まず覚える表現
Anglo-American relations
英米関係
Anglo
イングランドの、英国系の イングランド、英語、英国文化、または英国系の人々に関係することを表します。単独でも使いますが、Anglo-French や Anglo-American のような複合語で特によく使われます。
英語系白人の、非ヒスパニック系白人の 特にアメリカなどで、ラテン系やヒスパニック系と対比して、英語を話す白人文化や人々を指すことがあります。人種・民族に関わる語なので、文脈に注意が必要です。
英国系の人、英語系白人 名詞として、人を指して使われることがあります。北米では「非ヒスパニック系白人」という意味で使われる場合がありますが、文脈によっては不自然または失礼に聞こえることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an Anglo from London.
He is English and from London.
日常的に「ロンドン出身のイングランド人」と言いたい場合、an Anglo は不自然に聞こえることがあります。English のほうが自然です。
覚え方
England とつなげて覚える
Anglo の Angl- は England や English と歴史的につながります。「Anglo = English / England に関係」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
イングランドの、英国系の
形容詞イングランド、英語、英国文化、または英国系の人々に関係することを表します。単独でも使いますが、Anglo-French や Anglo-American のような複合語で特によく使われます。
The festival showed both Celtic and Anglo traditions.
その祭りではケルト系とイングランド系の両方の伝統が紹介された。
-
英語系白人の、非ヒスパニック系白人の
形容詞特にアメリカなどで、ラテン系やヒスパニック系と対比して、英語を話す白人文化や人々を指すことがあります。人種・民族に関わる語なので、文脈に注意が必要です。
The neighborhood has a mix of Latino and Anglo families.
その地域にはラテン系の家族と英語系白人の家族が混在している。
-
英国系の人、英語系白人
名詞名詞として、人を指して使われることがあります。北米では「非ヒスパニック系白人」という意味で使われる場合がありますが、文脈によっては不自然または失礼に聞こえることがあります。
In the report, Anglos and Hispanics were listed as separate demographic groups.
その報告書では、英語系白人とヒスパニック系が別々の人口集団として記載されていた。
例文
-
The museum has a new exhibition on Anglo-Saxon art.
その博物館にはアングロ・サクソン美術に関する新しい展示がある。
-
The city developed through both Latino and Anglo cultural influences.
その都市はラテン系文化と英語系白人文化の両方の影響を受けて発展した。
-
Anglo-French cooperation increased after the agreement.
その協定の後、英仏協力が強まった。
-
She studies Anglo-Norman literature at university.
彼女は大学でアングロ・ノルマン文学を研究している。
-
The survey compared the opinions of Hispanic, Black, Asian, and Anglo voters.
その調査は、ヒスパニック系、黒人、アジア系、英語系白人の有権者の意見を比較した。
使い方
-
複合語でよく使う
Anglo は Anglo-American「英米の」、Anglo-French「英仏の」、Anglo-Saxon「アングロ・サクソンの」のように、ハイフン付きの複合語でよく使われます。
-
British と同じではない
British はイギリス全体に関係する広い語ですが、Anglo は主にイングランド・英語・英国系に焦点があります。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドを含む意味でいつも使えるわけではありません。
-
人を指すときは注意
Anglo を名詞で人に使う場合、地域や文脈によって民族分類の語になります。日常会話では English person、British person、white American など、より具体的で自然な表現がよい場合があります。
よくある間違い
-
誤: He is an Anglo from London.
正: He is English and from London.
日常的に「ロンドン出身のイングランド人」と言いたい場合、an Anglo は不自然に聞こえることがあります。English のほうが自然です。
-
誤: anglo-French relations improved.
正: Anglo-French relations improved.
Anglo は固有名詞的な要素として扱われ、複合語でも通常は大文字で始めます。
-
誤: Anglo means all British people in every context.
正: Anglo often refers to England, English culture, or English-speaking white groups, depending on the context.
Anglo は必ずしも「イギリス人全員」を意味しません。文脈によって意味が変わります。
コロケーション
-
Anglo-American relations
英米関係
Anglo-American relations changed after the war.
戦後、英米関係は変化した。
-
Anglo-French cooperation
英仏協力
The project depends on strong Anglo-French cooperation.
その計画は強い英仏協力にかかっている。
-
Anglo-Saxon history
アングロ・サクソン史
The book gives a clear introduction to Anglo-Saxon history.
その本はアングロ・サクソン史を分かりやすく紹介している。
-
Anglo culture
英国系文化、英語系白人文化
The region reflects both Indigenous and Anglo culture.
その地域には先住民文化と英国系文化の両方が反映されている。
語根
Angl-
イングランド、アングル人
Anglo は、古代ゲルマン系民族の Angles「アングル人」に由来する要素で、England や English と歴史的につながっています。
-
Anglophone
英語話者
英語を母語または主要言語として話す人を指します。
-
Anglicize
英語風にする、英国風にする
名前、表現、文化などを英語・英国風に変えることを表します。
-
Anglo-American
英米の、英国系アメリカ人の
英国と米国の関係、または英国系アメリカ人に関係することを表します。
語源
Latin
Anglus : アングル人、イングランド人
Anglo は Latin の Anglus「アングル人、イングランド人」に由来します。Angles はイングランド成立に関わったゲルマン系民族で、English や England という語とも歴史的に関係があります。
語形変化
-
Anglos
名詞 / Anglo の複数形
主に民族・人口集団を述べる文脈で使われます。
-
Anglo-American
形容詞 / 英米の、英国系アメリカ人の
政治、歴史、文化、法律などの話でよく使われます。
-
Anglo-French
形容詞 / 英仏の
イギリス・イングランドとフランスの関係を表します。
-
Anglo-Saxon
形容詞 / アングロ・サクソンの
歴史、言語、文化を表す語ですが、現代の民族・政治文脈では注意が必要な場合があります。
覚え方
- root
England とつなげて覚える
Anglo の Angl- は England や English と歴史的につながります。「Anglo = English / England に関係」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
Anglo-American = 英米
ニュースや歴史でよく見る Anglo-American relations「英米関係」をセットで覚えると、Anglo が「英国・英語圏」に関係することが定着します。
ミニストーリー
Mika visited a small museum in England. She saw Anglo-Saxon coins, old maps, and letters about Anglo-French trade. Later, her guide explained that Anglo can describe things connected with England or English-speaking groups. Mika wrote the word in her notebook because it appeared in many history books.
ミカはイングランドの小さな博物館を訪れた。彼女はアングロ・サクソンの硬貨、古い地図、英仏貿易についての手紙を見た。その後、ガイドは Anglo がイングランドや英語を話す集団に関係するものを表せると説明した。ミカはその語が多くの歴史書に出てくるので、ノートに書いた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。