まず覚える表現
quench your thirst
喉の渇きをいやす
thirst
のどの渇き 水や飲み物を飲みたいと感じる体の状態を表します。
強い欲求、渇望 知識、成功、自由などを強く求める気持ちを表します。よく「a thirst for ...」の形で使います。
強く求める、渇望する 何かを非常に強く欲しがるという意味です。多くの場合「thirst for ...」の形で使われ、やや文学的または硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I have thirst.
I'm thirsty.
日常的に「喉が渇いた」と言うときは、名詞 thirst より形容詞 thirsty を使うのが自然です。
覚え方
乾いた喉をイメージ
thirst は「喉がカラカラで水を求める感じ」と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
のどの渇き
名詞水や飲み物を飲みたいと感じる体の状態を表します。
After the long walk, her thirst was strong.
長い散歩のあと、彼女はとても喉が渇いていた。
-
強い欲求、渇望
名詞知識、成功、自由などを強く求める気持ちを表します。よく「a thirst for ...」の形で使います。
He has a thirst for knowledge.
彼には知識への強い欲求がある。
-
強く求める、渇望する
動詞何かを非常に強く欲しがるという意味です。多くの場合「thirst for ...」の形で使われ、やや文学的または硬い表現です。
Many young artists thirst for recognition.
多くの若い芸術家は認められることを強く求めている。
例文
-
Drink water before you feel serious thirst.
ひどく喉が渇く前に水を飲みなさい。
-
The cold juice quickly satisfied my thirst.
冷たいジュースで喉の渇きがすぐにおさまった。
-
Her thirst for learning helped her improve quickly.
学びたいという彼女の強い気持ちが、早い上達につながった。
-
The team showed a thirst for new challenges.
そのチームは新しい挑戦への強い意欲を見せた。
-
The travelers thirsted for freedom after years of hardship.
旅人たちは長年の苦難のあと、自由を強く求めた。
使い方
-
「thirsty」との違い
thirst は名詞で「喉の渇き」、thirsty は形容詞で「喉が渇いた」です。日常会話では「I have thirst」よりも「I'm thirsty.」のほうが自然です。
-
比喩では「a thirst for ...」
「知識への渇望」「成功への強い欲求」のように比喩的に使うときは、a thirst for knowledge や a thirst for success の形がよく使われます。
-
動詞の thirst はやや硬い
動詞の thirst は日常会話ではあまり多くなく、文章やスピーチで「強く求める」という意味で使われます。
よくある間違い
-
誤: I have thirst.
正: I'm thirsty.
日常的に「喉が渇いた」と言うときは、名詞 thirst より形容詞 thirsty を使うのが自然です。
-
誤: He has thirst of knowledge.
正: He has a thirst for knowledge.
比喩的な「〜への渇望」は通常「a thirst for ...」を使います。前置詞 of ではなく for が自然です。
-
誤: Water removed my thirst.
正: Water satisfied my thirst.
thirst には satisfy や quench をよく使います。remove は意味は通じる場合もありますが、この表現では不自然です。
コロケーション
-
quench your thirst
喉の渇きをいやす
A glass of cold water will quench your thirst.
冷たい水を一杯飲めば喉の渇きがいやされるでしょう。
-
satisfy your thirst
喉の渇きや欲求を満たす
The drink satisfied my thirst after the run.
走ったあと、その飲み物で喉の渇きが満たされた。
-
a thirst for knowledge
知識への強い欲求
Children often have a natural thirst for knowledge.
子どもはよく自然に知識への強い欲求を持っている。
-
a thirst for adventure
冒険への強いあこがれ
His thirst for adventure took him around the world.
冒険への強いあこがれが彼を世界中へ導いた。
語源
Old English
þurst : 喉の渇き
thirst は古英語の þurst に由来し、古くから「喉の渇き」を意味していました。現在では比喩的に「強い欲求」という意味にも広がっています。
語形変化
-
thirsty
形容詞 / 喉が渇いた
日常会話で非常によく使われる形です。
-
thirstiness
名詞 / 喉が渇いている状態
thirst より説明的な名詞で、使用頻度は低めです。
-
thirstily
副詞 / 喉が渇いたように、欲しそうに
drink thirstily のように使います。
覚え方
- image
乾いた喉をイメージ
thirst は「喉がカラカラで水を求める感じ」と結びつけると覚えやすいです。
- phrase
a thirst for knowledge
「知識への渇き」と日本語でも似た比喩があるので、a thirst for knowledge をまとまりで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika climbed a small mountain with her friends. The sun was hot, and her bottle was almost empty. At the top, she felt a deep thirst. A friend shared cold water with her. Later, Mika said she also had a thirst for more adventures.
ミカは友だちと小さな山に登りました。太陽は暑く、水筒はほとんど空でした。頂上で、彼女は強い喉の渇きを感じました。友だちが冷たい水を分けてくれました。あとでミカは、もっと冒険したいという強い気持ちもあると言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。