まず覚える表現
Halloween costume
ハロウィーンの仮装・衣装
Halloween
ハロウィーン、ハロウィン 毎年10月31日に行われる行事。子どもが仮装してお菓子をもらったり、かぼちゃの飾りを作ったりする。
ハロウィーンの時期・雰囲気 10月末ごろの飾り、パーティー、怖い話、かぼちゃなどを含む季節的な雰囲気を指すことがある。
学習ポイント
注意する形
誤 I like halloween.
I like Halloween.
行事名なので Halloween は大文字で始める。
覚え方
Halloween = All Hallows' Eve
Halloween は「聖人の日の前夜」という古い表現から来た言葉。10月31日の夜の行事、と覚えるとよい。
意味
-
ハロウィーン、ハロウィン
名詞毎年10月31日に行われる行事。子どもが仮装してお菓子をもらったり、かぼちゃの飾りを作ったりする。
Many children wear costumes on Halloween.
ハロウィーンには多くの子どもたちが仮装する。
-
ハロウィーンの時期・雰囲気
名詞10月末ごろの飾り、パーティー、怖い話、かぼちゃなどを含む季節的な雰囲気を指すことがある。
The store is full of Halloween decorations.
その店はハロウィーンの飾りでいっぱいだ。
例文
-
We bought candy for Halloween.
私たちはハロウィーン用のお菓子を買った。
-
The students made paper pumpkins for Halloween.
生徒たちはハロウィーンのために紙のかぼちゃを作った。
-
Are you going to a Halloween party this year?
今年はハロウィーンパーティーに行くの？
-
On Halloween, families in the neighborhood put lights in their windows.
ハロウィーンには、近所の家庭が窓に明かりを飾る。
使い方
-
必ず大文字で始める
Halloween は行事名なので、文中でも H を大文字にして書く。日本語では「ハロウィーン」「ハロウィン」のどちらも使われる。
-
日付には on を使う
10月31日という特定の日を言うときは、ふつう on Halloween と言う。例: Children go trick-or-treating on Halloween.
-
costume と一緒によく使う
Halloween costume は「ハロウィーンの仮装・衣装」という意味。dress up for Halloween は「ハロウィーンのために仮装する」。
よくある間違い
-
誤: I like halloween.
正: I like Halloween.
行事名なので Halloween は大文字で始める。
-
誤: Children wear costumes in Halloween.
正: Children wear costumes on Halloween.
特定の日を表すときは in ではなく on を使う。
-
誤: I will wear a Halloween.
正: I will wear a Halloween costume.
Halloween は行事名なので、そのまま「衣装」を意味しない。衣装は Halloween costume と言う。
コロケーション
-
Halloween costume
ハロウィーンの仮装・衣装
She made her own Halloween costume.
彼女は自分でハロウィーンの衣装を作った。
-
Halloween party
ハロウィーンパーティー
Our office is planning a Halloween party.
私たちの職場ではハロウィーンパーティーを計画している。
-
Halloween decorations
ハロウィーンの飾り
They put Halloween decorations on the front door.
彼らは玄関のドアにハロウィーンの飾りを付けた。
-
on Halloween
ハロウィーンの日に
Children often go trick-or-treating on Halloween.
子どもたちはハロウィーンの日によくお菓子をもらいに回る。
語源
English
All Hallows' Eve : 万聖節の前夜
Halloween は All Hallows' Eve「万聖節の前夜」が短くなった語。hallow は古い英語で「聖人」、eve は「前夜」を意味する。
-
October 31
Halloween は10月31日に行われる。翌日の11月1日はキリスト教の All Saints' Day として知られる。
-
Trick-or-treating
英語圏では、子どもが仮装して家を回り、Trick or treat! と言ってお菓子をもらう習慣がある。
覚え方
- phrase
Halloween = All Hallows' Eve
Halloween は「聖人の日の前夜」という古い表現から来た言葉。10月31日の夜の行事、と覚えるとよい。
- image
かぼちゃと仮装
Halloween と聞いたら、オレンジ色のかぼちゃ、仮装、お菓子をイメージすると意味を思い出しやすい。
ミニストーリー
On Halloween, Mia wore a black cat costume. She walked with her brother and carried a small orange bag. Their neighbors smiled and gave them candy. At home, Mia counted the candy and put a pumpkin light by the window.
ハロウィーンの日、ミアは黒猫の仮装をした。弟と一緒に歩き、小さなオレンジ色の袋を持っていた。近所の人たちは笑顔でお菓子をくれた。家に帰ると、ミアはお菓子を数え、窓のそばにかぼちゃのライトを置いた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。