オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
副詞

anyhow

とにかく、いずれにせよ 前に言ったことはあるが、それでも話を進めたり結論を言ったりするときに使う。anyway とほぼ同じで、会話でよく使われる。
さて、それはそうと 話題を少し変えたり、元の話に戻したりするときに文頭で使う。くだけた会話で自然。
いい加減に、でたらめに 順序や注意を気にせず、雑に何かをする様子を表す。

学習ポイント

まず覚える表現

try anyhow

とにかくやってみる

注意する形

誤 Anyhow you do it, be careful.

However you do it, be careful.

「どんな方法でそれをしても」と言いたいときは anyhow ではなく however や no matter how を使うのが自然。

覚え方

any + how で覚える

any は「どんな〜でも」、how は「どのように」。合わせて「どんなふうでも」から「とにかく」「どうにか」という意味をイメージすると覚えやすい。

  • basic
  • conversation
  • adverb
  • informal

意味

  • とにかく、いずれにせよ

    副詞

    前に言ったことはあるが、それでも話を進めたり結論を言ったりするときに使う。anyway とほぼ同じで、会話でよく使われる。

    It was raining, but we went for a walk anyhow.

    雨が降っていたが、私たちはとにかく散歩に出かけた。

  • さて、それはそうと

    副詞

    話題を少し変えたり、元の話に戻したりするときに文頭で使う。くだけた会話で自然。

    Anyhow, what time should we meet tomorrow?

    さて、明日は何時に会えばいい？

  • いい加減に、でたらめに

    副詞

    順序や注意を気にせず、雑に何かをする様子を表す。

    He threw his clothes into the suitcase anyhow.

    彼は服をスーツケースにいい加減に放り込んだ。

例文

  • I was tired, but I finished the report anyhow.

    疲れていたけれど、とにかくレポートを終わらせた。

    • 日常会話
    • basic

  • The map was confusing, but we found the hotel anyhow.

    地図は分かりにくかったが、私たちはどうにかホテルを見つけた。

    • 旅行
    • basic

  • Anyhow, let's move on to the next topic.

    さて、次の議題に進みましょう。

    • 会議
    • basic

  • Don't put the dishes away anyhow; the cups go on the top shelf.

    食器をいい加減に片付けないで。カップは一番上の棚に置くんだよ。

    • 片付け
    • intermediate

  • You may fail at first, but try anyhow.

    最初は失敗するかもしれないけれど、とにかくやってみなさい。

    • 相談
    • basic

使い方

  • anyway との違い

    anyhow は anyway と同じように「とにかく」「いずれにせよ」の意味で使える。anyway のほうが一般的で、anyhow は少しくだけた響きがある。

  • 文頭で話題を切り替える

    Anyhow, ... は「さて」「それはそうと」のように、話をまとめたり次の話題へ移ったりするときに使う。カジュアルな会話に向いている。

  • 『いい加減に』の意味もある

    do something anyhow や put something anyhow のように使うと、「雑に」「でたらめに」という意味になる。文脈で意味を判断する。

よくある間違い

  • 誤: Anyhow you do it, be careful.

    正: However you do it, be careful.

    「どんな方法でそれをしても」と言いたいときは anyhow ではなく however や no matter how を使うのが自然。

  • 誤: I will do it any how.

    正: I will do it anyhow.

    「とにかく」「いずれにせよ」という副詞は一語で anyhow と書く。any how と分けるのは普通ではない。

コロケーション

  • try anyhow

    とにかくやってみる

    Even if it seems difficult, you should try anyhow.

    難しそうでも、とにかくやってみるべきだ。

  • go anyhow

    それでも行く

    The weather looks bad, but we are going anyhow.

    天気は悪そうだが、それでも私たちは行くつもりだ。

  • do something anyhow

    何かをいい加減にする

    If you do the job anyhow, you will have to do it again.

    その仕事をいい加減にやると、もう一度やらなければならなくなる。

  • Anyhow, let's ...

    さて、〜しましょう

    Anyhow, let's start with the most important question.

    さて、いちばん重要な質問から始めましょう。

語源

English

any + how : どんなふうにでも、どんな場合でも

any（どんな〜でも）と how（どのように）が組み合わさってできた語で、そこから「どんな状況でも」「とにかく」という意味になった。

語形変化

  • anyway

    副詞 / とにかく、いずれにせよ

    anyhow と非常に近い意味で、より一般的に使われる。

  • anyhow

    副詞 / いい加減に、雑に

    同じ形で、文脈によって「雑に」という意味にもなる。

覚え方

  • phrase

    any + how で覚える

    any は「どんな〜でも」、how は「どのように」。合わせて「どんなふうでも」から「とにかく」「どうにか」という意味をイメージすると覚えやすい。

  • image

    雨でも進むイメージ

    雨が降っても目的地へ進む場面を思い浮かべると、anyhow = 「それでも、とにかく」が定着しやすい。

ミニストーリー

Mika wanted to join the picnic, but the sky was gray. Her friend said, "It may rain." Mika packed a raincoat and smiled. "Let's go anyhow," she said. At the park, the rain stopped, and everyone enjoyed lunch under the trees.

ミカはピクニックに参加したかったが、空は灰色だった。友達が「雨が降るかも」と言った。ミカはレインコートを入れて笑った。「とにかく行こう」と彼女は言った。公園では雨が止み、みんな木の下で昼食を楽しんだ。