scar

意味

• 傷あと、傷跡

  名詞

  けが、やけど、手術などが治ったあとに皮膚に残るあとを表します。数えられる名詞です。

  He has a small scar on his chin.

  彼のあごには小さな傷あとがある。

• 心の傷、つらい記憶

  名詞

  過去のつらい経験が、気持ちや記憶に長く残っていることを比喩的に表します。

  The accident left deep emotional scars.

  その事故は深い心の傷を残した。

• 傷あとを残す、傷あとがつく

  動詞

  けがなどによって、皮膚や物の表面にあとが残ることを表します。受け身で使われることも多いです。

  The cut may scar if you do not treat it properly.

  その切り傷はきちんと手当てしないと傷あとが残るかもしれない。

• 心に傷を残す

  動詞

  人につらい経験やショックを与え、その影響が長く残ることを表します。

  The war scarred many families for life.

  その戦争は多くの家族に一生残る心の傷を与えた。

例文

• The scar on my knee reminds me of a bike accident.

  ひざの傷あとは、自転車事故のことを思い出させる。

  • 日常
  • basic

• The doctor said the scar would become less noticeable over time.

  医者は、その傷あとは時間がたつにつれて目立たなくなると言った。

  • 病院
  • basic

• Her words left a scar that he could not easily forget.

  彼女の言葉は、彼が簡単には忘れられない心の傷を残した。

  • 人間関係
  • intermediate

• Be careful with the hot pan, or you might scar your hand.

  熱いフライパンに気をつけて。手に傷あとが残るかもしれないよ。

  • 料理
  • basic

• The disaster scarred the town, but the people slowly rebuilt their lives.

  その災害は町に深い傷あとを残したが、人々は少しずつ生活を立て直した。

  • 社会
  • intermediate

使い方

• scar と wound の違い

  wound はまだ治っていない「傷」やけがを指すことが多く、scar は治ったあとに残る「傷あと」です。比喩的にはどちらも心の痛みに使えますが、scar は長く残る影響を強調します。

• a scar on 体の部分

  体のどこに傷あとがあるかを言うときは、a scar on my arm（腕の傷あと）のように on を使います。顔や手など皮膚の表面にあるイメージです。

よくある間違い

• 誤: I have a scar in my face.

  正: I have a scar on my face.

  顔の表面にある傷あとには、ふつう in ではなく on を使います。

• 誤: The wound disappeared and became a wound.

  正: The wound healed and left a scar.

  治る前の傷は wound、治ったあとに残るあとが scar です。

• 誤: This experience gave me a scar to my heart.

  正: This experience left a scar on my heart.

  比喩的に「心に傷を残した」と言うときは leave a scar on my heart が自然です。

コロケーション

• a deep scar

  深い傷あと、深い心の傷

  The fire left a deep scar on his arm.

  その火事で彼の腕に深い傷あとが残った。

• leave a scar

  傷あとを残す、心の傷を残す

  Bullying can leave a scar that lasts for years.

  いじめは何年も残る心の傷を残すことがある。

• a visible scar

  目に見える傷あと、目立つ傷あと

  She covered the visible scar with makeup.

  彼女は目立つ傷あとを化粧で隠した。

• emotional scars

  心の傷

  Some emotional scars take a long time to heal.

  心の傷の中には、癒えるまで長い時間がかかるものもある。

語源

語形変化

• 原形: scar
• 三人称単数: scars
• 過去形: scarred
• 過去分詞: scarred
• 現在分詞: scarring

• scars

  名詞 / 傷あと、傷跡の複数形

  体の傷あとにも心の傷にも使えます。

• scarred

  形容詞 / 傷あとがある、心に傷を負った

  a scarred face（傷あとがある顔）、a scarred child（心に傷を負った子ども）のように使います。

• scarring

  名詞 / 傷あとが残ること、瘢痕形成

  医学的な文脈で使われることもあります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  皮膚に残る線をイメージ

  scar は、けがが治ったあとに皮膚に残る線やあとを思い浮かべると覚えやすいです。

• phrase

  leave a scar

  「傷あとを残す」というよく使う形 leave a scar でまとめて覚えると、体の傷にも心の傷にも応用できます。

ミニストーリー