まず覚える表現
start a venture
事業を始める
venture
危険や不確実さを伴う事業・計画 成功するか分からないが、利益や成果を期待して始める仕事、計画、活動を表します。特にビジネスでよく使います。
冒険的な試み、思い切った行動 失敗や危険の可能性がある中で、あえて行う試みを指します。ビジネス以外の日常や文学的な文脈でも使えます。
思い切って行く、危険を承知で進む 安全・確実ではない場所や状況へ、勇気を出して入る、進むという意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 He started a venture company last year.
He started a startup last year.
日本語の「ベンチャー企業」は英語では startup や start-up company が自然なことが多いです。venture company も通じる場合はありますが、一般的にはあまり自然ではありません。
覚え方
venture = adventure の短い形
venture は adventure と語源的に近く、「冒険」「危険を承知の試み」というイメージで覚えると、名詞と動詞の両方が理解しやすくなります。
意味
-
危険や不確実さを伴う事業・計画
名詞成功するか分からないが、利益や成果を期待して始める仕事、計画、活動を表します。特にビジネスでよく使います。
Their new venture became profitable within two years.
彼らの新しい事業は2年以内に黒字になった。
-
冒険的な試み、思い切った行動
名詞失敗や危険の可能性がある中で、あえて行う試みを指します。ビジネス以外の日常や文学的な文脈でも使えます。
Moving abroad alone was a brave venture for her.
一人で海外に移住することは、彼女にとって勇敢な冒険的試みだった。
-
思い切って行く、危険を承知で進む
動詞安全・確実ではない場所や状況へ、勇気を出して入る、進むという意味です。
We decided to venture outside after the storm stopped.
嵐がやんだ後、私たちは思い切って外へ出ることにした。
-
思い切って言う、あえて述べる
動詞間違っているかもしれない、相手にどう受け取られるか分からないと思いながら、意見や推測を言うときに使います。
May I venture a suggestion?
差し出がましいようですが、提案してもよろしいですか。
-
危険を冒して賭ける、投じる
動詞お金、時間、努力などを、損をする可能性があるものに使うという意味です。
He ventured his savings on a small restaurant.
彼は貯金を小さなレストランに賭けた。
例文
-
She quit her job to start a new venture.
彼女は新しい事業を始めるために仕事を辞めた。
-
The firm invested in a promising clean-energy venture.
その会社は有望なクリーンエネルギー事業に投資した。
-
Few hikers venture into the forest after dark.
暗くなってから森に入ろうとするハイカーはほとんどいない。
-
I will venture a guess that the project will take six months.
思い切って推測すると、そのプロジェクトには6か月かかるでしょう。
-
They ventured everything they had to open the bakery.
彼らはパン屋を開くために持っているものすべてを賭けた。
使い方
-
名詞は「不確実だが可能性のある事業」
venture は単なる business よりも、失敗のリスクや新しさがある事業を表しやすい語です。startup や投資の話でよく使われます。
-
venture into と venture out
venture into は「危険・不確実な場所や分野に入る」、venture out は「思い切って外へ出る」という意味でよく使います。
-
venture a guess / suggestion
venture a guess は「当たっているか分からないが推測を言う」、venture a suggestion は「控えめに提案する」という丁寧な表現です。
よくある間違い
-
誤: He started a venture company last year.
正: He started a startup last year.
日本語の「ベンチャー企業」は英語では startup や start-up company が自然なことが多いです。venture company も通じる場合はありますが、一般的にはあまり自然ではありません。
-
誤: She ventured to the new business.
正: She ventured into the new business.
新しい分野や活動に入る意味では venture into を使います。場所へ向かうだけなら go to が自然です。
-
誤: I venture that he is right.
正: I would venture to say that he is right.
「あえて言うなら」は venture to say が自然です。丁寧さや控えめな感じを出すために would と一緒によく使います。
コロケーション
-
start a venture
事業を始める
They started a venture in the healthcare industry.
彼らは医療業界で事業を始めた。
-
a new venture
新しい事業、新しい試み
The cafe is her first new venture since college.
そのカフェは大学卒業後の彼女にとって初めての新しい事業だ。
-
a risky venture
危険な事業、リスクの高い試み
Expanding overseas can be a risky venture.
海外展開はリスクの高い事業になり得る。
-
venture into
思い切って〜に入る、〜に進出する
The company plans to venture into online education.
その会社はオンライン教育に進出する計画だ。
-
venture out
思い切って外へ出る
After two days of heavy snow, people began to venture out.
2日間の大雪の後、人々は外へ出始めた。
-
venture a guess
思い切って推測を言う
No one knew the answer, but Maya ventured a guess.
誰も答えを知らなかったが、マヤは思い切って推測を言った。
-
joint venture
共同事業、合弁事業
The two companies formed a joint venture in Singapore.
その2社はシンガポールで合弁事業を設立した。
語源
Old French
aventure : 出来事、運、冒険
venture は adventure の短くなった形に由来します。もともと「偶然に起こること」「危険を伴う試み」の意味があり、そこから現在の「危険を伴う事業・思い切った行動」という意味につながりました。
語形変化
-
venture capital
名詞 / ベンチャーキャピタル、成長が期待される企業への投資資金
新興企業への投資の文脈でよく使います。
-
joint venture
名詞 / 共同事業、合弁事業
複数の会社が協力して行う事業を表します。
-
venturer
名詞 / 冒険的な事業をする人、投資する人
日常語としてはあまり頻繁ではありません。
-
venturesome
形容詞 / 冒険好きな、大胆な
やや文学的または古めの響きがあります。
覚え方
- phrase
venture = adventure の短い形
venture は adventure と語源的に近く、「冒険」「危険を承知の試み」というイメージで覚えると、名詞と動詞の両方が理解しやすくなります。
- image
霧の中へ一歩進む
先がはっきり見えない道へ一歩踏み出すイメージが venture です。新事業、投資、発言、未知の場所に使えます。
ミニストーリー
Ken had a safe office job, but he dreamed of opening a small bookstore. His friends said it was a risky venture, but he planned carefully. On the first day, only five customers came. A year later, the store was full every weekend, and Ken was glad he had ventured into a new life.
ケンには安定した事務の仕事がありましたが、小さな本屋を開くことを夢見ていました。友人たちはそれは危険な事業だと言いましたが、彼は慎重に計画しました。初日、客は5人だけでした。1年後、その店は毎週末にぎわい、ケンは新しい人生に思い切って踏み出してよかったと思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。