まず覚える表現
henceforth be known as
以後〜として知られる
henceforth
今後は、これからは ある時点から先ずっと、何かが続く・変わることを表す改まった言い方。日常会話では from now on のほうが自然です。
以後、その時から先は 文書・法律・公式な発表などで、決まった時点以降に適用されることを示します。
学習ポイント
注意する形
誤 Henceforth on, all students must wear ID cards.
Henceforth, all students must wear ID cards.
henceforth 自体に「これから先」という意味があるため、on を付ける必要はありません。
覚え方
from now on のフォーマル版
henceforth = from now on と覚えると分かりやすいです。ただし、henceforth は規則・通知・契約などの改まった場面で使います。
意味
-
今後は、これからは
副詞ある時点から先ずっと、何かが続く・変わることを表す改まった言い方。日常会話では from now on のほうが自然です。
Henceforth, all reports must be submitted by Friday.
今後は、すべての報告書を金曜日までに提出しなければなりません。
-
以後、その時から先は
副詞文書・法律・公式な発表などで、決まった時点以降に適用されることを示します。
The company will henceforth be known as GreenTech Solutions.
その会社は以後、グリーンテック・ソリューションズとして知られることになります。
例文
-
Henceforth, employees must use the new security system when entering the building.
今後は、従業員は建物に入る際に新しいセキュリティシステムを使わなければなりません。
-
The club will henceforth meet on the first Monday of each month.
そのクラブは今後、毎月第1月曜日に集まります。
-
The buyer shall henceforth be responsible for all maintenance costs.
買い手は以後、すべての維持費について責任を負うものとします。
-
Late assignments will henceforth require a written explanation.
今後、遅れて提出する課題には書面での説明が必要になります。
使い方
-
かなり改まった表現
henceforth は書き言葉・公式文書・規則の変更などでよく使われます。友人との会話では from now on を使うほうが自然です。
-
文の位置
文頭に置いて「Henceforth, ...」とすることが多いですが、動詞の前後に置くこともあります。例: The rule will henceforth apply to all members.
-
hence との違い
hence は「だから」「今から〜後に」という意味で使われることがありますが、henceforth は「これから先ずっと」という時間の継続を表します。
よくある間違い
-
誤: Henceforth on, all students must wear ID cards.
正: Henceforth, all students must wear ID cards.
henceforth 自体に「これから先」という意味があるため、on を付ける必要はありません。
-
誤: I will henceforth go to the store now.
正: I will go to the store now.
henceforth は一回だけの行動ではなく、今後続く規則・習慣・状態に使います。単に「今行く」なら now を使います。
-
誤: Henceforth, let's grab coffee after work today.
正: Let's grab coffee after work today.
カジュアルな一回の誘いに henceforth は大げさで不自然です。日常会話では普通の表現を使います。
コロケーション
-
henceforth be known as
以後〜として知られる
The organization will henceforth be known as the Global Health Alliance.
その組織は以後、グローバル・ヘルス・アライアンスとして知られることになります。
-
henceforth apply to
今後〜に適用される
The new policy will henceforth apply to all contractors.
新しい方針は今後、すべての契約業者に適用されます。
-
shall henceforth
今後〜するものとする
All payments shall henceforth be made electronically.
すべての支払いは今後、電子的に行うものとします。
語源
English
hence + forth : ここから・この時から + 前へ
hence は古くから「ここから」「この時から」を表し、forth は「前へ」を表します。2つが合わさって「この時から前へ進んで」、つまり「今後は」という意味になりました。
語形変化
-
from now on
句 / これからは
日常会話で最も自然な言い換え。
-
hereafter
副詞 / 今後は、以後
henceforth と同じく改まった文書で使われます。
覚え方
- phrase
from now on のフォーマル版
henceforth = from now on と覚えると分かりやすいです。ただし、henceforth は規則・通知・契約などの改まった場面で使います。
- image
線を引いてその先へ
今この瞬間に線を引き、その線から先は新しいルールが続くイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
At the staff meeting, the director announced a new rule. Henceforth, every team would save project files in the shared folder. Some people were surprised, but the rule made work easier. A week later, no one had to search through old emails for missing documents.
スタッフ会議で、部長は新しい規則を発表しました。今後は、すべてのチームがプロジェクトのファイルを共有フォルダーに保存することになりました。驚いた人もいましたが、その規則で仕事は楽になりました。1週間後には、誰も見つからない書類を探して古いメールを調べる必要がなくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。