sparkle

意味

• きらきら光る

  動詞

  小さな光が何度も反射して、明るく細かく光ること。宝石、水、星、雪などによく使います。

  The diamonds sparkled under the bright lights.

  ダイヤモンドは明るい光の下できらきら輝いた。

• きらめき、輝き

  名詞

  物がきらきら光る感じ、またはその小さな光のこと。

  The lake had a beautiful sparkle in the morning sun.

  その湖は朝日に照らされて美しいきらめきを見せていた。

• 生き生きと輝く

  動詞

  目や表情が、喜び・元気・興奮などで明るく見えること。比喩的に使います。

  • figurative

  Her eyes sparkled when she heard the good news.

  その良い知らせを聞いたとき、彼女の目は生き生きと輝いた。

• 活気、魅力

  名詞

  人・話・文章・雰囲気などを明るく面白く感じさせる魅力や生き生きした感じ。

  • figurative

  The new design adds sparkle to the room.

  新しいデザインがその部屋に華やかな魅力を加えている。

例文

• The stars sparkle clearly on cold winter nights.

  寒い冬の夜には星がはっきりときらきら光る。

  • 自然
  • basic

• Her silver dress sparkled as she walked into the hall.

  彼女がホールに入ると、銀色のドレスがきらきら輝いた。

  • 日常
  • basic

• A smile made his face sparkle with happiness.

  笑顔で彼の顔は幸せそうに輝いた。

  • 感情
  • intermediate

• A few clear examples can add sparkle to your presentation.

  いくつかの分かりやすい例は、プレゼンに生き生きした魅力を加えることができる。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• 光にも人の魅力にも使える

  sparkle は宝石・水・星などが「きらきら光る」という意味が基本です。そこから、目・笑顔・文章・イベントなどが「生き生きする」「魅力がある」という意味でも使えます。

• shine との違い

  shine は広く「光る」を表す一般的な語です。sparkle は小さな光が何度もちらちら反射するような、細かく明るい輝きを表します。

• twinkle との違い

  twinkle は星や目などが「ちらちら瞬く」感じに使われます。sparkle はより明るく、宝石や水面のような「きらきらした反射」にもよく使います。

よくある間違い

• 誤: The room was sparkle.

  正: The room sparkled.

  sparkle を動詞として使う場合、be 動詞は不要です。「部屋がきらきらしていた」は The room sparkled. が自然です。

• 誤: She has a sparkle eyes.

  正: She has sparkling eyes.

  名詞の前で「きらきらした」と言うときは形容詞 sparkling を使います。a sparkle eyes は不自然です。

• 誤: The diamond sparkles very beautiful.

  正: The diamond sparkles beautifully.

  動詞 sparkle を説明する語は副詞 beautifully が自然です。beautiful は形容詞なので、この位置では使いません。

コロケーション

• sparkle in the sun

  太陽の光できらきら光る

  The snow sparkled in the sun after the storm.

  嵐の後、雪は太陽の光できらきら輝いた。

• eyes sparkle

  目がきらきら輝く

  The child's eyes sparkled with excitement.

  その子どもの目は興奮できらきら輝いていた。

• add sparkle to something

  〜に魅力や華やかさを加える

  Fresh flowers added sparkle to the dinner table.

  新鮮な花が食卓に華やかさを加えた。

• lose its sparkle

  輝きや魅力を失う

  After years of use, the ring lost its sparkle.

  何年も使った後、その指輪は輝きを失った。

語源

語形変化

• 原形: sparkle
• 三人称単数: sparkles
• 過去形: sparkled
• 過去分詞: sparkled
• 現在分詞: sparkling

• sparkling

  形容詞 / きらきら光る、発泡性の

  sparkling water は「炭酸水」。光だけでなく泡にも使います。

• sparkly

  形容詞 / きらきらした

  会話でよく使う少しくだけた表現です。

• sparkler

  名詞 / 線香花火、きらきら光るもの

  手に持つタイプの花火を指すことが多いです。

類義語・反義語

覚え方

• image

  火花が散るイメージ

  spark は「火花」。sparkle は小さな火花がたくさん散って、きらきら光るイメージで覚えると分かりやすいです。

• phrase

  sparkle like stars

  「星のようにきらきら光る」と考えると、基本の意味を思い出しやすくなります。

ミニストーリー