fist

意味

• こぶし、握りこぶし

  名詞

  指を内側に曲げて、手を強く丸めた形のこと。怒ったとき、力を入れるとき、または人を殴る動作で使われます。

  He raised his fist in anger.

  彼は怒ってこぶしを振り上げた。

• 強い力、厳しい支配

  名詞

  比喩的に、力で相手を押さえつけることや、厳しく支配することを表します。特に「an iron fist」は「鉄のこぶし」、つまり非常に厳しい支配という意味です。

  • figurative

  The leader ruled the country with an iron fist.

  その指導者は国を厳しく支配した。

例文

• The boxer hit the bag with his fist.

  そのボクサーはこぶしでサンドバッグを打った。

  • スポーツ
  • basic

• She clenched her fist when she heard the bad news.

  悪い知らせを聞いて、彼女はこぶしを握りしめた。

  • 感情
  • basic

• Tom pumped his fist after scoring the winning goal.

  トムは決勝点を決めたあと、ガッツポーズをした。

  • 応援
  • basic

• The old regime kept control with an iron fist.

  旧体制は厳しい支配で権力を保った。

  • 政治
  • intermediate

使い方

• fist と hand の違い

  hand は普通の「手」全体を指します。fist は指を丸めて強く握った「こぶし」です。例えば「手を上げる」は raise your hand、「こぶしを上げる」は raise your fist です。

• make a fist が自然

  「こぶしを作る」は英語で make a fist と言います。clench your fist は「こぶしを握りしめる」という、より強い感じの表現です。

よくある間違い

• 誤: He did a fist.

  正: He made a fist.

  「こぶしを作る」は do ではなく make を使います。

• 誤: She hit the table by her fist.

  正: She hit the table with her fist.

  道具や体の部分を使って何かをする場合は、ふつう with を使います。

コロケーション

• make a fist

  こぶしを作る

  Make a fist and hold it up.

  こぶしを作って、それを上に上げてください。

• clench one's fist

  こぶしを握りしめる

  He clenched his fist but stayed silent.

  彼はこぶしを握りしめたが、黙っていた。

• raise one's fist

  こぶしを上げる

  The crowd raised their fists in protest.

  群衆は抗議してこぶしを上げた。

• with an iron fist

  非常に厳しく、強権的に

  The coach ran the team with an iron fist.

  そのコーチはチームを非常に厳しく管理した。

語形変化

• fists

  名詞 / こぶし、握りこぶしの複数形

  両手のこぶしや複数の人のこぶしを表すときに使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  握った手のイメージ

  fist は「指を中に入れてギュッと握った手」。ボクサーのこぶしを思い浮かべると覚えやすいです。

• phrase

  make a fist で覚える

  fist は単語だけでなく、よく使う make a fist「こぶしを作る」とセットで覚えると自然に使えます。

ミニストーリー