オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
動詞 / 名詞

grate

すりおろす、細かく削る チーズ・野菜・皮などを、おろし器で細かく削ることを表します。
耳障りな音を立てる、きしむ 硬いものがこすれ合って、不快な音を出すことを表します。
いらだたせる、神経にさわる 人の声・態度・習慣などが不快で、だんだん相手をいらいらさせることを表します。grate on someone の形でよく使います。

学習ポイント

まず覚える表現

grate cheese

チーズをすりおろす

注意する形

誤 This movie is grate.

This movie is great.

「すばらしい」は great です。grate は別の単語です。

覚え方

great と同じ音に注意

grate は great と同じ発音ですが、チーズをおろす grater を思い出すと意味を間違えにくくなります。

  • intermediate
  • verb
  • noun
  • cooking
  • sound

意味

  • すりおろす、細かく削る

    動詞

    チーズ・野菜・皮などを、おろし器で細かく削ることを表します。

    Grate some cheese over the pasta.

    パスタの上にチーズを少しすりおろしてください。

  • 耳障りな音を立てる、きしむ

    動詞

    硬いものがこすれ合って、不快な音を出すことを表します。

    The metal chair grated against the floor.

    金属の椅子が床にこすれて耳障りな音を立てた。

  • いらだたせる、神経にさわる

    動詞

    人の声・態度・習慣などが不快で、だんだん相手をいらいらさせることを表します。grate on someone の形でよく使います。

    • figurative

    His constant complaints began to grate on everyone.

    彼の絶え間ない不満はみんなの神経にさわり始めた。

  • 格子、火格子、排水口のふた

    名詞

    金属の棒や穴でできた格子状のものを表します。暖炉や排水口などに使われます。

    Rainwater disappeared through the street grate.

    雨水は通りの排水口の格子ふたを通って消えた。

例文

  • Please grate the carrots before adding them to the salad.

    サラダに入れる前にニンジンをすりおろしてください。

    • 料理
    • intermediate

  • The rusty gate grated loudly as it opened.

    さびた門は開くときに大きくきしんだ。

    • 音
    • advanced

  • The alarm's high sound grated on my nerves all morning.

    その警報の高い音は午前中ずっと私の神経にさわった。

    • 職場
    • advanced

  • He dropped his keys through a grate in the sidewalk.

    彼は歩道の格子ふたの間から鍵を落としてしまった。

    • 街
    • intermediate

使い方

  • great と同音

    grate と great は同じ発音ですが、意味もつづりも違います。grate は「すりおろす」「格子」、great は「すばらしい」です。

  • grate on nerves

    grate on someone's nerves は「人の神経にさわる」というよくある比喩表現です。

よくある間違い

  • 誤: This movie is grate.

    正: This movie is great.

    「すばらしい」は great です。grate は別の単語です。

  • 誤: I grated my homework.

    正: I graded my homework.

    採点するは grade です。grate はすりおろす、またはきしむという意味です。

コロケーション

  • grate cheese

    チーズをすりおろす

    She grated cheese for the soup.

    彼女はスープ用にチーズをすりおろした。

  • grate on someone's nerves

    人の神経にさわる

    That noise really grates on my nerves.

    その音は本当に私の神経にさわる。

語形変化

  • 原形: grate
  • 三人称単数: grates
  • 過去形: grated
  • 過去分詞: grated
  • 現在分詞: grating

  • grater

    名詞 / おろし器

    cheese grater（チーズおろし器）のように使います。

  • grating

    形容詞 / 耳障りな、いらだたしい

    a grating voice（耳障りな声）のように使います。

覚え方

  • sound

    great と同じ音に注意

    grate は great と同じ発音ですが、チーズをおろす grater を思い出すと意味を間違えにくくなります。

ミニストーリー

For dinner, Saki helped her father grate cheese over hot soup. The sound was rough, but the smell was wonderful. Later, a broken chair grated against the floor, and Saki laughed because the same word fit both sounds.

夕食に、サキは父が熱いスープの上にチーズをすりおろすのを手伝いました。その音はざらざらしていましたが、香りはすばらしいものでした。後で壊れた椅子が床にこすれてきしみ、サキは同じ単語が両方の音に合うので笑いました。