congratulation

意味

• 祝うこと、祝意

  名詞

  誰かの成功・合格・結婚などを喜び、その気持ちを伝えること。単数形 congratulation は「祝う行為」や「祝意」という少しかたい意味で使われることが多いです。

  She received a letter of congratulation after winning the prize.

  彼女はその賞を受賞した後、祝辞の手紙を受け取った。

• お祝いの言葉、祝辞

  名詞

  相手によいことがあった時に伝える「おめでとう」という言葉やメッセージ。会話で直接「おめでとう！」と言う時は、ふつう複数形の Congratulations! を使います。

  The mayor sent a message of congratulation to the new champion.

  市長は新しいチャンピオンにお祝いのメッセージを送った。

例文

• The teacher wrote a note of congratulation to the students who passed the exam.

  先生は試験に合格した生徒たちにお祝いのメモを書いた。

  • 学校
  • basic

• A letter of congratulation arrived from the head office.

  本社から祝辞の手紙が届いた。

  • 仕事
  • basic

• The coach's speech was full of congratulation and praise for the team.

  コーチのスピーチは、チームへの祝意と称賛に満ちていた。

  • スポーツ
  • intermediate

• They received many messages of congratulation after their wedding.

  彼らは結婚式の後、たくさんのお祝いのメッセージを受け取った。

  • 結婚
  • basic

使い方

• 「おめでとう！」は複数形が自然

  相手に直接『おめでとう！』と言う時は、単数形 Congratulation! ではなく Congratulations! と言います。congratulation は a letter of congratulation や a message of congratulation のように、少しかたい表現でよく使われます。

• 前置詞は on が基本

  『〜についておめでとう』と言う時は congratulations on ... が自然です。例: Congratulations on your graduation.（卒業おめでとう。）

よくある間違い

• 誤: Congratulation!

  正: Congratulations!

  直接『おめでとう！』と言う時は、ふつう複数形 congratulations を使います。

• 誤: Congratulations for your success.

  正: Congratulations on your success.

  congratulations の後で理由や出来事を言う時は、for より on が自然です。

• 誤: I sent him a congratulation for his promotion.

  正: I sent him a message of congratulation on his promotion.

  単数形 congratulation はそのまま数えるより、a message of congratulation や a letter of congratulation の形が自然です。

コロケーション

• a letter of congratulation

  祝辞の手紙

  He received a letter of congratulation from his former teacher.

  彼は昔の先生から祝辞の手紙を受け取った。

• a message of congratulation

  お祝いのメッセージ

  We sent a message of congratulation to the new parents.

  私たちは新しく親になった二人にお祝いのメッセージを送った。

• offer congratulations

  お祝いを述べる

  The director offered congratulations to everyone involved in the project.

  部長はそのプロジェクトに関わった全員にお祝いを述べた。

• congratulations on your success

  成功おめでとう

  Congratulations on your success in the competition.

  大会での成功、おめでとうございます。

語源

語形変化

• congratulations

  名詞 / おめでとう、祝辞

  会話で『おめでとう！』と言う時に最もよく使う形。

• congratulate

  動詞 / 祝う、お祝いを言う

  congratulate someone on ... の形でよく使う。

• congratulatory

  形容詞 / 祝賀の、祝いの

  congratulatory message（お祝いのメッセージ）のように使う。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  Congratulations! で覚える

  まず会話の定番 Congratulations!（おめでとう！）を覚え、congratulation はその単数形で『祝意・祝うこと』と考えると理解しやすいです。

• image

  お祝いのカード

  花束やカードに『Congratulations!』と書かれている場面を思い浮かべると、congratulation が『祝う気持ち』に関係する語だと覚えやすくなります。

ミニストーリー