まず覚える表現
paper napkin
紙ナプキン
napkin
ナプキン、食事用の紙・布 食事中に口や手を拭いたり、服が汚れないようにひざに置いたりする紙や布のこと。英語の napkin はまずこの意味でよく使われます。
生理用ナプキン sanitary napkin の形で、生理用品の「ナプキン」を意味します。日常会話では sanitary pad や pad もよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I need a napkin because I have a runny nose.
I need a tissue because I have a runny nose.
鼻をかむ紙は napkin より tissue が自然です。napkin は主に食事用です。
覚え方
食卓の小さな布をイメージ
napkin は食事のときに口を拭く小さな紙や布。レストランのテーブルに置かれた白いナプキンを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
ナプキン、食事用の紙・布
名詞食事中に口や手を拭いたり、服が汚れないようにひざに置いたりする紙や布のこと。英語の napkin はまずこの意味でよく使われます。
She put a napkin on her lap before dinner.
彼女は夕食の前にナプキンをひざに置いた。
-
生理用ナプキン
名詞sanitary napkin の形で、生理用品の「ナプキン」を意味します。日常会話では sanitary pad や pad もよく使われます。
The restroom has a machine that sells sanitary napkins.
そのトイレには生理用ナプキンを売る機械がある。
例文
-
The waiter brought extra napkins to the table.
ウェイターはテーブルに追加のナプキンを持ってきた。
-
Please use a napkin if your hands are dirty.
手が汚れているならナプキンを使ってください。
-
I spilled coffee, so I grabbed a paper napkin.
コーヒーをこぼしたので、紙ナプキンを取った。
-
She always keeps a few napkins in her bag when she travels with her children.
彼女は子どもと旅行するとき、いつもバッグにナプキンを数枚入れている。
-
Sanitary napkins are in the personal care section.
生理用ナプキンはパーソナルケア用品の売り場にあります。
使い方
-
英語の napkin は主に食事用
日本語の「ナプキン」は生理用品を指すことも多いですが、英語で napkin とだけ言うと、普通は食事用の紙ナプキンや布ナプキンを意味します。生理用品は sanitary napkin、sanitary pad、pad と言うと明確です。
-
paper napkin と cloth napkin
紙のものは paper napkin、布のものは cloth napkin と言います。レストランや家庭でどちらもよく使われます。
-
tissue との違い
napkin は食事のときに使うもの、tissue は鼻をかんだり涙を拭いたりする薄い紙です。食事中に口を拭くなら napkin が自然です。
よくある間違い
-
誤: I need a napkin because I have a runny nose.
正: I need a tissue because I have a runny nose.
鼻をかむ紙は napkin より tissue が自然です。napkin は主に食事用です。
-
誤: Where are the napkins?
正: Where are the sanitary pads?
生理用品を探している場合、napkins だけだと食事用ナプキンと誤解されやすいです。sanitary pads または sanitary napkins と言うと明確です。
-
誤: Please give me one napkin papers.
正: Please give me one paper napkin.
paper napkin は「紙ナプキン」という名詞句です。one の後は単数形 napkin を使い、papers は不要です。
コロケーション
-
paper napkin
紙ナプキン
There are paper napkins next to the counter.
カウンターの横に紙ナプキンがあります。
-
cloth napkin
布ナプキン
The restaurant uses cloth napkins instead of paper ones.
そのレストランは紙ではなく布ナプキンを使っている。
-
put a napkin on one's lap
ナプキンをひざに置く
He put a napkin on his lap before the meal started.
食事が始まる前に、彼はナプキンをひざに置いた。
-
wipe one's mouth with a napkin
ナプキンで口を拭く
She wiped her mouth with a napkin after eating soup.
スープを飲んだあと、彼女はナプキンで口を拭いた。
-
sanitary napkin
生理用ナプキン
The store sells sanitary napkins and other personal care items.
その店は生理用ナプキンやその他の衛生用品を売っている。
語源
Old French
nappe : テーブルクロス、布
napkin は、古いフランス語の nappe「テーブルクロス、布」に、小さいものを表す接尾辞 -kin が付いてできた語とされています。もともと食卓で使う小さな布という意味です。
語形変化
-
napkins
名詞 / ナプキンの複数形
紙や布のナプキンを複数枚指すときに使います。
-
paper napkin
名詞 / 紙ナプキン
カフェやファストフード店でよく使われる表現です。
-
cloth napkin
名詞 / 布ナプキン
レストランや正式な食事で使われることがあります。
-
sanitary napkin
名詞 / 生理用ナプキン
やや改まった表現で、日常では sanitary pad や pad も一般的です。
覚え方
- image
食卓の小さな布をイメージ
napkin は食事のときに口を拭く小さな紙や布。レストランのテーブルに置かれた白いナプキンを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
paper napkin で覚える
カフェでよく見る「紙ナプキン」は paper napkin。まずこの組み合わせで覚えると、実際の場面で使いやすいです。
ミニストーリー
At a small cafe, Ken dropped some sauce on the table. The server smiled and brought him a clean napkin. Ken wiped the table and his hands. Before leaving, he put two extra paper napkins in his bag for his children.
小さなカフェで、ケンはテーブルにソースをこぼしました。店員は笑顔できれいなナプキンを持ってきました。ケンはテーブルと手を拭きました。帰る前に、子どもたちのために紙ナプキンを2枚バッグに入れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。