句

be born with

〜を持って生まれる才能・性質・身体的特徴などが、生まれた時からあることを表す。

学習ポイント

まず覚える表現

be born with talent

才能を持って生まれる

注意する形

誤 He born with a gift for drawing.

He was born with a gift for drawing.

受け身の形なので be 動詞が必要。

覚え方

birth + with

born with は生まれた瞬間から一緒に持っているもの、と考える。

意味

〜を持って生まれる
句

才能・性質・身体的特徴などが、生まれた時からあることを表す。

She was born with a beautiful voice.

彼女は美しい声を持って生まれた。

例文

He was born with a talent for music.

彼は音楽の才能を持って生まれた。
- 人物紹介
- basic
The baby was born with a heart problem.

その赤ちゃんは心臓の問題を持って生まれた。
- 健康
- intermediate
Mika seems to have been born with endless curiosity.

ミカは尽きない好奇心を持って生まれたようだ。
- 性格
- basic

使い方

生まれつきの特徴

be born with は、後から学んだものではなく、生まれた時からある特徴や条件に使う。

よくある間違い

誤: He born with a gift for drawing.

正: He was born with a gift for drawing.

受け身の形なので be 動詞が必要。

コロケーション

be born with talent

才能を持って生まれる

She was born with talent, but she also practiced hard.

彼女は才能を持って生まれたが、努力もした。
be born with a condition

ある症状・状態を持って生まれる

He was born with a rare condition.

彼は珍しい状態を持って生まれた。
be born with curiosity

好奇心を持って生まれる

Some children seem born with curiosity.

好奇心を持って生まれたように見える子どももいる。

語形変化

be born to

句 / 〜するために生まれた、〜の家庭に生まれた

後ろの形によって意味が変わる。
natural

形容詞 / 生まれつきの、自然な

a natural talent のように使う。

覚え方

phrase
birth + with

born with は生まれた瞬間から一緒に持っているもの、と考える。

ミニストーリー

Everyone said Sora was born with a gift for numbers. But his grandmother said the gift was only a seed. Sora watered it by solving puzzles every morning, and the seed slowly became real skill.

みんなはソラが数字の才能を持って生まれたと言った。しかし祖母は、その才能は種にすぎないと言った。ソラは毎朝パズルを解いてその種に水をやり、種はゆっくり本物の力になった。