まず覚える表現
fine mesh
細かい網目
mesh
網目、メッシュ生地 細い糸・針金・プラスチックなどが交差してできた、穴の多い網状のもの。服、袋、フェンス、フィルターなどに使われます。
網のような構造、入り組んだつながり 物や情報、人間関係などが複雑につながっている状態を表します。技術分野では、複数の機器が互いにつながるネットワークを指すこともあります。
かみ合う 歯車や部品などが、互いにぴったり合って動くこと。物理的に合う場合によく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 Our schedules are not mesh.
Our schedules do not mesh.
mesh を動詞として使う場合、否定文では do not mesh にします。形容詞のように are not mesh とは言いません。
覚え方
網目を思い浮かべる
mesh は「穴がたくさんある網目」をイメージすると覚えやすいです。mesh bag, mesh fabric, wire mesh のように、見た目が網状のものに使います。
意味
-
網目、メッシュ生地
名詞細い糸・針金・プラスチックなどが交差してできた、穴の多い網状のもの。服、袋、フェンス、フィルターなどに使われます。
The laundry bag is made of fine mesh.
その洗濯ネットは細かいメッシュでできている。
-
網のような構造、入り組んだつながり
名詞物や情報、人間関係などが複雑につながっている状態を表します。技術分野では、複数の機器が互いにつながるネットワークを指すこともあります。
The city has a mesh of narrow streets.
その都市には細い道が網の目のように張り巡らされている。
-
かみ合う
動詞歯車や部品などが、互いにぴったり合って動くこと。物理的に合う場合によく使います。
The two gears mesh perfectly.
その2つの歯車は完全にかみ合う。
-
うまく合う、調和する
動詞考え、計画、性格、予定などが自然に合って、うまく一緒に機能すること。比喩的な使い方です。
Her ideas mesh well with our plan.
彼女の考えは私たちの計画とうまく合っている。
例文
-
Put the vegetables in a mesh bag before washing them.
野菜を洗う前にメッシュの袋に入れてください。
-
This jacket has mesh panels to keep you cool.
このジャケットには涼しく保つためのメッシュ部分がある。
-
The gears mesh smoothly when the machine starts.
機械が動き始めると、歯車がなめらかにかみ合う。
-
Our schedules do not mesh, so we need to choose another date.
私たちの予定がうまく合わないので、別の日を選ぶ必要がある。
-
A mesh network can keep devices connected across a large house.
メッシュネットワークは、広い家の中で機器同士をつなげたままにできる。
使い方
-
名詞では「網目」や「メッシュ素材」
mesh は、穴が規則的に並んだ網状の素材を指します。日本語でも「メッシュ」と言うことがありますが、英語では laundry bag, screen, fence, fabric など具体的な名詞と一緒に使われることが多いです。
-
動詞では物理的にも比喩的にも使う
gears mesh は「歯車がかみ合う」、ideas mesh は「考えが合う」という意味です。比喩的な場合は mesh well with ...「〜とうまく合う」がよく使われます。
-
mesh と net の違い
net は「網」そのものを広く指します。mesh は特に「網目の構造」や「網状素材」に焦点があります。a fishing net は自然ですが、a fishing mesh は普通は言いません。
よくある間違い
-
誤: Our schedules are not mesh.
正: Our schedules do not mesh.
mesh を動詞として使う場合、否定文では do not mesh にします。形容詞のように are not mesh とは言いません。
-
誤: I bought a mesh for laundry.
正: I bought a mesh laundry bag.
日本語の「洗濯ネット」は英語では mesh laundry bag や laundry bag と言うのが自然です。mesh だけでは何の物か分かりにくいです。
-
誤: The gears mesh with smoothly.
正: The gears mesh smoothly.
smoothly は副詞なので、前置詞 with は不要です。ただし「〜とかみ合う」は mesh with ... と言えます。
コロケーション
-
fine mesh
細かい網目
Use a fine mesh strainer for the sauce.
そのソースには細かい網目のこし器を使ってください。
-
wire mesh
金網、ワイヤーメッシュ
The garden is protected by wire mesh.
その庭は金網で守られている。
-
mesh fabric
メッシュ生地
Mesh fabric is often used in sportswear.
メッシュ生地はスポーツウェアによく使われる。
-
mesh well with
〜とうまく合う、調和する
His calm style meshes well with the busy team.
彼の落ち着いたやり方は、忙しいチームとうまく合っている。
-
mesh network
メッシュネットワーク
We installed a mesh network to improve Wi-Fi coverage.
Wi-Fiの範囲を改善するためにメッシュネットワークを設置した。
語形変化
-
meshed
形容詞 / 網状の、かみ合った
a meshed screen「網状のスクリーン」のように使います。動詞 mesh の過去形・過去分詞でもあります。
-
meshing
名詞 / かみ合わせ、調和
the meshing of gears「歯車のかみ合わせ」のように使われます。動詞の現在分詞でもあります。
覚え方
- image
網目を思い浮かべる
mesh は「穴がたくさんある網目」をイメージすると覚えやすいです。mesh bag, mesh fabric, wire mesh のように、見た目が網状のものに使います。
- phrase
mesh well with
比喩表現は mesh well with ...「〜とうまく合う」をセットで覚えると、仕事や会話で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina bought a mesh bag at the market. At home, she used it to wash fruit and vegetables. Later, her brother fixed a small machine because the gears did not mesh. Mina smiled and said, “Today, mesh helped us twice.”
ミナは市場でメッシュの袋を買いました。家で、それを使って果物と野菜を洗いました。その後、弟は歯車がかみ合わない小さな機械を直しました。ミナは笑って「今日は mesh が2回も役に立ったね」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。