正教会やユダヤ教の正統派など、特定の伝統的な信仰や教えに関係することを表します。この意味ではよく大文字で Orthodox と書きます。
She grew up in an Orthodox Jewish family.
彼女は正統派ユダヤ教の家庭で育った。
-
正教徒、正統派の人々
名詞the Orthodox の形で、東方正教会の信者や、ある宗教の正統派の人々を指します。普通は複数の集団を表します。
Many Orthodox celebrate Christmas according to a different calendar.
多くの正教徒は別の暦に従ってクリスマスを祝う。
例文
-
The clinic offers both orthodox medicine and alternative therapies.
そのクリニックでは正統的な医療と代替療法の両方を提供している。
-
The team chose a less orthodox approach to attract younger customers.
そのチームは若い顧客を引きつけるために、あまり型どおりではない方法を選んだ。
-
At the time, her theory challenged orthodox ideas about the economy.
当時、彼女の理論は経済に関する正統的な考えに異議を唱えた。
-
The village has a beautiful Orthodox church near the river.
その村には川の近くに美しい正教会の教会がある。
使い方
-
基本は「広く認められた伝統的な」
orthodox は「正しい」と断定するよりも、「ある分野や集団で標準・正統とされる」という意味です。科学、医療、政治、宗教などで使われます。
-
宗教の意味では大文字に注意
Eastern Orthodox Church（東方正教会）や Orthodox Judaism（正統派ユダヤ教）のように、特定の宗教名・宗派名として使う場合は Orthodox と大文字で書くのが普通です。
-
反対語は unorthodox
unorthodox は「正統的でない、型破りな」という意味です。必ず悪い意味ではなく、創造的・独自の方法をほめる時にも使えます。
よくある間違い
-
誤: He used an orthodoxly method.
正: He used an orthodox method.
method を説明するので形容詞 orthodox を使います。orthodoxly は副詞ですが、日常ではあまり使われません。
-
誤: She is an orthodox Christian.
正: She is an Orthodox Christian.
宗教の宗派名として使う場合は Orthodox を大文字にするのが自然です。
-
誤: This idea is very orthodox from the rule.
正: This idea is very orthodox.
orthodox は形容詞なので、通常「be orthodox」の形で使えます。「from the rule」は不要です。
コロケーション
-
orthodox medicine
正統的な医療、西洋医学
Some patients combine orthodox medicine with herbal treatments.
正統的な医療とハーブ療法を組み合わせる患者もいる。
-
orthodox view
正統的な見解、一般的に認められた考え
The article questions the orthodox view of economic growth.
その記事は経済成長に関する正統的な見解に疑問を投げかけている。
-
orthodox approach
標準的な方法、伝統的なやり方
Instead of taking the orthodox approach, the designer tried something new.
そのデザイナーは標準的な方法ではなく、新しいことを試した。
-
Orthodox Church
正教会
They visited an old Orthodox Church during their trip.
彼らは旅行中に古い正教会を訪れた。
語源
Greek
orthodoxos : 正しい考えを持つ
Greek の orthos（まっすぐな、正しい）と doxa（意見、信念）から来ています。もともとは「正しい教え・信念を持つ」という宗教的な意味で使われ、そこから一般に「正統的な、伝統的な」という意味にも広がりました。
語形変化
-
orthodoxy
名詞 / 正統性、正統派の考え
考え方や教義が正統とされていることを表す名詞。
-
unorthodox
形容詞 / 正統的でない、型破りな
orthodox の明確な反対語。
-
orthodoxly
副詞 / 正統的に
使えますが、日常では in an orthodox way の方が分かりやすいことが多いです。
覚え方
- root
ortho = 正しい・まっすぐ
orthodontist（歯列矯正医）にもある ortho は「正しい、まっすぐ」のイメージ。orthodox は「正しい考え・正統な考え」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
orthodox = 正統派
日本語の「オーソドックスな方法」は英語の orthodox method に近い意味です。ただし英語では宗教や思想の『正統派』にもよく使われます。
ミニストーリー
Mina joined a small research team. Most scientists followed the orthodox view, but her team tested a new idea. At first, people were doubtful. Later, the results were strong, and even traditional researchers listened. Mina learned that knowing the orthodox way is useful, but asking new questions is useful too.
ミナは小さな研究チームに入った。ほとんどの科学者は正統的な見解に従っていたが、彼女のチームは新しい考えを試した。最初、人々は疑っていた。後に結果が有力だと分かり、伝統的な研究者たちも耳を傾けた。ミナは、正統的な方法を知ることも役に立つが、新しい問いを立てることも役に立つと学んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。