まず覚える表現
speak Cantonese
広東語を話す
Cantonese
広東語 中国南部の広東省、香港、マカオなどで広く話される中国語の一種。英語では言語名なので通常は大文字で始めます。
広東語の、広東地方の 言語、料理、文化、人々などが広東地方や広東語に関係していることを表します。
広東系の人々 the Cantonese の形で、広東語を話す人々や広東地方に関係する人々をまとめて指すことがあります。個人を指すときは a Cantonese person などが自然です。
学習ポイント
注意する形
誤 I can speak Cantonese language.
I can speak Cantonese.
言語名として Cantonese だけで「広東語」という意味になるため、通常 language は不要です。
覚え方
Canton + -ese
Canton は広州の古い英語名、-ese は「〜の言語・人」を表す形と覚えると、Cantonese = 広東語・広東の、だと理解しやすいです。
意味
-
広東語
名詞中国南部の広東省、香港、マカオなどで広く話される中国語の一種。英語では言語名なので通常は大文字で始めます。
My grandparents speak Cantonese at home.
私の祖父母は家で広東語を話します。
-
広東語の、広東地方の
形容詞言語、料理、文化、人々などが広東地方や広東語に関係していることを表します。
We had Cantonese noodles for lunch.
私たちは昼食に広東風の麺を食べました。
-
広東系の人々
名詞the Cantonese の形で、広東語を話す人々や広東地方に関係する人々をまとめて指すことがあります。個人を指すときは a Cantonese person などが自然です。
The Cantonese have a rich tradition of opera and cuisine.
広東系の人々には、オペラや料理の豊かな伝統があります。
例文
-
My grandmother often sings old songs in Cantonese.
私の祖母はよく広東語で古い歌を歌います。
-
In Hong Kong, I heard Cantonese everywhere on the street.
香港では、通りのあちこちで広東語が聞こえました。
-
This restaurant is famous for Cantonese seafood dishes.
このレストランは広東風の海鮮料理で有名です。
-
She watched a Cantonese film with English subtitles.
彼女は英語字幕付きの広東語映画を見ました。
使い方
-
必ず大文字で始める
Cantonese は言語名・民族名・地域文化を表す語なので、文の途中でも C を大文字にします。
-
言語なら speak Cantonese
「広東語を話す」は speak Cantonese が自然です。speak the Cantonese language も文法的には可能ですが、日常会話では長くて不自然になりやすいです。
-
Mandarin との違い
Cantonese は広東語、Mandarin は普通話・中国標準語を指します。どちらも中国語の一種ですが、発音や語彙が大きく異なります。
よくある間違い
-
誤: I can speak Cantonese language.
正: I can speak Cantonese.
言語名として Cantonese だけで「広東語」という意味になるため、通常 language は不要です。
-
誤: She is learning cantonese.
正: She is learning Cantonese.
言語名は固有名詞として扱うので、Cantonese は大文字で始めます。
-
誤: Cantonese and Mandarin are the same.
正: Cantonese and Mandarin are different varieties of Chinese.
広東語と普通話は同じ中国語系ですが、同じ言語として扱うと誤解を招きます。
コロケーション
-
speak Cantonese
広東語を話す
Many people in Hong Kong speak Cantonese.
香港では多くの人が広東語を話します。
-
learn Cantonese
広東語を学ぶ
He started to learn Cantonese before moving to Macau.
彼はマカオに引っ越す前に広東語を学び始めました。
-
Cantonese food
広東料理
Cantonese food is popular for its fresh flavors.
広東料理は新鮮な味わいで人気があります。
-
Cantonese speaker
広東語話者
The company is looking for a Cantonese speaker.
その会社は広東語話者を探しています。
語源
English
Canton + -ese : 広州を指す古い英語名 + 出身・関係を表す接尾辞
Canton は広州を指す古い英語名で、-ese は Japanese や Chinese と同じく、地域や国に関係する言語・人・形容詞を作る接尾辞です。
語形変化
-
Cantonese-speaking
形容詞 / 広東語を話す
Cantonese-speaking community のように、広東語を話す人々や地域を説明します。
-
Cantonese cuisine
名詞 / 広東料理
中国料理の中でも、広東地方の料理を指します。
-
Cantonese opera
名詞 / 広東オペラ、粤劇
広東語で演じられる伝統的な舞台芸術です。
覚え方
- phrase
Canton + -ese
Canton は広州の古い英語名、-ese は「〜の言語・人」を表す形と覚えると、Cantonese = 広東語・広東の、だと理解しやすいです。
- mnemonic
Chinese, Japanese, Cantonese
Chinese や Japanese と同じ -ese で終わるので、「言語や人を表す語」と結びつけて覚えられます。
ミニストーリー
Mina visited Hong Kong with her friend. At a small tea house, she heard Cantonese all around her. The waiter smiled and taught her how to say thank you. That night, Mina wrote in her diary, “Cantonese sounds lively and warm.”
ミナは友人と香港を訪れました。小さな茶館で、彼女は周りから広東語が聞こえるのに気づきました。店員は笑顔で「ありがとう」の言い方を教えてくれました。その夜、ミナは日記に「広東語は生き生きしていて温かく聞こえる」と書きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。