まず覚える表現
a virgin forest
手つかずの森
virgin
性経験のない人 一度も性交をしたことがない人を指します。個人的でデリケートな話題なので、相手に直接使うと失礼になることがあります。
性経験のない 人について、一度も性交をしたことがない状態を表します。宗教や文学、個人の話題で使われます。
未使用の、手つかずの 土地・森・材料などが、まだ使われたり開発されたりしていないことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is virgin.
He is a virgin.
名詞として「性経験のない人」と言う場合、可算名詞なので a virgin が自然です。形容詞としてなら He is virgin も文法的には可能ですが、現代英語では He is a virgin の方が一般的です。
覚え方
virgin forest で覚える
virgin forest は「人の手が入っていない森」。そこから virgin =「まだ使われていない・手つかずの」と覚えると、人以外の意味も理解しやすくなります。
意味
-
性経験のない人
名詞一度も性交をしたことがない人を指します。個人的でデリケートな話題なので、相手に直接使うと失礼になることがあります。
She felt embarrassed when a stranger asked whether she was a virgin.
見知らぬ人に自分が性経験のない人かどうか聞かれて、彼女は恥ずかしく感じた。
-
性経験のない
形容詞人について、一度も性交をしたことがない状態を表します。宗教や文学、個人の話題で使われます。
The novel describes a young virgin bride in a traditional village.
その小説は、伝統的な村にいる若い処女の花嫁を描いている。
-
未使用の、手つかずの
形容詞土地・森・材料などが、まだ使われたり開発されたりしていないことを表します。
The explorers walked through a virgin forest full of rare birds.
探検家たちは珍しい鳥がたくさんいる手つかずの森を歩いた。
-
精製されていない、自然のままの
形容詞油や素材などが、化学的な処理や再利用をされていないことを表します。特に virgin olive oil の形でよく使われます。
This salad tastes better with virgin olive oil.
このサラダはバージンオリーブオイルを使うとよりおいしい。
-
聖母マリア
名詞the Virgin または the Virgin Mary の形で、キリスト教における聖母マリアを指します。通常は大文字で書きます。
Many paintings show the Virgin holding the baby Jesus.
多くの絵画には、幼子イエスを抱く聖母マリアが描かれている。
例文
-
It is rude to ask someone if they are a virgin.
相手が性経験のない人かどうかを聞くのは失礼です。
-
The national park protects a large area of virgin forest.
その国立公園は広い手つかずの森を保護している。
-
Add a little virgin olive oil before serving the soup.
スープを出す前に、少量のバージンオリーブオイルを加えてください。
-
The factory is trying to use less virgin plastic and more recycled material.
その工場は未使用プラスチックを減らし、リサイクル素材をもっと使おうとしている。
-
The museum has a famous statue of the Virgin Mary.
その美術館には有名な聖母マリアの像がある。
使い方
-
人に使うときは注意
virgin は性に関する個人的な言葉です。相手に直接 Are you a virgin? と聞くのは、多くの場合とても失礼です。医学・宗教・文学などの文脈以外では慎重に使いましょう。
-
物に使う virgin
virgin forest は「手つかずの森」、virgin land は「未開発の土地」、virgin material は「未使用・再生ではない素材」という意味です。人に関する意味とは文脈で区別します。
-
Virgin は大文字で宗教的意味
the Virgin や the Virgin Mary のように大文字で書くと、キリスト教の聖母マリアを指すことがあります。
よくある間違い
-
誤: He is virgin.
正: He is a virgin.
名詞として「性経験のない人」と言う場合、可算名詞なので a virgin が自然です。形容詞としてなら He is virgin も文法的には可能ですが、現代英語では He is a virgin の方が一般的です。
-
誤: virgin oil
正: virgin olive oil
料理でよく言う表現は virgin olive oil または extra virgin olive oil です。oil だけでは何の油か分かりにくいです。
-
誤: a virgin forest of people
正: a virgin forest
virgin forest は「手つかずの森」という固定的な表現です。人の集まりには使いません。
コロケーション
-
a virgin forest
手つかずの森
A road now cuts through the old virgin forest.
今では道路がその古い手つかずの森を横切っている。
-
virgin land
未開発の土地
Farmers moved west in search of virgin land.
農民たちは未開発の土地を求めて西へ移動した。
-
virgin olive oil
バージンオリーブオイル
The recipe calls for two tablespoons of virgin olive oil.
そのレシピではバージンオリーブオイルを大さじ2杯使います。
-
virgin plastic
未使用プラスチック、再生ではないプラスチック
Many companies are reducing the amount of virgin plastic in their packaging.
多くの企業が包装に使う未使用プラスチックの量を減らしている。
-
the Virgin Mary
聖母マリア
The church is named after the Virgin Mary.
その教会は聖母マリアにちなんで名付けられている。
語源
Latin
virgo, virgin- : 若い女性、処女
英語 virgin は、古フランス語を経てラテン語 virgo の語幹 virgin- に由来します。もともとは「処女」「若い女性」を意味し、そこから「汚されていない」「手つかずの」という比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
virginal
形容詞 / 処女の、純潔な
宗教・文学的で、日常会話ではやや硬い表現です。
-
virginity
名詞 / 処女性、性経験がない状態
性に関する個人的な話題なので、使う場面に注意が必要です。
-
extra virgin
形容詞 / エクストラバージンの
特にオリーブオイルで、品質基準を満たした未精製に近い油を指します。
覚え方
- phrase
virgin forest で覚える
virgin forest は「人の手が入っていない森」。そこから virgin =「まだ使われていない・手つかずの」と覚えると、人以外の意味も理解しやすくなります。
- image
まっさらな状態
一度も書かれていない白い紙や、誰も歩いていない雪道をイメージすると、virgin の「未使用の」「手つかずの」という意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small island with her guide. The guide asked everyone to stay on the path because the island had a rare virgin forest. Later, they ate bread with virgin olive oil at a quiet café. Mika learned that one word can describe both nature and food.
ミカはガイドと一緒に小さな島を訪れた。ガイドは、その島には珍しい手つかずの森があるので、道から外れないよう皆に頼んだ。その後、静かなカフェでバージンオリーブオイルをつけたパンを食べた。ミカは、一つの単語が自然も食べ物も表せることを知った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。