まず覚える表現
lest you forget
あなたが忘れないように
lest
～しないように、～を避けるために 好ましくないことが起こるのを防ぐ目的を表す、やや堅い接続詞です。日本語では「～しないように」「～するといけないので」に近い意味になります。
～ではないかと恐れて、～するといけないと思って 恐れや心配の内容を表すときに使います。現代英語では日常会話よりも文章・改まった表現で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Write it down lest you do not forget.
Write it down lest you forget.
lest にはすでに「～しないように」という意味があるため、通常 not は不要です。
覚え方
lest = less chance に近いイメージ
悪いことが起こる可能性を少なくするために行動する、と考えると「～しないように」という意味を思い出しやすくなります。
意味
-
～しないように、～を避けるために
接続詞好ましくないことが起こるのを防ぐ目的を表す、やや堅い接続詞です。日本語では「～しないように」「～するといけないので」に近い意味になります。
Write down the password lest you forget it.
忘れないように、そのパスワードを書き留めておきなさい。
-
～ではないかと恐れて、～するといけないと思って
接続詞恐れや心配の内容を表すときに使います。現代英語では日常会話よりも文章・改まった表現で使われます。
She hesitated to speak lest her words offend him.
彼女は自分の言葉が彼を怒らせるのではないかと思い、話すのをためらった。
例文
-
Review your notes tonight lest you forget the key points before the exam.
試験前に要点を忘れないように、今夜ノートを復習しなさい。
-
Check the address twice lest the package be sent to the wrong office.
荷物が違うオフィスに送られないように、住所を二度確認してください。
-
He lowered his voice lest the baby wake up.
赤ちゃんが起きないように、彼は声を低くした。
-
The museum keeps the old letters in a dark room lest sunlight damage them.
日光で傷まないように、その博物館は古い手紙を暗い部屋で保管している。
使い方
-
かなり堅い表現
lest は日常会話ではあまり使われず、書き言葉・スピーチ・文学的な文でよく見られます。普段の会話では so that ... not や in case を使うことが多いです。
-
lest の後に not は普通置かない
lest 自体に「～しないように」という否定的な意味があるため、lest you do not forget のように not を入れると不自然です。自然な形は lest you forget です。
-
should を伴うことがある
特にイギリス英語やフォーマルな文では lest you should forget のように should を使うことがあります。意味は lest you forget とほぼ同じです。
よくある間違い
-
誤: Write it down lest you do not forget.
正: Write it down lest you forget.
lest にはすでに「～しないように」という意味があるため、通常 not は不要です。
-
誤: He set an alarm lest to miss the train.
正: He set an alarm lest he miss the train.
lest の後ろには to不定詞ではなく、主語＋動詞の形が続きます。
-
誤: Take a map lest you will get lost.
正: Take a map lest you get lost.
lest の後では、未来のことでも will を使わず、動詞の原形に近い形を使うのが一般的です。
コロケーション
-
lest you forget
あなたが忘れないように
I left a note on the door lest you forget the meeting.
あなたが会議を忘れないように、ドアにメモを残した。
-
lest anyone think otherwise
誰かが別のように考えないように
Lest anyone think otherwise, the decision was made by the whole team.
誰かがそうでないと思わないように言うと、その決定はチーム全体で行われた。
-
lest something happen
何かが起こるといけないので
They moved the equipment indoors lest a storm damage it.
嵐で機材が傷むといけないので、彼らはそれを屋内に移した。
語形変化
-
lest you forget
句 / 忘れないように、忘れてはいけないので
注意を促す決まり文句として使われます。
-
lest anyone think otherwise
句 / 誰かがそうでないと思わないように
誤解を防ぐために、追加説明をするときに使われます。
覚え方
- phrase
lest = less chance に近いイメージ
悪いことが起こる可能性を少なくするために行動する、と考えると「～しないように」という意味を思い出しやすくなります。
- mnemonic
lest you forget
まず決まり文句の lest you forget（忘れないように）で覚えると、文の形をつかみやすいです。
ミニストーリー
Before the trip, Maya checked her bag three times lest she forget her passport. Her brother laughed, but at the airport he realized he had left his ticket at home. Maya smiled and handed him the copy she had printed for him.
旅行の前、マヤはパスポートを忘れないようにバッグを三回確認した。兄は笑ったが、空港で自分がチケットを家に置いてきたことに気づいた。マヤはほほえんで、彼のために印刷しておいたコピーを渡した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。