まず覚える表現
lemon juice
レモン果汁
lemon
レモン 黄色くて酸っぱい果物。飲み物、料理、お菓子などによく使われます。
レモン色、淡い黄色 レモンの皮のような明るい黄色を表します。色として使う場合は、服や壁などの色を説明できます。
欠陥品、外れの商品 特に車や機械などについて、買ったのにすぐ壊れるような質の悪い物を指すくだけた表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I put a lemon juice in my tea.
I put lemon juice in my tea.
juice は通常不可算名詞なので、量を言わない場合は a を付けません。果物1個なら a lemon と言えます。
覚え方
黄色くてすっぱい果物をイメージ
lemon と聞いたら、黄色い果物をしぼって酸っぱい味が広がる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
レモン
名詞黄色くて酸っぱい果物。飲み物、料理、お菓子などによく使われます。
She added lemon to her tea.
彼女は紅茶にレモンを入れた。
-
レモン色、淡い黄色
名詞レモンの皮のような明るい黄色を表します。色として使う場合は、服や壁などの色を説明できます。
The kitchen walls are painted lemon.
台所の壁はレモン色に塗られている。
-
欠陥品、外れの商品
名詞特に車や機械などについて、買ったのにすぐ壊れるような質の悪い物を指すくだけた表現です。
The used car turned out to be a lemon.
その中古車は結局、外れの車だった。
-
レモンの、レモン味の
形容詞食べ物や飲み物がレモンで作られている、またはレモンの味や香りがすることを表します。
We shared a lemon cake after lunch.
昼食の後、私たちはレモンケーキを分けて食べた。
例文
-
Squeeze half a lemon over the fish before serving.
出す前に魚の上にレモン半分をしぼってください。
-
I bought three lemons to make lemonade.
レモネードを作るためにレモンを3個買った。
-
Would you like a slice of lemon in your water?
お水にレモンの薄切りを入れますか。
-
She wore a light lemon dress to the party.
彼女はパーティーに淡いレモン色のドレスを着て行った。
-
My brother sold the car because it was a lemon.
兄はその車が欠陥品だったので売った。
使い方
-
果物としては可算名詞
果物1個を言うときは a lemon、複数なら lemons と言います。液体や味を表すときは lemon juice、lemon flavor のように他の名詞を説明する形でよく使います。
-
a lemon はくだけた意味もある
a lemon は果物だけでなく、特に車や機械の「外れ、欠陥品」という意味でも使われます。文脈で判断します。
よくある間違い
-
誤: I put a lemon juice in my tea.
正: I put lemon juice in my tea.
juice は通常不可算名詞なので、量を言わない場合は a を付けません。果物1個なら a lemon と言えます。
-
誤: This car is lemon.
正: This car is a lemon.
「欠陥品」という名詞の意味では、単数可算名詞なので a lemon と言います。
コロケーション
-
lemon juice
レモン果汁
Add two tablespoons of lemon juice to the sauce.
ソースにレモン果汁を大さじ2杯加えてください。
-
a slice of lemon
レモンの薄切り1枚
The waiter brought tea with a slice of lemon.
ウェイターはレモンの薄切りが入った紅茶を持ってきた。
-
lemon zest
レモンの皮のすりおろし
Lemon zest gives the cookies a fresh smell.
レモンの皮のすりおろしはクッキーにさわやかな香りを加える。
-
lemon tree
レモンの木
A small lemon tree grows in their garden.
彼らの庭には小さなレモンの木が育っている。
-
a lemon car
欠陥のある車、外れの車
No one wants to buy a lemon car.
誰も欠陥のある車は買いたくない。
語源
Arabic and Persian via Old French
laymūn / limon : レモン
英語の lemon は、中世フランス語の limon を経て入り、さらにアラビア語やペルシア語のレモンを表す語にさかのぼるとされています。
語形変化
-
lemons
名詞 / レモンの複数形
果物が2個以上あるときに使います。
-
lemony
形容詞 / レモンのような、レモン風味の
香りや味がレモンに似ていることを表します。
-
lemonade
名詞 / レモネード
レモン果汁、水、砂糖などで作る飲み物です。
覚え方
- image
黄色くてすっぱい果物をイメージ
lemon と聞いたら、黄色い果物をしぼって酸っぱい味が広がる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
When life gives you lemons
英語の有名な表現 When life gives you lemons, make lemonade. は「つらい状況でも良いものに変えよう」という意味です。lemon のイメージを覚える助けになります。
ミニストーリー
Mika cut a lemon in half and squeezed it into cold water. The drink tasted fresh and sour. Later, her father looked at his old car and laughed. “This car is a lemon too,” he said. Mika learned that one word can have two very different meanings.
ミカはレモンを半分に切り、冷たい水にしぼりました。その飲み物はさわやかで酸っぱかったです。後で父は古い車を見て笑いました。「この車も外れだね」と言いました。ミカは、一つの単語にまったく違う二つの意味があることを知りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。