まず覚える表現
use torture
拷問を使う
torture
拷問 人に強い痛みや苦しみを意図的に与えること。情報を聞き出す、罰を与える、脅すなどの目的で行われることが多い重い言葉です。
拷問する 人に強い肉体的または精神的な苦しみをわざと与えること。法律・人権・戦争などの文脈でよく使われます。
非常な苦痛、つらい経験 拷問のように感じるほど、とてもつらいことや苦しい状況を表します。比喩的に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 They tortured him to telling the truth.
They tortured him into telling the truth.
「〜させるために苦しめる」は torture someone into doing の形が自然です。
覚え方
tort は「ねじる」
torture は「体や心をねじるほど苦しめる」とイメージすると、「拷問」「ひどい苦痛」を覚えやすいです。
意味
-
拷問
名詞人に強い痛みや苦しみを意図的に与えること。情報を聞き出す、罰を与える、脅すなどの目的で行われることが多い重い言葉です。
The report described the use of torture in the prison.
その報告書は、その刑務所での拷問の使用について述べていた。
-
拷問する
動詞人に強い肉体的または精神的な苦しみをわざと与えること。法律・人権・戦争などの文脈でよく使われます。
The prisoners were tortured for information.
囚人たちは情報を得るために拷問された。
-
非常な苦痛、つらい経験
名詞拷問のように感じるほど、とてもつらいことや苦しい状況を表します。比喩的に使われます。
Waiting for the test results was torture.
検査結果を待つことは、とても苦痛だった。
-
ひどく苦しめる、悩ませる
動詞人を肉体的・精神的に大きく苦しめるという意味です。比喩的にも使われます。
Guilt tortured him for years.
罪悪感が何年も彼を苦しめた。
例文
-
Human rights groups called for an end to torture.
人権団体は拷問を終わらせるよう求めた。
-
Evidence obtained through torture should not be accepted in court.
拷問によって得られた証拠は法廷で認められるべきではない。
-
Sitting in the dentist's waiting room felt like torture.
歯医者の待合室に座っているのは拷問のように感じた。
-
The secret tortured her because she could not tell anyone.
誰にも話せなかったので、その秘密が彼女を苦しめた。
-
Listening to the same alarm all day was pure torture.
一日中同じアラームを聞くのは本当に苦痛だった。
使い方
-
重い意味の単語
torture は本来「拷問」という非常に深刻な意味です。冗談や比喩で「つらい」という意味にも使えますが、場面によっては強すぎる表現になります。
-
pain との違い
pain は一般的な「痛み」です。torture は、意図的に与えられる強い苦痛、またはそれほどひどい苦しみを表します。
-
比喩表現としての使い方
Waiting was torture. のように、待つことや退屈なことが「非常につらい」と言いたい時にも使えます。ただし少し大げさな表現です。
よくある間違い
-
誤: They tortured him to telling the truth.
正: They tortured him into telling the truth.
「〜させるために苦しめる」は torture someone into doing の形が自然です。
-
誤: Waiting the results was a torture.
正: Waiting for the results was torture.
この比喩表現では、一般的に不可算名詞のように使い、a を付けずに torture と言います。
-
誤: He was tortured from guilt.
正: He was tortured by guilt.
「罪悪感に苦しめられた」は be tortured by guilt が自然です。
コロケーション
-
use torture
拷問を使う
The organization accused the regime of using torture.
その組織は、その政権が拷問を使っていると非難した。
-
ban torture
拷問を禁止する
International law bans torture.
国際法は拷問を禁止している。
-
psychological torture
精神的な拷問、精神的苦痛
The long isolation became psychological torture.
長い孤立は精神的な拷問になった。
-
feel like torture
拷問のように感じる、とてもつらく感じる
Running in the heat felt like torture.
暑さの中で走るのは拷問のように感じた。
-
torture someone into doing something
人を苦しめて〜させる
They tried to torture him into confessing.
彼らは彼を拷問して自白させようとした。
語根
tort
ねじる、曲げる
torture はラテン語の torquere「ねじる」に関係する語から来ています。もともとは体をねじるような苦痛のイメージにつながります。
-
distort
ゆがめる、ねじ曲げる
事実・音・形などを本来の状態から曲げること。
-
contort
ねじ曲げる、ゆがめる
顔や体などが強く曲がったりゆがんだりすること。
-
torment
苦痛、苦しみ
強い精神的・肉体的な苦しみを表す語で、torture に意味が近い場合があります。
語源
Latin
tortura : ねじること、苦しめること
Latin の tortura は torquere「ねじる」に由来し、古フランス語を通って英語に入りました。体をねじるような強い苦痛というイメージから、現在の「拷問」「ひどい苦しみ」という意味になりました。
-
人権の文脈
現代英語では torture は国際法・人権・戦争犯罪などの話題でよく使われ、非常に深刻な行為を指します。
語形変化
-
tortured
形容詞 / 拷問を受けた、苦しめられた
a tortured prisoner「拷問を受けた囚人」、a tortured expression「苦しそうな表情」のように使います。
-
torturer
名詞 / 拷問する人
人に拷問を行う人物を指します。
-
torturous
形容詞 / 拷問のように苦しい、非常につらい
a torturous journey「非常につらい旅」のように比喩的にも使います。
覚え方
- root
tort は「ねじる」
torture は「体や心をねじるほど苦しめる」とイメージすると、「拷問」「ひどい苦痛」を覚えやすいです。
- phrase
feel like torture
日常会話では「拷問のようにつらい」という比喩で feel like torture をまとめて覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika had to wait three hours for an important call. Her phone stayed silent, and every minute felt longer than the last. She knew it was not real pain, but the waiting felt like torture. When the call finally came, she took a deep breath and smiled.
ミカは大事な電話を3時間待たなければなりませんでした。電話は鳴らず、1分ごとに長く感じました。本当の痛みではないと分かっていましたが、待つことは拷問のように感じました。ついに電話が来ると、彼女は深呼吸してほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。