まず覚える表現
a newborn lamb
生まれたばかりの子羊
lamb
子羊 生まれてからまだ若い羊のこと。特に農場や動物の話でよく使います。最後の b は発音しません。
子羊の肉、ラム肉 食べ物としての子羊の肉を指します。この意味ではふつう数えられない名詞として使います。
おとなしくて優しい人、かわいい子 比喩的に、やさしくて素直な人や、かわいらしい子どもを表します。親しみを込めた言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a lamp in the field.
I saw a lamb in the field.
lamp は「ランプ、照明器具」です。子羊は lamb です。lamb の b は発音しません。
覚え方
b は静かな文字
lamb は「ラム」と読みます。最後の b は発音しないので、「ラム肉」のラムと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
子羊
名詞生まれてからまだ若い羊のこと。特に農場や動物の話でよく使います。最後の b は発音しません。
A little lamb followed its mother across the field.
小さな子羊が野原を横切って母羊について行った。
-
子羊の肉、ラム肉
名詞食べ物としての子羊の肉を指します。この意味ではふつう数えられない名詞として使います。
We had lamb with vegetables for dinner.
夕食に野菜添えのラム肉を食べた。
-
おとなしくて優しい人、かわいい子
名詞比喩的に、やさしくて素直な人や、かわいらしい子どもを表します。親しみを込めた言い方です。
She was a little lamb at the dentist's office.
彼女は歯医者でとてもおとなしくしていた。
-
羊が子を産む
動詞羊が子羊を産むことを表す農業・畜産の言葉です。
The ewes usually lamb in early spring.
その雌羊たちはたいてい春先に子を産む。
例文
-
The lamb stayed close to its mother.
その子羊は母羊のそばを離れなかった。
-
This restaurant serves excellent lamb curry.
このレストランはとてもおいしいラムカレーを出します。
-
I bought two lamb chops for dinner.
夕食用にラムチョップを2枚買いました。
-
Be gentle with your sister; she is such a sweet lamb.
妹に優しくしてあげて。あの子は本当にかわいい子なんだから。
-
Some sheep lamb during the night, so the farmer checks the barn often.
夜に子を産む羊もいるので、農家の人はよく納屋を確認します。
使い方
-
b は発音しない
lamb の最後の b は黙字です。発音は /læm/ で、日本語の「ラム」に近い音です。lamp /læmp/「ランプ」と混同しないようにしましょう。
-
動物は数えられる、肉はふつう数えられない
子羊という動物なら one lamb, two lambs のように数えます。肉の意味では I ate lamb. のように、ふつう複数形にしません。
-
sheep との違い
sheep は羊全般を指し、lamb は特に若い羊を指します。成長した羊は sheep と言います。
よくある間違い
-
誤: I saw a lamp in the field.
正: I saw a lamb in the field.
lamp は「ランプ、照明器具」です。子羊は lamb です。lamb の b は発音しません。
-
誤: We ate a lamb for dinner.
正: We ate lamb for dinner.
肉としての lamb はふつう数えられない名詞なので、料理全体を言う場合は冠詞 a を付けないのが自然です。
-
誤: The lambs meat was tender.
正: The lamb meat was tender.
「ラム肉」は lamb meat または単に lamb と言います。lambs meat とは言いません。所有を表すなら lamb's meat ですが、食品名としては不自然です。
コロケーション
-
a newborn lamb
生まれたばかりの子羊
The children were excited to see a newborn lamb.
子どもたちは生まれたばかりの子羊を見て興奮していた。
-
roast lamb
ローストラム、焼いたラム肉
Roast lamb is a traditional dish in some families.
ローストラムは一部の家庭で伝統的な料理です。
-
lamb chops
ラムチョップ
He grilled lamb chops with garlic and rosemary.
彼はニンニクとローズマリーでラムチョップを焼いた。
-
spring lamb
春に生まれた子羊、春のラム肉
The market was selling fresh spring lamb.
市場では新鮮な春のラム肉が売られていた。
語源
Old English
lamb : 子羊
古英語 lamb から来た語で、英語では古くから「子羊」を意味しています。ドイツ語 Lamm など、他のゲルマン語にも同系の語があります。
語形変化
-
lambs
名詞 / 子羊たち、ラム肉の種類
動物の複数形としてよく使います。肉の意味では通常は複数形にしません。
-
lambing
名詞 / 羊の出産期、羊が子を産むこと
農業・畜産で使われます。
-
lambing
動詞 / 羊が子を産んでいる
verb lamb の現在分詞・動名詞です。
覚え方
- sound
b は静かな文字
lamb は「ラム」と読みます。最後の b は発音しないので、「ラム肉」のラムと結びつけると覚えやすいです。
- image
子羊とラム肉をセットで覚える
野原の子羊を思い浮かべ、その meat が lamb「ラム肉」になる、とイメージすると2つの意味をまとめて覚えられます。
ミニストーリー
On a small farm, a white lamb was born in spring. It walked slowly and stayed near its mother. The farmer's daughter brought warm milk and smiled. Years later, she still remembered the quiet morning and the soft sound of the little lamb.
小さな農場で、春に白い子羊が生まれました。子羊はゆっくり歩き、母羊のそばにいました。農家の娘は温かいミルクを持ってきて、ほほえみました。何年たっても、彼女はその静かな朝と小さな子羊のやわらかな声を覚えていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。