まず覚える表現
wooden lattice
木製の格子
lattice
格子、格子状のもの 細い木、金属、線などが交差してできる、すき間のある模様や構造を指します。庭のフェンス、窓、飾りなどによく使います。
格子構造 結晶、金属、数学などで、点や原子が規則正しく並んだ構造を表します。専門的な文脈でよく使われます。
格子模様のパイ皮 パイの上に細長い生地を交差させて作る飾りの形を指すことがあります。特に料理やベーキングで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The window has a lettuce design.
The window has a lattice design.
lettuce は『レタス』です。lattice は『格子』で、発音は /ˈlætɪs/ です。つづりが似ているので注意しましょう。
覚え方
交差する細い板をイメージ
lattice は、庭で植物を支える白い格子を思い浮かべると覚えやすいです。細い板や線が斜め・縦横に交差しているイメージです。
意味
-
格子、格子状のもの
名詞細い木、金属、線などが交差してできる、すき間のある模様や構造を指します。庭のフェンス、窓、飾りなどによく使います。
A wooden lattice covered the garden wall.
木製の格子が庭の壁を覆っていた。
-
格子構造
名詞結晶、金属、数学などで、点や原子が規則正しく並んだ構造を表します。専門的な文脈でよく使われます。
The atoms are arranged in a regular lattice.
その原子は規則的な格子構造に並んでいる。
-
格子模様のパイ皮
名詞パイの上に細長い生地を交差させて作る飾りの形を指すことがあります。特に料理やベーキングで使われます。
She made an apple pie with a lattice top.
彼女は格子状の上面があるアップルパイを作った。
例文
-
The roses climbed up the white lattice.
バラは白い格子を伝って伸びていった。
-
We installed a lattice screen for more privacy on the balcony.
私たちはバルコニーの目隠しのために格子スクリーンを取り付けた。
-
The baker placed strips of dough in a lattice pattern over the pie.
パン職人はパイの上に細長い生地を格子模様に置いた。
-
Diamond has a strong crystal lattice.
ダイヤモンドは強い結晶格子を持っている。
使い方
-
日常では「格子」、専門分野では「格子構造」
lattice は庭のフェンスや窓の格子のような目に見える構造にも、結晶や数学の抽象的な構造にも使えます。文脈によって日本語訳を変えると自然です。
-
grid との違い
grid は線が規則的に交差した『マス目』全般を指し、地図・表・画面などにも広く使います。lattice は物理的な格子、装飾的な交差構造、または結晶などの専門的な格子構造を指すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: The window has a lettuce design.
正: The window has a lattice design.
lettuce は『レタス』です。lattice は『格子』で、発音は /ˈlætɪs/ です。つづりが似ているので注意しましょう。
-
誤: The atoms form a lattice pattern in the salad.
正: The atoms form a lattice structure in the crystal.
lattice は結晶などの規則的な構造に使えますが、文脈が合う名詞と一緒に使う必要があります。科学では lattice structure や crystal lattice が自然です。
コロケーション
-
wooden lattice
木製の格子
A wooden lattice separated the patio from the garden.
木製の格子が中庭と庭を仕切っていた。
-
lattice pattern
格子模様
The scarf has a simple lattice pattern.
そのスカーフにはシンプルな格子模様がある。
-
crystal lattice
結晶格子
Heat can change the shape of a crystal lattice.
熱は結晶格子の形を変えることがある。
-
lattice fence
格子フェンス
They built a lattice fence around the garden.
彼らは庭の周りに格子フェンスを作った。
語形変化
-
latticed
形容詞 / 格子状の、格子で覆われた
a latticed window のように使います。
-
latticework
名詞 / 格子細工、格子構造
装飾的な格子や細工を指します。
覚え方
- image
交差する細い板をイメージ
lattice は、庭で植物を支える白い格子を思い浮かべると覚えやすいです。細い板や線が斜め・縦横に交差しているイメージです。
- sound
lettuce と間違えない
lattice は『ラティス』、lettuce は『レタス』。lattice は『格子』、lettuce は『野菜』とセットで区別しましょう。
ミニストーリー
Mia wanted more flowers on her small balcony. She bought a wooden lattice and put it beside the wall. Soon, green vines climbed up the lattice, and pink flowers opened in the sun. Her balcony became a quiet garden above the busy street.
ミアは小さなバルコニーにもっと花がほしいと思いました。彼女は木製の格子を買い、壁のそばに置きました。やがて緑のつるが格子を登り、ピンクの花が太陽の下で咲きました。彼女のバルコニーは、にぎやかな通りの上にある静かな庭になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。