まず覚える表現
the vast cosmos
広大な宇宙
学習ポイント
まず覚える表現
the vast cosmos
広大な宇宙
注意する形
誤 Cosmos is full of stars.
The cosmos is full of stars.
「宇宙全体」という意味では、普通 the cosmos と定冠詞 the を付けます。
覚え方
cosmos = 宇宙のコスモス
日本語でも「コスモス」は宇宙や花を連想しやすい語です。英語でも cosmos は「宇宙」と「コスモスの花」の両方を表せます。
星、銀河、惑星、空間などを含む、存在するすべてのものとしての宇宙を指します。特に「秩序ある大きな全体」という感じがあります。
Scientists are trying to understand how the cosmos began.
科学者たちは宇宙がどのように始まったのかを理解しようとしている。
単なる空間としての宇宙ではなく、秩序や調和を持った大きな仕組みとして世界を表す、やや文学的・哲学的な言い方です。
Ancient thinkers saw the cosmos as a perfectly ordered system.
古代の思想家たちは、宇宙を完全に秩序だった体系として見ていた。
ピンク、白、紫などの花を咲かせる植物を指します。日本語の「コスモス」と同じ意味で使えます。
She planted cosmos along the garden path.
彼女は庭の小道沿いにコスモスを植えた。
The telescope gave us a deeper view of the cosmos.
その望遠鏡は私たちに宇宙をより深く見る機会を与えた。
The book describes the cosmos as a place of order and beauty.
その本は宇宙を秩序と美のある場所として描いている。
The cosmos in the garden bloom every autumn.
庭のコスモスは毎年秋に咲く。
Looking at the stars made him feel connected to the cosmos.
星を見ていると、彼は宇宙とつながっているように感じた。
「宇宙全体」という意味では、英語では the cosmos の形でよく使います。universe より少し詩的・哲学的に聞こえることがあります。
space は「宇宙空間」や「空間」を指す日常的な語です。cosmos は星や銀河を含む宇宙全体、特に秩序ある大きな全体というニュアンスがあります。
cosmos は「宇宙」だけでなく「コスモスの花」も意味します。文脈が garden, plant, bloom などなら花の意味です。
誤: Cosmos is full of stars.
正: The cosmos is full of stars.
「宇宙全体」という意味では、普通 the cosmos と定冠詞 the を付けます。
誤: I want to travel to the cosmos next year.
正: I want to travel to space next year.
宇宙旅行のように「宇宙空間へ行く」と言う場合は、the cosmos より space の方が自然です。the cosmos は宇宙全体を広く指します。
広大な宇宙
The documentary shows the beauty of the vast cosmos.
そのドキュメンタリーは広大な宇宙の美しさを映し出している。
宇宙を探究する
New missions will help us explore the cosmos in greater detail.
新しいミッションによって、私たちは宇宙をより詳しく探究できるようになる。
宇宙の起源
Many scientists study the origin of the cosmos.
多くの科学者が宇宙の起源を研究している。
コスモスの花
Cosmos flowers add soft color to the yard.
コスモスの花は庭にやさしい色を添える。
kosmos : 秩序、飾り、世界、宇宙
cosmos はギリシャ語 kosmos に由来します。もともと「秩序」や「整ったもの」という意味があり、そこから「秩序ある世界・宇宙」という意味で使われるようになりました。
古代ギリシャの思想では、世界や宇宙は混乱ではなく秩序を持つものとして考えられ、cosmos はその考えを表す語として使われました。
形容詞 / 宇宙の、非常に大きな
cosmic energy「宇宙エネルギー」、cosmic scale「宇宙的規模」のように使います。
名詞 / 宇宙論
宇宙の始まり、構造、進化を研究する学問です。
名詞 / 宇宙論研究者
cosmology を研究する科学者を指します。
名詞 / cosmos の複数形
複数の宇宙や複数のコスモスの花を指すときに使われることがあります。
日本語でも「コスモス」は宇宙や花を連想しやすい語です。英語でも cosmos は「宇宙」と「コスモスの花」の両方を表せます。
語源の kosmos には「秩序」という意味があります。cosmos は、ただ広いだけでなく「秩序ある宇宙」と覚えるとニュアンスがつかみやすくなります。
Mika looked at the night sky from a quiet hill. Thousands of stars shone above her. She thought about the cosmos and felt very small, but not lonely. The next morning, she planted pink cosmos flowers in her garden to remember that beautiful night.
ミカは静かな丘から夜空を見上げた。何千もの星が頭上で輝いていた。彼女は宇宙のことを考え、自分がとても小さく感じたが、寂しくはなかった。翌朝、彼女はその美しい夜を思い出すために、庭にピンクのコスモスを植えた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。