句

answer for

〜の責任を取る、〜について釈明する悪い結果や問題について、自分が責任を負ったり説明を求められたりすることを表す。

〜を保証する、〜のことは請け合う人の性格や能力について、自分が信頼できると保証する意味でも使う。

学習ポイント

まず覚える表現

answer for a mistake

ミスの責任を取る

注意する形

誤 Please answer for my question.

Please answer my question.

質問に答えるだけなら answer my question。answer for は責任や保証の意味。

覚え方

責任に答える

answer for は「その件について答える立場にある」つまり責任を持つ、と考える。

意味

〜の責任を取る、〜について釈明する
句

悪い結果や問題について、自分が責任を負ったり説明を求められたりすることを表す。

The manager must answer for the mistake.

マネージャーはそのミスについて責任を取らなければならない。
〜を保証する、〜のことは請け合う
句

人の性格や能力について、自分が信頼できると保証する意味でも使う。

I can answer for her honesty.

私は彼女の正直さを保証できる。

例文

Someone has to answer for the missing documents.

誰かがなくなった書類について責任を取らなければならない。
- 仕事
- intermediate
The company may have to answer for the damage it caused.

その会社は引き起こした損害について責任を負わなければならないかもしれない。
- 法律
- intermediate
I cannot answer for everyone, but I trust my team.

全員のことを保証することはできないが、私は自分のチームを信頼している。
- 信頼
- intermediate

使い方

責任の意味が強い

answer for は単に質問に答えるのではなく、責任を問われるニュアンスがある。
保証の意味もある

I can answer for him. は「彼のことは私が保証できる」という意味になる。

よくある間違い

誤: Please answer for my question.

正: Please answer my question.

質問に答えるだけなら answer my question。answer for は責任や保証の意味。
誤: He answered to the accident.

正: He answered for the accident.

責任を取る意味では answer for を使う。

コロケーション

answer for a mistake

ミスの責任を取る

The person in charge must answer for the mistake.

担当者はそのミスの責任を取らなければならない。
answer for someone's behavior

人の行動について責任を持つ

Parents cannot always answer for their children's behavior.

親がいつも子どもの行動について責任を持てるわけではない。

語形変化

answer to

句 / 〜に対して責任を負う、〜の指揮下にある

answer for と似るが、上司や権限者に対する責任を示すことが多い。
answerable for

句 / 〜に責任がある

より硬い表現。

覚え方

phrase
責任に答える

answer for は「その件について答える立場にある」つまり責任を持つ、と考える。

ミニストーリー

The club lost money from the ticket box after the concert. Everyone was worried, but the leader checked the records and found his own counting mistake. He said he would answer for it and report the truth to the teacher. The members respected his honesty.

コンサートの後、クラブはチケット箱のお金を失った。皆が心配したが、リーダーは記録を確認し、自分の数え間違いを見つけた。彼はその責任を取り、先生に真実を報告すると言った。メンバーたちは彼の正直さを尊重した。