まず覚える表現
have a stroke
脳卒中を起こす
stroke
脳卒中 脳の血管が詰まったり破れたりして、体の一部が動かしにくくなるなどの症状が急に出る病気。日常会話では have a stroke とよく言います。
ひとなで、軽くなでること 手で人や動物、物の表面をやさしくなでる一回の動き。
なでる 手を表面に沿ってやさしく動かすこと。ペット、髪、布などをなでる時に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 My grandfather got a stroke.
My grandfather had a stroke.
病気としての「脳卒中を起こす」は have a stroke が自然です。get a stroke は一般的ではありません。
覚え方
手をすーっと動かすイメージ
stroke は手・筆・腕などを一方向にすーっと動かすイメージで覚えると、「なでる」「筆づかい」「泳ぎのひとかき」「スポーツの一打」がつながります。
意味
-
脳卒中
名詞脳の血管が詰まったり破れたりして、体の一部が動かしにくくなるなどの症状が急に出る病気。日常会話では have a stroke とよく言います。
My grandfather had a stroke last year.
祖父は去年、脳卒中を起こしました。
-
ひとなで、軽くなでること
名詞手で人や動物、物の表面をやさしくなでる一回の動き。
The dog enjoyed every stroke of her hand.
その犬は彼女の手でなでられるたびにうれしそうでした。
-
なでる
動詞手を表面に沿ってやさしく動かすこと。ペット、髪、布などをなでる時に使います。
She stroked the cat gently.
彼女はその猫をやさしくなでました。
-
筆づかい、線、ひと筆
名詞ペンや筆で書いたり描いたりする一回の動き、またはその跡。絵や文字についてよく使います。
He painted the sky with soft blue strokes.
彼は柔らかな青い筆づかいで空を描きました。
-
泳ぎ方、ひとかき
名詞水泳で腕や脚を動かす型、またはその一回の動き。breaststroke（平泳ぎ）や backstroke（背泳ぎ）などにも入っています。
Her swimming stroke became smoother after training.
練習の後、彼女の泳ぎのフォームはよりなめらかになりました。
-
一打、ひと振り
名詞ゴルフやテニスなどでボールを打つ一回の動き、またはその打数。
He won the golf match by one stroke.
彼は1打差でそのゴルフの試合に勝ちました。
-
鐘・時計が打つ音、一打ち
名詞時計や鐘が時刻を知らせるために鳴る一回の音。at the stroke of midnight は「真夜中ちょうどに」という意味です。
The doors opened at the stroke of noon.
正午ちょうどにドアが開きました。
-
打つ、なめらかに打つ
動詞スポーツでボールをコントロールして打つこと。単に強く叩くより、落ち着いて上手に打つニュアンスがあります。
The player stroked the ball into the corner of the court.
その選手はボールをコートの隅へうまく打ちました。
例文
-
Quick treatment after a stroke can save a person's life.
脳卒中の後の早い治療は人の命を救うことがあります。
-
Mika stroked her baby's hair until he fell asleep.
ミカは赤ちゃんが眠るまで髪をなでました。
-
Each brush stroke added more light to the painting.
筆のひと塗りごとに、その絵にさらに光が加わりました。
-
The coach helped me improve my freestyle stroke.
コーチは私の自由形の泳ぎを上達させてくれました。
-
She finished the hole in four strokes.
彼女はそのホールを4打で終えました。
-
Fireworks began at the stroke of midnight.
真夜中ちょうどに花火が始まりました。
使い方
-
病気の意味では have a stroke が自然
「脳卒中を起こす」は have a stroke が最も一般的です。より硬い表現では suffer a stroke も使われます。
-
stroke と strike の違い
stroke は「やさしくなでる」または「なめらかに打つ」意味が中心です。strike は「強く打つ、衝突する、襲う」という強い意味になりやすいです。
-
スポーツでの stroke
ゴルフでは「打数」、水泳では「泳法・ひとかき」、テニスなどでは「打ち方」を表します。文脈で意味が変わります。
よくある間違い
-
誤: My grandfather got a stroke.
正: My grandfather had a stroke.
病気としての「脳卒中を起こす」は have a stroke が自然です。get a stroke は一般的ではありません。
-
誤: She stroked the door loudly.
正: She knocked on the door loudly.
stroke は「なでる」という意味です。ドアを叩く場合は knock on the door を使います。
-
誤: He had stroke last year.
正: He had a stroke last year.
病気の出来事を一回として言う時は a stroke のように冠詞 a が必要です。
コロケーション
-
have a stroke
脳卒中を起こす
He had a stroke while he was at work.
彼は仕事中に脳卒中を起こしました。
-
a brush stroke
筆のひと塗り、筆づかい
The artist used short brush strokes for the leaves.
その画家は葉を描くために短い筆づかいを使いました。
-
a swimming stroke
泳法、泳ぎのフォーム
A good swimming stroke saves energy.
よい泳ぎのフォームは体力を節約します。
-
stroke a cat
猫をなでる
The child sat quietly and stroked the cat.
その子どもは静かに座って猫をなでました。
-
by one stroke
1打差で
The golfer lost the tournament by one stroke.
そのゴルファーは1打差で大会に負けました。
-
at the stroke of midnight
真夜中ちょうどに
The old clock rang at the stroke of midnight.
古い時計が真夜中ちょうどに鳴りました。
語形変化
-
stroked
動詞 / なでた、打った
stroke の過去形・過去分詞形。
-
stroking
動詞 / なでている、打っている
stroke の現在分詞形・動名詞形。
-
brushstroke
名詞 / 筆づかい、筆跡
絵画で筆の動きや跡を表す語。
-
breaststroke
名詞 / 平泳ぎ
水泳の泳法の一つ。
-
backstroke
名詞 / 背泳ぎ
水泳の泳法の一つ。
覚え方
- image
手をすーっと動かすイメージ
stroke は手・筆・腕などを一方向にすーっと動かすイメージで覚えると、「なでる」「筆づかい」「泳ぎのひとかき」「スポーツの一打」がつながります。
- phrase
have a stroke はセットで覚える
病気の意味では have a stroke「脳卒中を起こす」をそのままフレーズで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
At midnight, the clock gave one loud stroke. Ken woke up and saw his cat beside him. He stroked the cat gently, then looked at a painting on the wall. The moonlight made every brush stroke shine. The next morning, he went swimming and practiced a new stroke.
真夜中に、時計が大きく一回鳴りました。ケンは目を覚まし、そばに猫がいるのを見ました。彼は猫をやさしくなで、それから壁の絵を見ました。月の光で筆づかいの一つ一つが輝いていました。翌朝、彼は泳ぎに行き、新しい泳法を練習しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。