まず覚える表現
an old gramophone
古い蓄音機
gramophone
蓄音機、古いレコードプレーヤー レコード盤を回し、針で音を拾って音楽や声を再生する昔の機械。特に大きなラッパのような部分が付いた古い型を指すことが多いです。
初期の音声再生機 音楽の歴史や技術史で、現代のオーディオ機器が普及する前に使われた音声再生装置を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 gramaphone
gramophone
つづりは gra-ma-phone ではなく gram-o-phone です。中央は o になります。
覚え方
phone は「音」
gramophone の phone は telephone の phone と同じく「音・声」に関係します。『音を出す古い機械』と覚えると意味につながります。
意味
-
蓄音機、古いレコードプレーヤー
名詞レコード盤を回し、針で音を拾って音楽や声を再生する昔の機械。特に大きなラッパのような部分が付いた古い型を指すことが多いです。
My grandfather kept an old gramophone in the living room.
祖父は居間に古い蓄音機を置いていた。
-
初期の音声再生機
名詞音楽の歴史や技術史で、現代のオーディオ機器が普及する前に使われた音声再生装置を指します。
The museum displayed a gramophone from the early twentieth century.
その博物館には20世紀初めの蓄音機が展示されていた。
例文
-
A soft jazz record was playing on the gramophone.
やわらかなジャズのレコードが蓄音機で流れていた。
-
Visitors gathered around the gramophone to hear its warm, crackling sound.
来館者たちは、その温かくパチパチした音を聞くために蓄音機の周りに集まった。
-
Before radios became common, many families enjoyed music on a gramophone.
ラジオが一般的になる前、多くの家庭は蓄音機で音楽を楽しんでいた。
-
The antique shop had a beautiful wooden gramophone near the window.
その骨とう品店には、窓の近くに美しい木製の蓄音機があった。
使い方
-
古い物を指す語
gramophone は現代の普通のレコードプレーヤーよりも、昔の蓄音機やアンティークの機械を思い浮かべる語です。日常会話では record player のほうが一般的です。
-
British Englishで見かけやすい
gramophone はイギリス英語や歴史的な文脈で見かけることが多い語です。アメリカ英語では phonograph も歴史的な音声再生機を指して使われます。
よくある間違い
-
誤: gramaphone
正: gramophone
つづりは gra-ma-phone ではなく gram-o-phone です。中央は o になります。
-
誤: We listened gramophone.
正: We listened to music on the gramophone.
listen は通常 listen to の形を使います。また、gramophone は機械なので、聞く内容は music や a record などで表すと自然です。
コロケーション
-
an old gramophone
古い蓄音機
An old gramophone stood in the corner of the room.
部屋の隅に古い蓄音機が置かれていた。
-
a gramophone record
蓄音機用のレコード、古いレコード盤
She carefully placed a gramophone record on the turntable.
彼女は蓄音機のレコード盤を注意深くターンテーブルに置いた。
-
the sound of a gramophone
蓄音機の音
The sound of a gramophone filled the small café.
蓄音機の音が小さなカフェに広がった。
語源
Greek
gramma + phōnē : 書かれたもの、文字 + 声、音
gramophone は、ギリシャ語系の要素 gramma（書かれたもの）と phōnē（声・音）から作られた語です。録音された音を再生する機械という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
gramophones
名詞 / 蓄音機の複数形
複数の蓄音機を指すときに使います。
覚え方
- phrase
phone は「音」
gramophone の phone は telephone の phone と同じく「音・声」に関係します。『音を出す古い機械』と覚えると意味につながります。
- image
大きなラッパを思い浮かべる
大きな花のようなラッパが付いた古いレコード再生機をイメージすると、gramophone = 蓄音機 と覚えやすいです。
ミニストーリー
In a small antique shop, Mina found a gramophone with a golden horn. The owner put on an old record, and soft music filled the room. Mina felt as if she had stepped into the past. She smiled and listened quietly until the song ended.
小さな骨とう品店で、ミナは金色のラッパが付いた蓄音機を見つけました。店主が古いレコードをかけると、やわらかな音楽が部屋いっぱいに広がりました。ミナは過去の世界に入り込んだように感じました。彼女はほほえみ、曲が終わるまで静かに聞いていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。