まず覚える表現
forensic evidence
科学捜査による証拠
forensic
犯罪捜査の、科学捜査の 犯罪の証拠を科学的に調べたり、事件を解明したりすることに関係する、という意味です。
法医学の、鑑定の 死因、けが、DNA、指紋などを医学や科学で調べ、裁判や捜査に役立てることに関係します。
法廷で使うための、法律上の証拠に関する 裁判で示す証拠や専門的な分析に関係する、やや硬い使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 The forensic found a fingerprint.
The forensic scientist found a fingerprint.
forensic はふつう形容詞なので、人を表すには scientist や expert などの名詞が必要です。
覚え方
forensic science で覚える
ニュースや犯罪ドラマでよく出る forensic science「法科学」とセットで覚えると、意味を思い出しやすくなります。
意味
-
犯罪捜査の、科学捜査の
形容詞犯罪の証拠を科学的に調べたり、事件を解明したりすることに関係する、という意味です。
The police used forensic evidence to identify the suspect.
警察は容疑者を特定するために科学捜査の証拠を使った。
-
法医学の、鑑定の
形容詞死因、けが、DNA、指紋などを医学や科学で調べ、裁判や捜査に役立てることに関係します。
A forensic doctor examined the body.
法医学の医師が遺体を調べた。
-
法廷で使うための、法律上の証拠に関する
形容詞裁判で示す証拠や専門的な分析に関係する、やや硬い使い方です。
The report was prepared for forensic purposes.
その報告書は法廷で使う目的で作成された。
例文
-
Forensic tests showed that the blood was not the victim's.
科学捜査の検査で、その血液は被害者のものではないと分かった。
-
She works in a forensic lab in Tokyo.
彼女は東京の科学捜査研究所で働いている。
-
The detective waited for the forensic results before making an arrest.
刑事は逮捕する前に科学鑑定の結果を待った。
-
He wants to study forensic science at university.
彼は大学で法科学を学びたいと思っている。
-
The lawyer questioned the reliability of the forensic analysis.
弁護士はその科学鑑定の信頼性に疑問を投げかけた。
使い方
-
基本は形容詞
forensic は主に形容詞で、forensic evidence「科学捜査の証拠」、forensic science「法科学」のように名詞の前に置きます。人を表すときは forensic scientist「法科学者・科学捜査官」、forensic expert「鑑定専門家」と言います。
-
forensics は名詞
forensics は「法科学」「科学捜査」という分野を表す名詞としてよく使われます。例: She studies forensics.「彼女は法科学を学んでいる。」
よくある間違い
-
誤: The forensic found a fingerprint.
正: The forensic scientist found a fingerprint.
forensic はふつう形容詞なので、人を表すには scientist や expert などの名詞が必要です。
-
誤: I study forensic.
正: I study forensic science.
学問分野を言うときは forensic science または forensics が自然です。
-
誤: This is a foreign report.
正: This is a forensic report.
forensic と foreign は音やつづりが少し似ていますが、foreign は「外国の」、forensic は「科学捜査・法医学の」です。
コロケーション
-
forensic evidence
科学捜査による証拠
The case depended on forensic evidence from the scene.
その事件は現場から得られた科学捜査の証拠にかかっていた。
-
forensic analysis
科学鑑定、法科学的分析
Forensic analysis revealed traces of poison.
科学鑑定により毒物の痕跡が明らかになった。
-
forensic science
法科学
Forensic science can help solve crimes that happened years ago.
法科学は何年も前に起きた犯罪の解決に役立つことがある。
-
forensic lab
科学捜査研究所、鑑定施設
The samples were sent to a forensic lab.
サンプルは科学捜査研究所に送られた。
-
forensic pathologist
法医病理医
A forensic pathologist determined the cause of death.
法医病理医が死因を特定した。
語源
Latin
forensis : 広場・法廷に関する、公の
forensic はラテン語 forensis「公共の広場や法廷に関する」に由来します。古代ローマの forum は人々が集まり、議論や裁判が行われる場所でした。そこから「法廷に関係する」という意味が発展し、現代では特に犯罪捜査や科学鑑定に関する意味で使われます。
語形変化
-
forensics
名詞 / 法科学、科学捜査
分野や技術全体を表す名詞。複数形に見えますが、単数扱いされることもあります。
-
forensically
副詞 / 科学捜査上、法医学的に
専門的な文脈で使われます。
-
forensic scientist
名詞 / 法科学者、科学捜査の専門家
証拠を科学的に分析する人を表します。
-
forensic science
名詞 / 法科学、科学捜査の科学
DNA、指紋、毒物、死因などを科学的に調べる分野です。
覚え方
- phrase
forensic science で覚える
ニュースや犯罪ドラマでよく出る forensic science「法科学」とセットで覚えると、意味を思い出しやすくなります。
- image
研究所で証拠を調べるイメージ
白衣の専門家がDNAや指紋を調べている場面を思い浮かべると、forensic「科学捜査の」が覚えやすくなります。
- root
forum と同じ語源
forensic は古代ローマの forum「広場・法廷」に関係する語から来ています。「裁判で使う証拠」と結びつけると理解しやすいです。
ミニストーリー
A small ring was found near the broken window. The detective did not guess who owned it. She sent it to a forensic lab. The lab found a tiny fingerprint on the ring. Two days later, the police used the forensic evidence to find the thief.
割れた窓の近くで小さな指輪が見つかりました。刑事はそれが誰のものかを推測しませんでした。彼女はそれを科学捜査研究所に送りました。研究所は指輪に小さな指紋を見つけました。2日後、警察はその科学捜査の証拠を使って泥棒を見つけました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。