まず覚える表現
a drinking straw
飲み物用のストロー
straw
わら、麦わら 小麦などの穀物を取ったあとに残る、乾いた茎。家畜の寝床や帽子などの材料に使われます。通常は数えられない名詞として使います。
ストロー 飲み物を吸って飲むための細い管。こちらの意味では数えられる名詞で、a straw や two straws のように使います。
わら1本、細い茎 乾いた草や穀物の茎を1本として言うときの意味です。比喩表現にも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I need straw for my juice.
I need a straw for my juice.
飲み物のストローは数えられる名詞なので、1本なら a straw が自然です。
覚え方
細いわらからストローへ
straw はもともと「わら」。細くて中が空洞の茎をイメージすると、飲み物を吸う「ストロー」の意味も覚えやすくなります。
意味
-
わら、麦わら
名詞小麦などの穀物を取ったあとに残る、乾いた茎。家畜の寝床や帽子などの材料に使われます。通常は数えられない名詞として使います。
The farmer covered the floor of the barn with straw.
農家の人は納屋の床にわらを敷いた。
-
ストロー
名詞飲み物を吸って飲むための細い管。こちらの意味では数えられる名詞で、a straw や two straws のように使います。
She drank her lemonade through a straw.
彼女はレモネードをストローで飲んだ。
-
わら1本、細い茎
名詞乾いた草や穀物の茎を1本として言うときの意味です。比喩表現にも使われます。
A few straws were stuck to his boots.
彼のブーツにわらが数本くっついていた。
-
わら製の、麦わらの
形容詞名詞の前に置いて、わらで作られた物を表します。straw hat「麦わら帽子」のように使います。
He wore a straw hat to protect himself from the sun.
彼は日差しを避けるために麦わら帽子をかぶっていた。
例文
-
The horse slept on clean straw in the stable.
馬は厩舎で清潔なわらの上に寝た。
-
Could I have a straw for this iced coffee?
このアイスコーヒー用にストローをもらえますか。
-
She bought a straw bag for her trip to the beach.
彼女は海への旅行のために麦わらのバッグを買った。
-
When he forgot her birthday, it was the last straw.
彼が彼女の誕生日を忘れたとき、それが我慢の限界だった。
-
Many shops now use paper straws instead of plastic ones.
今では多くの店がプラスチック製ではなく紙製のストローを使っている。
使い方
-
「わら」は不可算、「ストロー」は可算
straw が「わら」という材料を表すときは基本的に不可算名詞で、some straw のように言います。一方、飲み物の「ストロー」は可算名詞なので a straw, two straws と言えます。
-
日本語の「ストロー」は英語で straw
飲み物のストローは英語でも straw と言います。ただし発音は「ストロー」より短く、/strɔː/ に近い音です。
-
the last straw は慣用表現
the last straw は「我慢の限界にさせる最後の出来事」という意味です。直訳の「最後のわら」ではなく、積み重なった問題の最後の一つを表します。
よくある間違い
-
誤: I need straw for my juice.
正: I need a straw for my juice.
飲み物のストローは数えられる名詞なので、1本なら a straw が自然です。
-
誤: The cows sleep on straws.
正: The cows sleep on straw.
材料としての「わら」は普通は不可算名詞なので、複数形 straws ではなく straw を使います。
-
誤: She wore a straw to the beach.
正: She wore a straw hat to the beach.
straw だけでは普通「麦わら帽子」という意味になりません。帽子なら straw hat と言います。
コロケーション
-
a drinking straw
飲み物用のストロー
The waiter brought a drinking straw with the smoothie.
ウェイターはスムージーと一緒に飲み物用のストローを持ってきた。
-
a straw hat
麦わら帽子
A straw hat is useful on a sunny day.
晴れた日には麦わら帽子が役に立つ。
-
a bale of straw
わらの束、わらの梱包
They stored bales of straw behind the barn.
彼らは納屋の裏にわらの束を保管した。
-
the last straw
我慢の限界にさせる最後の出来事
The broken promise was the last straw for her.
その約束破りが彼女にとって我慢の限界だった。
-
clutch at straws
わずかな望みにすがる
He was clutching at straws when he blamed the weather.
彼が天気のせいにしたとき、彼はわずかな望みにすがっていた。
語源
Old English
streaw : わら、乾いた茎
straw は古英語 streaw に由来し、もともと穀物の乾いた茎を表す語でした。その後、わらのような細い管という連想から、飲み物の「ストロー」の意味でも使われるようになりました。
語形変化
-
straws
名詞 / straw の複数形
飲み物のストローや、わら1本1本を数えるときに使います。
-
straw-colored
形容詞 / 麦わら色の、淡い黄色の
色を表す形容詞です。
-
straw hat
名詞 / 麦わら帽子
夏や日差しの強い場所でよく使う表現です。
覚え方
- image
細いわらからストローへ
straw はもともと「わら」。細くて中が空洞の茎をイメージすると、飲み物を吸う「ストロー」の意味も覚えやすくなります。
- phrase
straw hat で覚える
夏の「麦わら帽子」は straw hat。straw = わら、hat = 帽子と結びつけて覚えましょう。
ミニストーリー
On a hot summer day, Mia visited her uncle's farm. She wore a straw hat and helped put fresh straw in the barn. Later, her uncle gave her cold lemonade with a paper straw. Mia smiled and said the farm smelled warm and sweet.
暑い夏の日、ミアはおじの農場を訪れました。彼女は麦わら帽子をかぶり、納屋に新しいわらを入れるのを手伝いました。その後、おじは紙ストロー付きの冷たいレモネードをくれました。ミアは笑って、農場は暖かく甘いにおいがすると言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。