オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

Mafia

マフィア、組織犯罪団体 もともとはシチリア島やイタリア系アメリカ人の秘密犯罪組織を指す語。特に有名な犯罪組織として言うときは、ふつう the Mafia と大文字で使います。
強い影響力を持つ閉鎖的な集団 比喩的に、ある分野を内輪で支配しているように見える集団を批判的に表すことがあります。かなり否定的に聞こえるので注意が必要です。

学習ポイント

まず覚える表現

the Mafia

そのマフィア、マフィア組織

注意する形

誤 The police fought against a Mafia in the city.

The police fought against the Mafia in the city.

有名な組織犯罪集団として言う場合は、ふつう the Mafia を使います。個別の犯罪組織なら a crime syndicate や a criminal organization が自然です。

覚え方

映画やニュースのイメージ

Mafia は「秘密の犯罪組織」というニュースや映画のイメージと結びつけると覚えやすいです。特定の有名組織なら the Mafia とセットで覚えましょう。

  • crime
  • news
  • society
  • intermediate

意味

  • マフィア、組織犯罪団体

    名詞

    もともとはシチリア島やイタリア系アメリカ人の秘密犯罪組織を指す語。特に有名な犯罪組織として言うときは、ふつう the Mafia と大文字で使います。

    • crime

    The police arrested several members of the Mafia.

    警察はマフィアのメンバー数人を逮捕した。

  • 強い影響力を持つ閉鎖的な集団

    名詞

    比喩的に、ある分野を内輪で支配しているように見える集団を批判的に表すことがあります。かなり否定的に聞こえるので注意が必要です。

    • informal
    • disapproving

    Some critics called the group a media Mafia because it controlled access to information.

    一部の批評家は、その集団が情報へのアクセスを支配していたため、メディア・マフィアと呼んだ。

例文

  • The government launched a new operation against the Mafia.

    政府はマフィアに対する新しい作戦を開始した。

    • ニュース
    • basic

  • The film tells the story of a family threatened by the Mafia.

    その映画は、マフィアに脅される家族の物語を描いている。

    • 映画
    • basic

  • The Mafia became a major subject in studies of organized crime.

    マフィアは組織犯罪の研究における重要なテーマになった。

    • 歴史
    • intermediate

  • People used the phrase fashion Mafia to criticize a small group with too much influence.

    人々は、影響力が強すぎる小さな集団を批判するために「ファッション・マフィア」という表現を使った。

    • 社会批評
    • intermediate

使い方

  • the Mafia が基本

    特定の有名な犯罪組織を指すときは the Mafia と言うのが一般的です。一般的な犯罪組織を広く言うなら organized crime や a crime syndicate の方が自然な場合があります。

  • 比喩用法は強い批判になる

    music Mafia や academic Mafia のように使うと、「内輪で支配している悪い集団」という強い非難に聞こえます。軽い冗談として使うと失礼になることがあります。

よくある間違い

  • 誤: The police fought against a Mafia in the city.

    正: The police fought against the Mafia in the city.

    有名な組織犯罪集団として言う場合は、ふつう the Mafia を使います。個別の犯罪組織なら a crime syndicate や a criminal organization が自然です。

  • 誤: He is a mafia.

    正: He is a member of the Mafia.

    人を指すとき、a Mafia とは普通言いません。「マフィアの一員」は a member of the Mafia、または文脈によって a mafioso と言います。

コロケーション

  • the Mafia

    そのマフィア、マフィア組織

    The witness was afraid to testify against the Mafia.

    その証人はマフィアに不利な証言をすることを恐れていた。

  • Mafia boss

    マフィアのボス

    The newspaper reported the arrest of a Mafia boss.

    新聞はマフィアのボスの逮捕を報じた。

  • fight the Mafia

    マフィアと戦う、マフィアを取り締まる

    Local officials promised to fight the Mafia and protect small businesses.

    地元当局はマフィアと戦い、小規模事業者を守ると約束した。

  • Mafia-style tactics

    マフィア式の脅迫的なやり方

    The lawyer described the threats as Mafia-style tactics.

    その弁護士は、その脅しをマフィア式のやり方だと表現した。

語源

Italian

Mafia : シチリアの秘密犯罪組織

英語の Mafia は、イタリア語でシチリアの犯罪組織を指す Mafia から入った語です。さらに古い起源については諸説があります。

語形変化

  • mafioso

    名詞 / マフィアの一員

    主に男性の構成員を指す語。複数形は mafiosi。

  • mafiosi

    名詞 / マフィアの構成員たち

    mafioso のイタリア語由来の複数形。

  • Mafia-style

    形容詞 / マフィア式の、脅しを使うような

    比喩的に強い批判として使われることが多い。

覚え方

  • image

    映画やニュースのイメージ

    Mafia は「秘密の犯罪組織」というニュースや映画のイメージと結びつけると覚えやすいです。特定の有名組織なら the Mafia とセットで覚えましょう。

ミニストーリー

A small shop owner found a threatening note on his door. He called the police instead of staying silent. The next day, officers visited nearby stores and asked questions. The newspaper later said the case was linked to the Mafia, and many people praised the shop owner for speaking up.

小さな店の店主は、店のドアに脅迫状が貼られているのを見つけました。彼は黙っているのではなく警察に連絡しました。翌日、警察官たちは近くの店を訪ねて質問しました。後に新聞は、その事件がマフィアに関係していると報じ、多くの人が声を上げた店主を称賛しました。