まず覚える表現
Dacron fiber
ダクロン繊維
学習ポイント
まず覚える表現
Dacron fiber
ダクロン繊維
注意する形
誤 I bought a Dacron for my pillow.
I bought Dacron filling for my pillow.
Dacronは素材名なので、単独でa Dacronとは言いにくいです。filling「詰め物」など具体的な名詞を付けると自然です。
覚え方
「ダックロン」と音で覚える
Dacronは「ダックロン」に近い発音です。『丈夫な布のブランド名』として音と一緒に覚えると記憶に残りやすいです。
Dacronは、衣服・寝具・帆・ロープなどに使われる丈夫なポリエステル繊維の商品名です。日常的には「ポリエステル素材」の一種として理解されます。
The jacket is filled with Dacron fiber.
そのジャケットにはダクロン繊維が詰められている。
繊維そのものだけでなく、Dacronで作られた布地やクッション材を指すことがあります。特に寝具、家具、船の帆などの説明で使われます。
The sofa cushions contain Dacron for extra softness.
そのソファのクッションには、より柔らかくするためにダクロンが使われている。
The label says the pillow is filled with Dacron.
ラベルには、その枕にはダクロンが詰められていると書いてある。
Many older sails were made from Dacron because it is strong and stable.
多くの古い帆は、丈夫で安定しているためダクロンで作られていた。
A thin layer of Dacron makes the chair feel softer.
薄いダクロンの層があるので、その椅子はより柔らかく感じられる。
The coat uses Dacron insulation to keep the wearer warm.
そのコートは着る人を暖かく保つためにダクロンの断熱材を使っている。
Dacronはもともと商品名なので、正式には大文字で書くのが一般的です。一般的な素材名として言いたい場合はpolyester fiberやpolyesterを使うと無難です。
Dacronはふつう素材名として使われるため、a DacronよりもDacron fiber、Dacron fabric、a Dacron sailのように別の名詞と組み合わせます。
誤: I bought a Dacron for my pillow.
正: I bought Dacron filling for my pillow.
Dacronは素材名なので、単独でa Dacronとは言いにくいです。filling「詰め物」など具体的な名詞を付けると自然です。
誤: The shirt is made of dacron.
正: The shirt is made of Dacron.
商品名として使う場合は、ふつうDacronのように大文字で書きます。ただし一般素材としてはpolyesterと言うほうが自然な場合も多いです。
ダクロン繊維
Dacron fiber is often used in pillows and cushions.
ダクロン繊維は枕やクッションによく使われる。
ダクロンの詰め物
The toy has soft Dacron filling inside.
そのおもちゃの中には柔らかいダクロンの詰め物が入っている。
ダクロン製の帆
The small boat has a durable Dacron sail.
その小型船には丈夫なダクロン製の帆が付いている。
ダクロン生地
The cover is made from lightweight Dacron fabric.
そのカバーは軽量のダクロン生地で作られている。
名詞 / ポリエステル
Dacronを一般的な素材名で言うときによく使う語。
名詞 / ダクロン繊維
繊維そのものを指す自然な表現。
名詞 / ダクロン生地
布地として使われる場合の表現。
Dacronは「ダックロン」に近い発音です。『丈夫な布のブランド名』として音と一緒に覚えると記憶に残りやすいです。
Dacronは枕の詰め物や船の帆に使われる丈夫なポリエステル繊維。『軽くて丈夫な白い繊維』をイメージすると意味を思い出しやすいです。
Maya bought a new pillow for her guest room. The label said it had Dacron filling. It felt light, soft, and easy to wash. Later, her brother visited and slept well. He asked why the pillow was so comfortable.
マヤは客室用に新しい枕を買いました。ラベルにはダクロンの詰め物が入っていると書かれていました。それは軽く、柔らかく、洗いやすいものでした。後で兄が泊まりに来て、よく眠れました。彼はなぜその枕がそんなに快適なのか尋ねました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。