multicultural

意味

• 多文化の、多文化的な

  形容詞

  いろいろな国・民族・宗教・習慣などの文化が一つの場所や社会の中にあることを表す形容詞。

  Toronto is a multicultural city with many different languages and traditions.

  トロントは多くの異なる言語や伝統がある多文化都市です。

• 多文化を尊重する、多文化共生の

  形容詞

  異なる文化を受け入れ、理解し、尊重する考え方や活動について使う。教育・社会・職場の文脈でよく使われる。

  The school offers multicultural education to help students understand different backgrounds.

  その学校は、生徒が異なる背景を理解できるように多文化教育を行っています。

例文

• London is known as a multicultural city.

  ロンドンは多文化都市として知られています。

  • 都市
  • basic

• Our classroom is multicultural, so students share stories from many countries.

  私たちの教室は多文化で、生徒たちは多くの国の話を共有します。

  • 学校
  • basic

• A multicultural team can bring fresh ideas to a project.

  多文化のチームは、プロジェクトに新しいアイデアをもたらすことがあります。

  • 仕事
  • intermediate

• The town held a multicultural festival with music, food, and dance from around the world.

  その町は、世界各地の音楽、食べ物、踊りを楽しめる多文化フェスティバルを開きました。

  • イベント
  • basic

使い方

• 形容詞として名詞の前によく置く

  multicultural は主に形容詞なので、multicultural city、multicultural society、multicultural education のように名詞を説明します。

• international との違い

  international は「国と国の間の」「国際的な」という意味です。multicultural は「複数の文化が共存している・尊重されている」という点に焦点があります。

よくある間違い

• 誤: Tokyo is a multi culture city.

  正: Tokyo is a multicultural city.

  名詞の前で「多文化の」と言うときは、通常 multi culture ではなく形容詞 multicultural を使います。

• 誤: Our school is very international, so we have multicultural education.

  正: Our school has students from many countries, so we have multicultural education.

  international だけでは「多文化を尊重する教育」という意味ははっきりしません。文脈に合わせて multicultural を使うと自然です。

コロケーション

• multicultural society

  多文化社会

  Canada is often described as a multicultural society.

  カナダはよく多文化社会だと言われます。

• multicultural education

  多文化教育

  Multicultural education helps children respect different traditions.

  多文化教育は、子どもたちが異なる伝統を尊重する助けになります。

• multicultural background

  多文化的な背景

  She grew up in a multicultural background and speaks three languages.

  彼女は多文化的な背景で育ち、3つの言語を話します。

• multicultural environment

  多文化環境

  Working in a multicultural environment taught him to communicate more carefully.

  多文化環境で働いたことで、彼はより注意深くコミュニケーションを取るようになりました。

接辞

multicultural は multi-「複数の」＋ cultural「文化の」で、「複数の文化に関する」「多文化の」という意味になります。

• multi-: 多くの、複数の
• cultur: 文化に関する部分
• -al: 〜に関する

語形変化

• multiculturalism

  名詞 / 多文化主義

  異なる文化が社会の中で共存し、尊重されるべきだという考え方。

• multiculturally

  副詞 / 多文化的に

  やや硬い表現で、日常会話ではあまり頻繁には使われません。

• cultural

  形容詞 / 文化の、文化的な

  multicultural のもとになる形容詞。

類義語・反義語

覚え方

• root

  multi＋cultural で覚える

  multi- は「多くの」、cultural は「文化の」。合わせて「多くの文化の」＝「多文化の」と覚えられます。

• image

  世界の料理が並ぶお祭り

  一つの広場にいろいろな国の料理・音楽・服が集まっている場面を想像すると、multicultural の意味が思い出しやすくなります。

ミニストーリー