まず覚える表現
proper sanitation
適切な衛生設備・衛生管理
sanitation
衛生設備、衛生管理 トイレ、下水、ごみ処理、清潔な水など、人々の健康を守るための設備や仕組みを指します。
公衆衛生、地域の衛生状態 町や地域全体が清潔で健康的に保たれている状態や、そのための取り組みを表します。
清掃・消毒による衛生化 場所や道具などを清潔で安全な状態にする作業を指します。特に食品、医療、ホテルなどでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The village needs many sanitations.
The village needs better sanitation.
sanitation は通常、不可算名詞なので many sanitations とは言いません。『より良い衛生設備・衛生管理』は better sanitation と言います。
覚え方
san- は健康のイメージ
sanitation は sanitary（衛生的な）や sanitize（消毒する）と同じく、『健康・清潔』のイメージで覚えると理解しやすいです。
意味
-
衛生設備、衛生管理
名詞トイレ、下水、ごみ処理、清潔な水など、人々の健康を守るための設備や仕組みを指します。
Good sanitation helps prevent the spread of disease.
良い衛生管理は病気の広がりを防ぐのに役立つ。
-
公衆衛生、地域の衛生状態
名詞町や地域全体が清潔で健康的に保たれている状態や、そのための取り組みを表します。
The city improved sanitation after several water-related illnesses were reported.
水に関係する病気がいくつか報告された後、その市は公衆衛生を改善した。
-
清掃・消毒による衛生化
名詞場所や道具などを清潔で安全な状態にする作業を指します。特に食品、医療、ホテルなどでよく使われます。
The kitchen staff are responsible for the sanitation of all work surfaces.
厨房スタッフはすべての作業台の衛生化に責任がある。
例文
-
Clean water and proper sanitation are essential for children's health.
清潔な水と適切な衛生設備は、子どもたちの健康に不可欠だ。
-
Some remote villages still have limited access to sanitation.
一部の遠隔地の村では、今でも衛生設備を十分に利用できない。
-
The restaurant failed the inspection because of poor sanitation.
そのレストランは衛生管理が悪かったため、検査に不合格になった。
-
The charity builds toilets and teaches families about sanitation.
その慈善団体はトイレを建設し、家庭に衛生について教えている。
-
After the flood, sanitation became a serious concern.
洪水の後、衛生状態が深刻な懸念となった。
使い方
-
hygiene との違い
hygiene は個人の手洗い・歯磨きなどの『衛生習慣』を指すことが多く、sanitation はトイレ、下水、ごみ処理、水の管理など、社会や施設の『衛生設備・衛生管理』を指すことが多いです。
-
数えられない名詞として使うことが多い
sanitation は通常、不可算名詞として使われます。例えば good sanitation, poor sanitation, access to sanitation のように使います。
よくある間違い
-
誤: The village needs many sanitations.
正: The village needs better sanitation.
sanitation は通常、不可算名詞なので many sanitations とは言いません。『より良い衛生設備・衛生管理』は better sanitation と言います。
-
誤: I wash my hands for sanitation.
正: I wash my hands for hygiene.
手洗いなど個人の清潔習慣には hygiene が自然です。sanitation は主に設備や地域・施設の衛生管理を表します。
コロケーション
-
proper sanitation
適切な衛生設備・衛生管理
Proper sanitation reduces the risk of infection.
適切な衛生管理は感染のリスクを下げる。
-
poor sanitation
不十分な衛生状態
Poor sanitation can lead to serious health problems.
不十分な衛生状態は深刻な健康問題につながることがある。
-
access to sanitation
衛生設備を利用できること
Millions of people still lack access to sanitation.
何百万人もの人々が今でも衛生設備を利用できない。
-
sanitation system
衛生システム、下水・廃棄物処理の仕組み
The town invested in a modern sanitation system.
その町は近代的な衛生システムに投資した。
-
sanitation standards
衛生基準
Hotels must meet strict sanitation standards.
ホテルは厳しい衛生基準を満たさなければならない。
語源
Latin
sanitas : 健康、健全さ
sanitation は『健康な』を意味する Latin の sanus と関係があり、英語の sanitary（衛生的な）と同じ語源の流れを持ちます。現在は、健康を守るための衛生設備や管理を表す語として使われます。
語形変化
-
sanitary
形容詞 / 衛生的な
sanitary conditions は『衛生的な状態』という意味です。
-
sanitize
動詞 / 消毒する、衛生的にする
手や道具、表面などを清潔で安全にすることです。
-
sanitizer
名詞 / 消毒剤
hand sanitizer は『手指消毒剤』です。
-
unsanitary
形容詞 / 不衛生な
unsanitary conditions は『不衛生な状態』です。
覚え方
- root
san- は健康のイメージ
sanitation は sanitary（衛生的な）や sanitize（消毒する）と同じく、『健康・清潔』のイメージで覚えると理解しやすいです。
- phrase
clean water + toilets
sanitation と聞いたら『清潔な水、トイレ、下水、ごみ処理』をセットで思い浮かべると覚えやすいです。
ミニストーリー
After a big storm, the village water became dirty. Volunteers brought clean water and helped repair the toilets. A nurse taught families how to keep food and hands clean. With better sanitation, fewer children got sick, and the village felt safer again.
大きな嵐の後、村の水は汚れてしまいました。ボランティアが清潔な水を持ってきて、トイレの修理を手伝いました。看護師は家族に食べ物や手を清潔に保つ方法を教えました。衛生状態が良くなると、病気になる子どもが減り、村はまた安全に感じられるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。