まず覚える表現
return home
家に帰る、帰宅する
return
戻る、帰る 人や物が、前にいた場所や元の状態へ行くこと。少し硬めで、日常会話では come back や go back もよく使います。
返す、返品する 借りた物、買った物、受け取った物などを元の持ち主や店に戻すこと。
返答する、折り返す 電話、メッセージ、あいさつなどに返事をすること。特に return a call は「折り返し電話する」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 Please return back the book tomorrow.
Please return the book tomorrow.
return だけで「返す、戻す」という意味があるため、back は多くの場合不要です。強調したい場合を除き、return the book が自然です。
覚え方
re + turn のイメージ
return は「もう一度・後ろへ」を感じる re と「向きを変える」turn のイメージで、「向きを変えて元へ戻る」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
戻る、帰る
動詞人や物が、前にいた場所や元の状態へ行くこと。少し硬めで、日常会話では come back や go back もよく使います。
She will return to Tokyo next week.
彼女は来週東京に戻ります。
-
返す、返品する
動詞借りた物、買った物、受け取った物などを元の持ち主や店に戻すこと。
Please return the keys before you leave.
出発する前に鍵を返してください。
-
返答する、折り返す
動詞電話、メッセージ、あいさつなどに返事をすること。特に return a call は「折り返し電話する」という意味です。
I returned his call after the meeting.
会議の後で彼に折り返し電話しました。
-
利益を生む、収益をもたらす
動詞投資や事業などが、利益や結果を生み出すこと。ビジネスや金融でよく使います。
The investment returned a 5 percent profit.
その投資は5パーセントの利益を生みました。
-
戻ること、帰ること
名詞人や物が元の場所や状態に戻ること。the return of ... で「〜の復帰、再来」という形もよく使います。
We celebrated his return from Canada.
私たちは彼がカナダから帰ってきたことを祝いました。
-
返却、返品
名詞物を返すこと、または店に返品される商品やその手続き。
The store accepts returns within 30 days.
その店は30日以内の返品を受け付けています。
-
利益、リターン
名詞投資や努力によって得られる利益や成果。日本語でも「リターン」と言います。
High-risk investments may bring high returns.
リスクの高い投資は高い利益をもたらすことがあります。
-
返信、返答
名詞返事や応答を表すことがあります。特にビジネス文書では in return「お返しに」という表現も重要です。
She smiled at me in return.
彼女はお返しに私に微笑みました。
例文
-
We plan to return home before dinner.
私たちは夕食前に家に帰る予定です。
-
Students must return the books to the library by Friday.
学生は金曜日までに本を図書館へ返さなければなりません。
-
You can return this shirt if it does not fit.
サイズが合わなければ、このシャツを返品できます。
-
Please return my call when you have time.
時間があるときに折り返し電話をください。
-
The new project could return a large profit.
その新しいプロジェクトは大きな利益を生む可能性があります。
-
His return surprised everyone in the room.
彼が戻ってきたので、部屋にいた全員が驚きました。
使い方
-
return は少し硬めの「戻る」
日常会話では come back や go back が自然なことも多いです。return は書き言葉、仕事、案内、ニュースなどでよく使われます。
-
return は自動詞にも他動詞にもなる
return to Japan は「日本に戻る」で自動詞、return a book は「本を返す」で他動詞です。目的語があるかどうかに注意しましょう。
-
home の前には to を置かない
return home は自然ですが、return to home は普通は不自然です。ただし return to my home のように所有格がある場合は使えます。
-
in return の意味
in return は「お返しに」「その見返りとして」という意味です。感謝、交換、ビジネスの文脈でよく使います。
よくある間違い
-
誤: Please return back the book tomorrow.
正: Please return the book tomorrow.
return だけで「返す、戻す」という意味があるため、back は多くの場合不要です。強調したい場合を除き、return the book が自然です。
-
誤: I will return to home at six.
正: I will return home at six.
home は副詞として使えるため、「家に戻る」は return home が自然です。
-
誤: I returned him the phone call yesterday.
正: I returned his phone call yesterday.
「彼に折り返し電話した」は return his call / return his phone call と言います。
コロケーション
-
return home
家に帰る、帰宅する
They returned home safely after the storm.
彼らは嵐の後、無事に帰宅しました。
-
return to work
職場に戻る、仕事に復帰する
She returned to work after a short break.
彼女は短い休憩の後、仕事に戻りました。
-
return a book
本を返す
I need to return a book to the library.
図書館に本を返す必要があります。
-
return a call
折り返し電話する
The doctor will return your call this afternoon.
医師は今日の午後、あなたに折り返し電話します。
-
return a product
商品を返品する
Customers can return a product with a receipt.
客はレシートがあれば商品を返品できます。
-
in return
お返しに、見返りとして
He helped me, so I cooked dinner for him in return.
彼が手伝ってくれたので、お返しに私は彼に夕食を作りました。
-
return on investment
投資収益率、投資から得られる利益
The company wants a better return on investment.
その会社はより良い投資収益を求めています。
語源
Old French
retourner : 戻る、向きを変えて戻る
英語 return は、中英語を経て古フランス語 retourner に由来します。re- は「後ろへ、再び」、tourner は「回る、向きを変える」という意味に関係します。
語形変化
-
returned
形容詞 / 戻ってきた、返された
過去分詞としても使います。例: a returned item（返品された商品）
-
returning
形容詞 / 戻ってくる、再び参加する
例: returning students（在校生、戻ってくる学生）
-
returnable
形容詞 / 返品できる、返却可能な
商品や容器についてよく使います。
-
returnee
名詞 / 帰国者、戻ってきた人
海外や別の場所から戻ってきた人を指します。
覚え方
- phrase
re + turn のイメージ
return は「もう一度・後ろへ」を感じる re と「向きを変える」turn のイメージで、「向きを変えて元へ戻る」と覚えると理解しやすいです。
- image
ブーメランのイメージ
投げたブーメランが自分のところへ戻ってくる様子を思い浮かべると、return = 戻る・返す が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika borrowed a camera from her friend. On Monday, she forgot to return it. Her friend needed it for a trip, so Mika hurried to the station and gave it back. In return, her friend bought her a coffee and said, “Thanks for coming so quickly.”
ミカは友だちからカメラを借りました。月曜日、彼女はそれを返すのを忘れました。友だちは旅行にそれが必要だったので、ミカは急いで駅へ行き、返しました。お返しに、友だちは彼女にコーヒーを買い、「すぐ来てくれてありがとう」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。