まず覚える表現
a confirmed bachelor
結婚するつもりがなさそうな独身男性
bachelor
独身男性 結婚していない男性を指す語です。日常会話でも使えますが、少し改まった響きや古風な響きがある場合もあります。
学士号を持つ人 大学の学部課程を修了して、bachelor's degree（学士号）を得た人を指すことがあります。特に Bachelor of Arts や Bachelor of Science などの学位名でよく使われます。
若いオス、つがいのいないオスの動物 動物について、まだつがいを持っていない若いオスを指す専門的・説明的な表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 She is a bachelor.
She is single. / She is a bachelorette.
bachelor は通常、男性に使います。女性については single が自然で、bachelorette は文脈によって使えます。
覚え方
bachelor = single man
まずは「bachelor は single man の少し硬めの言い方」と覚えると使いやすいです。
意味
-
独身男性
名詞結婚していない男性を指す語です。日常会話でも使えますが、少し改まった響きや古風な響きがある場合もあります。
He remained a bachelor until he was forty.
彼は40歳まで独身男性のままだった。
-
学士号を持つ人
名詞大学の学部課程を修了して、bachelor's degree（学士号）を得た人を指すことがあります。特に Bachelor of Arts や Bachelor of Science などの学位名でよく使われます。
She is a Bachelor of Science in chemistry.
彼女は化学の理学士です。
-
若いオス、つがいのいないオスの動物
名詞動物について、まだつがいを持っていない若いオスを指す専門的・説明的な表現です。
A bachelor lion often lives alone before joining a pride.
つがいのいない若いオスのライオンは、群れに加わる前に単独で暮らすことがよくある。
例文
-
My uncle is a bachelor and lives in a small apartment near the station.
私のおじは独身で、駅の近くの小さなアパートに住んでいます。
-
Several bachelors from the office joined the weekend hiking trip.
職場の独身男性が何人か、週末のハイキング旅行に参加しました。
-
After four years of study, he earned a bachelor's degree in economics.
4年間勉強した後、彼は経済学の学士号を取得しました。
-
The documentary followed a group of bachelor elephants moving across the plains.
そのドキュメンタリーは、平原を移動する若いオスのゾウの群れを追った。
使い方
-
人については基本的に男性に使う
bachelor は伝統的に「独身男性」を意味します。女性には bachelorette が使われることがありますが、日常では single woman のほうが自然で中立的な場合が多いです。
-
single man との違い
single man はふつうの言い方で「独身男性」。bachelor は少し改まった、または昔ながらの響きがあり、文脈によってはユーモラスにも聞こえます。
-
学位では bachelor's degree がよく使われる
大学の「学士号」は bachelor's degree と言います。所有格の 's が入る点に注意します。
よくある間違い
-
誤: She is a bachelor.
正: She is single. / She is a bachelorette.
bachelor は通常、男性に使います。女性については single が自然で、bachelorette は文脈によって使えます。
-
誤: He has a bachelor degree.
正: He has a bachelor's degree.
「学士号」は通常 bachelor's degree と言い、bachelor's にアポストロフィー s を付けます。
-
誤: I am a bachelor at university.
正: I am an undergraduate student at university.
大学生という意味では bachelor だけを使うのは不自然です。大学の学部生は undergraduate student と言います。
コロケーション
-
a confirmed bachelor
結婚するつもりがなさそうな独身男性
Everyone thought he was a confirmed bachelor, but he got married at fifty.
誰もが彼は生涯独身の男性だと思っていたが、彼は50歳で結婚した。
-
an eligible bachelor
結婚相手として望ましい独身男性
The young doctor was considered an eligible bachelor in the town.
その若い医師は町で結婚相手として望ましい独身男性だと見なされていた。
-
a bachelor's degree
学士号
Many jobs require at least a bachelor's degree.
多くの仕事では少なくとも学士号が必要です。
-
a bachelor party
男性の結婚前祝い、バチェラーパーティー
His friends planned a bachelor party the week before the wedding.
友人たちは結婚式の1週間前に彼のバチェラーパーティーを計画した。
語源
Old French
bacheler : 若者、騎士に仕える若い人
英語 bachelor は中英語を通じて、古フランス語 bacheler に由来します。もとは若い男性や下位の騎士を指し、後に「結婚していない男性」や「大学の最初の学位を持つ人」という意味に広がりました。
語形変化
-
bachelors
名詞 / 独身男性たち、学士たち
bachelor の複数形です。
-
bachelor's degree
名詞 / 学士号
大学の学部課程を修了して得る学位です。
-
bachelorhood
名詞 / 独身男性である状態
やや硬い、または古風な表現です。
-
bachelorette
名詞 / 独身女性
特に北米で使われますが、文脈によっては single woman のほうが自然です。
覚え方
- phrase
bachelor = single man
まずは「bachelor は single man の少し硬めの言い方」と覚えると使いやすいです。
- mnemonic
bachelor's degree の 's
学位の意味では bachelor's degree とセットで覚えましょう。アポストロフィー s を忘れないのがポイントです。
ミニストーリー
Ken lived alone in a quiet town. His neighbors called him a bachelor because he was not married. He cooked simple meals, read books at night, and traveled every summer. One day, he met an old friend from university. They laughed about the time they earned their bachelor's degrees together.
ケンは静かな町で一人暮らしをしていました。結婚していなかったので、近所の人たちは彼を独身男性と呼んでいました。彼は簡単な食事を作り、夜は本を読み、毎年夏に旅行しました。ある日、大学時代の古い友人に会いました。二人は一緒に学士号を取ったころのことを笑いながら話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。