句

in touch

連絡を取り合って人と連絡を続けている状態を表す。keep in touch や stay in touch の形でよく使う。

事情に通じて、状況をよく知って社会の変化や人々の考えをよく理解している意味でも使われる。

学習ポイント

まず覚える表現

keep in touch with friends

友人と連絡を取り続ける

注意する形

誤 Please keep touch with me.

Please keep in touch with me.

in を落とさず keep in touch with と言う。

覚え方

触れられる距離

touch は「触れる」。連絡がある人は、心の距離が近くて触れられるイメージ。

意味

連絡を取り合って
句

人と連絡を続けている状態を表す。keep in touch や stay in touch の形でよく使う。

We stayed in touch after graduation.

私たちは卒業後も連絡を取り合った。
事情に通じて、状況をよく知って
句

社会の変化や人々の考えをよく理解している意味でも使われる。

A good leader stays in touch with people's concerns.

良いリーダーは人々の不安や関心をよく理解している。

例文

Let's keep in touch after you move to Osaka.

あなたが大阪に引っ越した後も連絡を取り合おう。
- 友人
- basic
I will get in touch with you next week.

来週あなたに連絡します。
- 仕事
- basic
The mayor tries to stay in touch with local families.

市長は地域の家庭の声を理解し続けようとしている。
- 社会
- intermediate

使い方

with を使って相手を示す

誰と連絡を取るかを言うときは in touch with someone を使う。
よく使う動詞

keep in touch, stay in touch, get in touch, be in touch の形がよく使われる。

よくある間違い

誤: Please keep touch with me.

正: Please keep in touch with me.

in を落とさず keep in touch with と言う。
誤: I will contact in touch with you.

正: I will get in touch with you.

get in touch with は「連絡する」。contact と重ねない。

コロケーション

keep in touch with friends

友人と連絡を取り続ける

She keeps in touch with friends from high school.

彼女は高校時代の友人と連絡を取り続けている。
get in touch soon

近いうちに連絡する

The office will get in touch soon.

事務所が近いうちに連絡します。

語形変化

keep in touch

句 / 連絡を取り続ける

別れ際によく使う。
get in touch with

句 / 〜に連絡する

新しく連絡を取る行動を表す。

覚え方

image
触れられる距離

touch は「触れる」。連絡がある人は、心の距離が近くて触れられるイメージ。

ミニストーリー

When Lisa moved to another city, she worried about losing her best friend. They promised to keep in touch every Sunday. Sometimes they talked for only ten minutes, but it was enough. After a year, their friendship still felt close.

リサが別の町に引っ越したとき、彼女は親友を失うのではないかと心配した。二人は毎週日曜日に連絡を取り合うと約束した。時には10分しか話さなかったが、それで十分だった。1年後も、二人の友情はまだ近く感じられた。