まず覚える表現
Mr + surname
男性の姓につける「〜さん」
学習ポイント
まず覚える表現
Mr + surname
男性の姓につける「〜さん」
注意する形
誤 Dear Mr John,
Dear Mr Smith,
Mr は通常、名ではなく姓につけます。John Smith なら Mr Smith が自然です。
覚え方
Mr = Mister と読む
文字は Mr だけですが、読むときは Mister です。「ミスター・スミス」のようにカタカナでもよく使われます。
男性の姓またはフルネームの前につける敬称です。日常会話では「〜さん」、改まった文脈では「〜氏」「〜様」に近い意味になります。
Mr Smith is waiting in the lobby.
スミスさんがロビーで待っています。
役職名や一部の呼びかけで、男性に対して丁寧に呼ぶときに使います。例:Mr President, Mr Chairman。
Mr President, may I ask a question?
大統領、質問してもよろしいでしょうか。
Mr Brown has an appointment at three o'clock.
ブラウンさんは3時に予約があります。
Our math teacher is Mr Wilson.
私たちの数学の先生はウィルソン先生です。
Dear Mr Sato, thank you for your quick reply.
佐藤様、早速のお返事ありがとうございます。
Mr Chairman, I would like to make one comment.
議長、一つ意見を述べたいと思います。
Mr はふつう男性の姓の前に置きます。Mr John のように名だけにつけるのは普通ではありません。Mr John Smith のようにフルネームなら使えます。
イギリス英語では Mr とピリオドなしで書くことが多く、アメリカ英語では Mr. とピリオドをつけることが多いです。どちらも発音は Mister と読みます。
Mr は男性に使う敬称です。女性には Ms, Mrs, Miss などを使います。相手の性別や希望する敬称が分からない場合は、フルネームを使うほうが安全です。
誤: Dear Mr John,
正: Dear Mr Smith,
Mr は通常、名ではなく姓につけます。John Smith なら Mr Smith が自然です。
誤: Mr is coming soon.
正: Mr Smith is coming soon.
Mr は単独では普通使いません。後ろに姓、フルネーム、または役職名を続けます。
誤: Ms Brown is a man.
正: Mr Brown is a man.
男性には Mr を使います。Ms は女性に使う敬称です。
男性の姓につける「〜さん」
Mr Johnson called this morning.
ジョンソンさんが今朝電話をくれました。
男性宛ての丁寧なメール・手紙の書き出し
Dear Mr Miller, I am writing about the meeting next week.
ミラー様、来週の会議についてご連絡いたします。
男性の大統領への正式な呼びかけ
Mr President, the reporters are ready.
大統領、記者たちの準備ができています。
Mister : 男性への敬称
Mr は Mister の省略形です。Mister はもともと master と関係があり、英語で男性を丁寧に呼ぶ敬称として使われるようになりました。
名詞 / ミスター、〜さん
Mr を省略せずに書いた形。会話での読み方も Mister です。
名詞 / 〜さん、〜氏、〜様
アメリカ英語でよく使われるピリオド付きの表記です。
名詞 / 〜夫人、〜さん
既婚女性に使われることが多い敬称です。
名詞 / 〜さん、〜氏
女性に使う敬称で、結婚しているかどうかを示さない便利な形です。
文字は Mr だけですが、読むときは Mister です。「ミスター・スミス」のようにカタカナでもよく使われます。
男性の名札に「Mr Smith」と書いてある場面をイメージすると、「男性の姓の前につける敬称」と覚えやすくなります。
At the hotel, a guest arrived with a small suitcase. The receptionist smiled and said, “Good evening, Mr Tanaka. Your room is ready.” Mr Tanaka thanked her and went upstairs to rest before his morning meeting.
ホテルに、小さなスーツケースを持った客が到着しました。受付係は笑顔で「こんばんは、田中様。お部屋の準備ができています」と言いました。田中さんはお礼を言い、朝の会議の前に休むため上の階へ行きました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。