troublesome

意味

• 面倒な、やっかいな

  形容詞

  問題や手間を起こして、扱うのが難しい様子を表します。物事・状況・人の行動などに使えます。

  The old printer is troublesome because it often stops working.

  その古いプリンターはよく止まるのでやっかいだ。

• 問題を起こす、困らせる

  形容詞

  人や動物などが、周りに迷惑や困った状況をよく起こすことを表します。少し否定的な響きがあります。

  The teacher spoke calmly to the troublesome student.

  先生は問題を起こす生徒に落ち着いて話しかけた。

• 気になる、不安を起こす

  形容詞

  症状・兆候・事実などが、注意や心配を必要とするほど問題になりそうな場合に使われます。

  A troublesome cough kept him awake all night.

  気になる咳のせいで、彼は一晩中眠れなかった。

例文

• We found a troublesome error in the report just before the meeting.

  会議の直前に、報告書の中でやっかいな誤りを見つけました。

  • 仕事
  • basic

• This door lock is troublesome in winter because it freezes easily.

  このドアの鍵は冬になると凍りやすいので面倒です。

  • 日常生活
  • basic

• The group project became troublesome when two members stopped replying to messages.

  2人のメンバーがメッセージに返信しなくなり、グループ課題はやっかいなものになりました。

  • 学校
  • intermediate

• If the pain becomes more troublesome, you should see a doctor.

  痛みがもっと気になるようなら、医者に診てもらうべきです。

  • 健康
  • intermediate

使い方

• problematicとの違い

  troublesomeは「手間がかかる・困らせる」という実感に近く、日常会話でも使いやすい語です。problematicは「問題を含む・議論の余地がある」という少し硬めの語で、社会問題や考え方についてもよく使われます。

• 人に使うときの注意

  troublesome childのように人に使うと「問題を起こす子」のように否定的に聞こえます。直接相手に言うと失礼になることがあります。

よくある間違い

• 誤: This work is trouble.

  正: This work is troublesome.

  troubleは名詞で「問題・困りごと」です。「この仕事は面倒だ」と形容詞で説明するときはtroublesomeを使います。

• 誤: I am troublesome with this software.

  正: I am having trouble with this software.

  自分がソフトに困っている場合、I am troublesomeだと「私が迷惑な人だ」という意味に近くなります。「〜で困っている」はhave trouble withを使います。

コロケーション

• a troublesome problem

  やっかいな問題

  The team finally solved a troublesome problem with the app.

  チームはついに、そのアプリのやっかいな問題を解決した。

• a troublesome issue

  面倒な課題、問題のある点

  Data security remains a troublesome issue for the company.

  データの安全性は、その会社にとって依然としてやっかいな課題です。

• a troublesome customer

  対応が難しい客、困った客

  The staff stayed polite even with a troublesome customer.

  スタッフは対応が難しい客に対しても礼儀正しく接した。

• a troublesome symptom

  気になる症状、やっかいな症状

  The doctor asked when the troublesome symptom first appeared.

  医師はその気になる症状が最初に現れた時期を尋ねた。

接辞

troublesomeはtroubleと-someからできた形容詞で、「troubleを引き起こす性質がある」から「面倒な、やっかいな」という意味になります。

• trouble: 問題、困りごと
• -some: 〜の性質を持つ、〜を引き起こす

語源

語形変化

• trouble

  名詞 / 問題、困りごと

  troublesomeの元になる語です。

• trouble

  動詞 / 困らせる、悩ませる

  Please don't trouble yourself. のように使います。

• troublesomely

  副詞 / やっかいに、面倒なほど

  使用頻度は高くありません。

• troublesomeness

  名詞 / やっかいさ、面倒さ

  やや硬く、日常会話ではあまり多くありません。

類義語・反義語

覚え方

• root

  trouble + someで覚える

  troubleは「問題」、-someは「〜の性質がある」。troublesomeは「問題を起こす性質がある」つまり「やっかいな」と覚えられます。

• phrase

  troublesome problem

  troublesome problem「やっかいな問題」をセットで覚えると、仕事や勉強の場面で使いやすくなります。

ミニストーリー