call it a day

意味

• 今日はここまでにする、仕事を切り上げる

  句

  その日の作業や活動を終えることを表す会話的な表現です。疲れたときや十分進んだときに使います。

  Let's call it a day and continue tomorrow.

  今日はここまでにして、明日続けましょう。

例文

• We've finished the report, so let's call it a day.

  報告書が終わったので、今日はここまでにしましょう。

  • 仕事
  • intermediate

• After three hours of studying, we called it a day.

  3時間勉強したあと、私たちはそこで切り上げました。

  • 勉強
  • intermediate

• It's getting late. Why don't we call it a day?

  遅くなってきました。今日はここまでにしませんか。

  • 作業
  • intermediate

• When it started raining, the workers called it a day.

  雨が降り始めたとき、作業員たちはその日の作業を終えました。

  • 屋外活動
  • intermediate

使い方

• その日の終わりに使う

  call it a day は、仕事・勉強・練習などをその日は終えるという意味です。完全にあきらめる意味ではありません。

• Let's と相性がよい

  Let's call it a day. は『今日はここまでにしよう』という自然な定型表現です。

よくある間違い

• 誤: Let's call it today.

  正: Let's call it a day.

  決まった表現なので a day を使います。today には置き換えません。

• 誤: We called a day.

  正: We called it a day.

  この表現では it が必要です。

• 誤: Let's call it a day to work.

  正: Let's call it a day.

  表現全体で『作業を切り上げる』という意味なので、to work は不要です。

コロケーション

• let's call it a day

  今日はここまでにしよう

  Let's call it a day before we get too tired.

  疲れすぎる前に、今日はここまでにしましょう。

• decide to call it a day

  切り上げることにする

  We decided to call it a day after the final meeting.

  最後の会議のあと、私たちは仕事を切り上げることにしました。

語形変化

• calls it a day

  動詞 / 今日はここまでにする

  三人称単数現在形です。

• called it a day

  動詞 / その日の作業を切り上げた

  過去形・過去分詞形です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  1日と呼ぶ

  call it a day は直訳すると『それを1日と呼ぶ』です。十分やったので『今日の分は終わり』と区切るイメージです。

収録されている単語帳

この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。