まず覚える表現
a wild leopard
野生のヒョウ
学習ポイント
まず覚える表現
a wild leopard
野生のヒョウ
注意する形
誤 I saw a leopard running very fast like the fastest animal.
I saw a cheetah running very fast like the fastest animal.
「最も速く走る動物」と言いたい場合は leopard ではなく cheetah が自然です。leopard は「ヒョウ」です。
覚え方
木の上のヒョウをイメージ
leopard は木登りが得意なヒョウ。木の枝で休む spotted cat(斑点のあるネコ)を思い浮かべると覚えやすいです。
黄色っぽい体に黒い斑点がある大型のネコ科の野生動物。木登りが得意で、アフリカやアジアの一部に生息します。
A leopard was sleeping in the tree.
ヒョウが木の上で眠っていた。
A leopard rested on a tree branch in the afternoon heat.
午後の暑さの中、ヒョウが木の枝で休んでいた。
We saw a leopard during our safari, but it disappeared quickly.
サファリ中にヒョウを見たが、すぐに姿を消した。
Leopards usually hunt at night and often live alone.
ヒョウはふつう夜に狩りをし、単独で生活することが多い。
She wore a scarf with a leopard print.
彼女はヒョウ柄のスカーフを身につけていた。
leopard は「ヒョウ」、cheetah は「チーター」です。どちらも斑点のある大型ネコ科ですが、チーターは走るのが非常に速く、ヒョウは木登りが得意です。
leopard print は「ヒョウ柄」という意味です。この場合 leopard は名詞ですが、別の名詞 print を説明する形で使われています。
誤: I saw a leopard running very fast like the fastest animal.
正: I saw a cheetah running very fast like the fastest animal.
「最も速く走る動物」と言いたい場合は leopard ではなく cheetah が自然です。leopard は「ヒョウ」です。
誤: She wore a leopard scarf.
正: She wore a leopard-print scarf.
「ヒョウ柄のスカーフ」は leopard-print scarf または a scarf with a leopard print と言うと明確です。leopard scarf だけだと少し不自然に聞こえることがあります。
野生のヒョウ
The guide warned us not to approach a wild leopard.
ガイドは野生のヒョウに近づかないよう注意した。
ユキヒョウ
The snow leopard lives in cold mountain areas.
ユキヒョウは寒い山岳地帯に生息している。
ヒョウ柄
Leopard print is popular in some fashion styles.
ヒョウ柄は一部のファッションスタイルで人気がある。
ヒョウの斑点
A leopard's spots help it hide in the forest.
ヒョウの斑点は森の中で身を隠すのに役立つ。
leopardus / leopardos : ライオンとヒョウ・パンサーを合わせた動物名
leopard は、古いヨーロッパの言語を通じて、ギリシャ語系の leon(ライオン)と pardos(ヒョウ・パンサー)に関係する語から英語に入りました。昔はライオンとパンサーが混ざった動物のように考えられていたため、この名前が使われました。
名詞 / ヒョウたち、複数のヒョウ
leopard の複数形です。
名詞 / 雌のヒョウ
ややまれな語で、普通は female leopard と言うことが多いです。
leopard は木登りが得意なヒョウ。木の枝で休む spotted cat(斑点のあるネコ)を思い浮かべると覚えやすいです。
ファッションでよく見る leopard print をセットで覚えると、leopard が「ヒョウ」だと定着しやすくなります。
Mia joined a safari tour with her family. In the quiet morning, the guide pointed to a tall tree. A leopard was lying on a branch, watching the grass below. Everyone stayed silent and took photos from a safe distance.
ミアは家族とサファリツアーに参加した。静かな朝、ガイドが高い木を指さした。ヒョウが枝の上に横たわり、下の草むらを見ていた。みんな静かにして、安全な距離から写真を撮った。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。